NeedTranslate
Перевод "spinner" на русский
Произношение spinner (спино) :
spˈɪnə
спино транскрипция – 30 результатов перевода
Too bad the money bank is broken
Doesn't matter, I'll buy a new spinner
Money bank!
Хуже всего, что копилка разбита. Забудь.
Я могу купить новый волчок.
Копилка!
Скопировать
Money bank!
A new spinner!
It's an old price, you won't finder elsewhere
Копилка!
Новый волчок!
Как я вам и говорил, цена прежняя, и вы нигде такого не найдёте.
Скопировать
Left-arm bowler.
New ball, soft ground... off spinner, oh.
Oh, too low. Difficult to see how the ball hit him there, but still.
Так, игрок, подающий левой рукой.
Э-э, новый мяч, мягкая почва...
...кручёный а, слишком низко... по-прежнему непонятно, как мяч мог попасть ему сюда...
Скопировать
- She spins.
She's a little spinner.
- Oh, they were a good group.
Она вертит...
Задницей.
О, у них бы получилась труппа.
Скопировать
You're too noisy!
Fair go, spinner. When you're ready.
One of each, which is no result.
Ты слишком шумный.
Давай, когда будешь готов.
Каждой по одному, это не результат.
Скопировать
You can't spin for tails, mate.
The spinner always spins for heads.
- Heads.
Ты не можешь ставить на решки.
Тот, кто подкидывает, всегда ставит на орлов.
- Орлы.
Скопировать
Maybe he's a cricket scout.
They could do with a good leg-spinner.
-What's that supposed to mean?
Может быть он игрок в крикет.
Который хорошо закручивает мячи.
- И что это значит?
Скопировать
- Burkhardt.
- This is Dominick Spinner.
Sorry to be calling so late.
- Беркхардт.
- Это Доминик Спиннер.
Прошу прощения за поздний звонок.
Скопировать
He was my girlfriend's... ex-girlfriend.
He works with Jenna at Spinner.
Sometimes we go on missions together in black forest.
бывшей девушкой
Он работал с Дженной в "Спиннер".
иногда мы проходили миссии вместе в "темном лесу"
Скопировать
All right, so where do we go with this?
The killer had access to Spinner. He knew about the party, and he killed one of the designers.
All right, we'll start with them.
У убийцы есть доступ в Спиннер.
Он знал о гулянке, и прикончил одного из дизайнеров.
Ладно, начнем с них.
Скопировать
Biz told me about you.
Said there was this girl he liked... some spinner, I don't remember her name.
She had a thing for you.
Биз рассказал нам о тебе.
Он сказал, что бы девушка, которая ему нравилась ... какая-то балаболка, не помню имени.
Она на тебя запала.
Скопировать
Being imprisoned by a psycho killer in your own house really suits you.
Was that salad spinner hitting on you?
Yeah, totally, which is why I'm glad you showed up.
Быть заключенной психом убийцей в своем собственном доме очень идет тебе.
Эта сушилка для салата флиртовала с тобой?
Да, точно, поэтому я рад что ты пришла.
Скопировать
And he came back just like a boomerang.
"Hot spinner." "Flaming come-backer."
No.
И вернулся, прямо как бумеранг!
Обжигающий волчок! Горящий возвращака!
Нет.
Скопировать
Uncle Larry's back.
I should be the spinner because I'm the prettiest!
As if, copycat!
Это снова дядя Ларри.
Я буду вращать, я самая красивая!
Размечталась, повторюшка!
Скопировать
Saw that, too.
Mobile spinner.
I swear to God...
Это я тоже видел.
Хороший сказочник!
Клянусь Богом...
Скопировать
Tickets are on Sparky and me.
We sold 326 Dusty bobbleheads, 143 antenna balls, 203 spinner mugs...
And 1,000 whistles.
Мы со Сверчком купим билеты.
Мы продали 326 фигурок, 143 шариков для антенны, 203 кружки...
И тысячу свистков.
Скопировать
This one got the same number on both ends.
The first time you play that, it's called a spinner.
You have to play the ends and the sides, both.
На этой одинаковые числа с обоих сторон.
Когда ты первый раз кладёшь такую, она называется открывающей костью.
Ты можешь играть и с торца, и с боков, с обоих сторон.
Скопировать
You dug up every mutt, mongrel and half-breed to do it.
This is Sergeant Spinner.
Just by coincidence, Sergeant Spinner was a blind-side tackle on your own Kansas State Wildcats.
Похоже, вы привели сюда каждую грязнокровку, метиса и полукровку в городе.
Это сержант Спиннер.
По чистой случайности, сержант Спиннер был крайним защитником в команде вашего штата Канзас - "Дикие кошки".
Скопировать
Whee!
Spinner!
Slow down.
nbsp;
Эй, волчок!
Давай помедленнее.
Скопировать
This is Sergeant Spinner.
Just by coincidence, Sergeant Spinner was a blind-side tackle on your own Kansas State Wildcats.
Good for him!
Это сержант Спиннер.
По чистой случайности, сержант Спиннер был крайним защитником в команде вашего штата Канзас - "Дикие кошки".
Я рад за него!
Скопировать
I gotta go, guys.
I repeat, Superintendent Spinner has entered the base.
What's going on?
Мне надо бежать.
Повторяю, директор Спиннер въехал на территорию базы.
Что происходит?
Скопировать
- Yeah, right.
Me, Cad Spinner.
You, one fast plane.
- Точно.
Я Кэд Спиннер.
А ты скоростной самолёт.
Скопировать
Good.
The real money-spinner... would be winter storage for bikes.
From October to May. 5 euros a month.
Надеюсь, а то я уже того...
Слушай. Хранение великов – это фишка!
С конца октября по начало мая – всего пять евро в месяц за хранение.
Скопировать
We're saying the same thing.
With all due respect, Superintendent Spinner, the smoke over the ridge is growing closer.
Yeah, perhaps we should turn on the roof sprinklers?
Мы друг за другом повторяем.
При всём уважении, господин Спиннер, дым подходит всё ближе.
Может, надо включить пульверизаторы на крыше?
Скопировать
They're right.
Come on, Spinner!
Let's see that plaque.
Они правы.
Давайте, Спиннер!
Показывайте свой памятник.
Скопировать
Great!
It's a salad spinner.
I don't know what it does.
Супер!
Это салатная центрифуга.
Я не знаю, зачем она.
Скопировать
Victim is Brody Crawford.
26, Spinner employee.
Here for a party, along with most of the employees.
- Броди Кроуфорд.
26 лет, работник компьютерной компании "Спиннер".
Пришел сюда на вечеринку, вместе с большинством своих коллег.
Скопировать
Put it on speaker.
Spinner.
This is Vicky.
Включите громкую связь.
Спиннер.
Это Вики.
Скопировать
Right.
And do you, delicious little spinner with whom I have shared a sexual encounter which will sustain me
Jesus! ...
Хорошо.
А ты, малышка, с которой я имел сексуальную связь на пике моих лучших лет, согласна ли сделать этого потного лысого тупицу последним в твоей жизни любовником?
Боже.
Скопировать
That's nothing like what you do.
I'm a language spinner, and you're an idea man.
I used to do this in a work gang in southern Arizona.
Это ничего не значит, что ты делаешь.
В самом деле, совсем не то, я прядильщик языка, а ты - человек идеи.
Довелось заниматься этим в артели в Южной Аризоне.
Скопировать
