NeedTranslate
Перевод "srt" на русский
Произношение srt (эсати) :
ˌɛsˌɑːtˈiː
эсати транскрипция – 27 результатов перевода
We are detected!
Subtitles by BBC Broadcast - 2005 DVB-SRT Conversion by reirei.
Subbed by Corax
Нас обнаружили!
Тайминг: Red Bee Media Ltd Перевод и редакция:
"Побег"
Скопировать
Get out.
THE END Hard.Eight.1997.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-HLS English SRT Subtitles - UF
There is a world in London that nobody can imagine.
Пошла вон.
Вовка aka Vouka\\\\ Специально для себя и для тех, кому это нужно.
Под Лондоном есть целый мир, который я раньше даже не мог себе представить.
Скопировать
She's great.
She's srt, tough, easy on the eyes.
Kind of like a black Jeannie.
Она классная.
Умная, крутая, и посмотреть на нее приятно.
Что-то вроде черной Джинни.
Скопировать
Ladies and gentlemen, Mick Fleetwood!
Tonight we're driving across America in three GT cars - the Lexus LFA, the Aston Martin Vanquish, and the SRT
So far, we have established that none of them is a match for a GP modified Mitsubishi and that all three have been beaten by fighter planes.
Дамы и господа, Мик Флитвуд!
Сегодня мы путешествуем по Америке в трёх автомобилях класса GT: это Lexus LFA, Aston Martin Vanquish и SRT Viper.
Итак, мы выяснили, что ни одна из них не может сравниться с Mitsubishi, модифицированной для гонок серии GP, и что все три проиграли в битве с истребителями.
Скопировать
Aren't you his mother?
==Subtitle transformation of srt: auess ==
Finally you came For the person that you kept looking for since this 10 years
А разве ты не его мама?
ПОПРОЩАЙСЯ С ЛЕТНИМ СВЕТОМ Перевод выполнил dhreilly
И вот ты здесь... чтобы найти то, что влекло тебя последние десять лет.
Скопировать
All that weapons tech in the hands of a four-year-old looking for his mummy and nothing in the world can stop it!
Subtitles by BBC Broadcast 2005 DVB-SRT Conversion by reirei.
Run.
Всё оружие сосредоточено в руках истеричного четырёхлетнего ребёнка, ищущего свою мамочку, и ничто на свете его не остановит!
Тайминг: Red Bee Media Ltd Перевод и редакция: Little_Squirrel для TrueTransLate.tv
Беги.
Скопировать
Credits Subtitles originally from Yoruq/wasted_life
Ported to .srt by ekwj
Ah..
Оригинальные субтитры: Yoruq/wasted_life Перевод с английского veisong. veisong@yandex.ru
Ported to .srt by ekwj
Ах...
Скопировать
Subtitles by yoruq + wasted_life
Ported to .srt by ekwj Upload to Mininova by:
Shinji Ikary
Оригинал на английском: yoruq + wasted_life. Перевод с английского veisong. veisong@yandex.ru
Ported to .srt by ekwj Upload to Mininova by:
Shinji Ikary
Скопировать
I must go to Kyongju.
Needless to say, SRT, will require the support of the army.
This is a national emergency.
Я отправлюсь в Кёнджу.
Потребуется поддержка спецназа и армейских подразделений.
Сейчас национальная безопасность находится под угрозой.
Скопировать
Director, we found Son Hyuk.
All agents and SRT are on their move.
I did all I could here.
Директор, мы обнаружили Сон Хёка.
Агенты и команда быстрого реагирования уже в пути.
Я сделал всё, что мог.
Скопировать
- Yes, sir.
- Dispatch all field agents and SRT.
- Yes, sir.
- Слушаюсь.
- Высылайте всех оперативников и спецназ.
- Будет сделано.
Скопировать
All agents, proceed to the assigned location.
Situation Room, mobilize all agents and SRT.
Yes, sir.
Всем агентам немедленно проследовать по указанному адресу.
Ситуационный центр, отправьте отряд быстрого реагирования.
Да, будет сделано.
Скопировать
Just the name instills a sense of fear.
The "srt" stands for "street and racing technology," and the "10" tells you there are 10 cylinders under
The viper is the most American car I have ever driven.
Одно только его имя вселяет в сердце страх.
"SRT" означает "техника для улиц и гонок", а чило "10" говорит о том, что под этим громадным капотом скрыто 10 цилиндров.
Вайпер - самая американская машина из тех, которые я водил.
Скопировать
Love just came to me as a lie. Then the lie becomes love. Then we learned... that sometimes, inside the lie, there hides a truth that is more passionate than the reality.
SRT softsub created by Ahoxan on: Sat Feb 1915:53:44 2011.
Episode 13.
Любовь пришла ко мне с ложью эта ложь переросла в любовь чем кажущаяся действительность
За английский софтсаб благодарим Ahoxan
-=13 серия=-
Скопировать
Recharge.
SRT softsub created by omgsun on: Sat Jun 18 23:39:40 2011
There's a saying that the world being a better place even if you're covered in dog poop.
Подзаряжусь.
Samjogo Subbing Squad
Tashami Даже если жизнь совсем безрадостная, всё равно хорошо просто жить. Сейчас я полагаюсь на эту поговорку.
Скопировать
it's difficult.
We'll need to have the team members and an SRT team at site, and request for assistance from the police
To be honest, This is all I can do at the moment.
Будет очень нелегко.
Могу выделить одну команду оперативников и отряд спецназа, и попросить содействия местной полиции.
Честно говоря, это всё, что в моих силах на данный момент.
Скопировать
Where's the SWAT?
SRT is outside of the building.
All the SWAT are with them.
Сапёры прибыли?
Спецназ у входа в здание.
Сапёры ждут вместе с ними.
Скопировать
Yes, sir.
Let the SRT come in and move the staff to safety.
Bring Chief Oh and EOD staff here.
Есть.
Спецназ должен вывести персонал из здания.
Шефу О и сапёрам немедленно явиться сюда.
Скопировать
My love for you was just a moment in your life
SRT softsub created by omgsun on: Fri Jun 24 14:06:47 2011
Because of you my heart is beating "Thump, Thump".
Редактор: Tashami
Samjogo Subbing Squad
Из-за тебя сердце в груди стучит всё чаще и громче: "Тук-тук".
Скопировать
We can only depend on our group to solve this.
Only one SRT support group?
That's a little hard on us!
Придётся рассчитывать на тех, что есть.
Один отряд спецназа?
Маловато будет.
Скопировать
We found Son Hyuk.
All agents and SRT are on the move.
I will stall for time.
Директор, мы обнаружили Сон Хёка.
Агенты и спецназ уже в пути.
Я отвлеку их.
Скопировать
Don't worry about it.
We'll dispatch SRT.
So don't act alone.
Об этом не волнуйся.
Мы пришлём спецназ.
Не надо действовать в одиночку.
Скопировать
He's the one who found the body in the server room.
Transmit his home address to me and send the SRT to the house.
Double time.
Это он обнаружил тело в серверной.
Скинешь мне адрес и немедленно высылай группу быстрого реагирования.
Ясно?
Скопировать
Agent Han Jae Hee, you ride with Dr. Kim in vehicle number two for proximity security.
Agent Kim Joon Ho, have SRT support you and ride in the rear vehicles.
Read and confirm the op details on your mobile devices while on the move.
Агент Хан Чжэ Хи. Вы во второй машине вместе с доктором Кимом. Будете отвечать за его личную безопасность.
Агент Ким Чжун Хо. Присоединитесь к команде быстрого реагирования и замкнёте колонну.
Детали предстоящей операции - на ваших мобильных устройствах. Внимательно изучите и действуйте чётко по плану.
Скопировать
Three of you are to escort
Kim Myung Guk to safety, accompanied by SRT team.
The goal is to discreetly relocate Dr. Kim... to his new residence with tightened security.
Вы трое будете сопровождать доктора Кима и обеспечивать его безопасность.
Операция проводится совместно с отрядом быстрого реагирования.
Наша цель - не привлекая внимания переместить доктора Ким Мён Гука на новое место жительства с усиленным уровнем охраны.
Скопировать
No.
Subtitles srt Dan4Jem, MMX
(THEME MUSIC IN VIDEOGAME TONE)
Нет.
перевод осуществил Сергей "Serene" Ильин
(THEME MUSIC IN VIDEOGAME TONE)
Скопировать
Well, I am, and look at the car I've brought.
Dodge Challenger SRT Hellcat.
707 American horsepower, and enough torque to pull that old building down.
А я приехал, и взгляните на чём.
Dodge Challenger SRT Hellcat.
707 американских скакунов, достаточно чтобы сдвинуть вон то старое здание.
Скопировать
