NeedTranslate
Перевод "ssi" на русский
Произношение ssi (эсэсай) :
ˌɛsˌɛsˈaɪ
эсэсай транскрипция – 30 результатов перевода
It's Kingussie, love.
Pronounced: "Kee-nu-ssi".
So where are you from?
Это Кинусси, дорогой.
Читается "Ки-ну-си".
Так откуда вы?
Скопировать
Yow!
S-Si Xing Long...?
That's right.
Йау!
С - Си Хин Лон...?
Да.
Скопировать
They're gonna remember this day... and you.
All residents of the Upper East Side will contribute one percent of their property value to the SSI.
- Justine, you can't do this.
Они запомнят этот день... и Вас.
Все жители Верхнего Ист-Сайда должны пожертвовать один процент от стоимости своего имущества проекту "Безопасные улицы".
- Джастин, ты не можешь этого сделать.
Скопировать
I think the man Yi Soo likes does play baseball.
I don't think it's you, Do Jin ssi.
But because you gave her an alibi, you made it so that it'd be weird if I had kept asking. You put me in a very uncomfortable position.
бейсболист.
До Чжин.
Зачем ты помог ей? ведь так?
Скопировать
Wait here.
But Tae San ssi, why are you...
Oh, I just came here to get something.
Подождите минутку.
а почему ты? ..
Приехал за вином.
Скопировать
With my Teacher, together?
Do you like Yi Soo ssi that much?
Yes, if I were a man I'd want to live with her.
И моя учительница здесь?
Тебе так нравится И Су?
жила бы только с ней.
Скопировать
Yesterday, was I... Wait, let me talk first.
I'm sure I wronged Yi Soo ssi, but I'm not sure if I wronged you.
Exactly what kind of relationship do you have with Yi Soo ssi?
Вчера я... я первый скажу.
Мне нужно перед тобой извиниться? обидел ли тебя.
какие у тебя отношения с И Су?
Скопировать
Do I need to apologize? I'm sure I wronged Yi Soo ssi, but I'm not sure if I wronged you.
Exactly what kind of relationship do you have with Yi Soo ssi?
In your opinion, what was my reaction yesterday?
Мне нужно перед тобой извиниться? обидел ли тебя.
какие у тебя отношения с И Су?
а какая вчера у меня была реакция?
Скопировать
I don't have the jacket I was wearing yesterday, either.
Yi Soo ssi was wearing it.
My jacket?
тоже нет.
В нём же была И Су!
В моём пиджаке?
Скопировать
That was really pretty...
Yi Soo ssi had that too.
Why'd I give her so many things?
Они очень красивые.
Туфли ты подарил И Су.
Почему я отдал этой женщине столько вещей?
Скопировать
It's Yi Soo, just in time. The friend you just lost.
Yes, Yi Soo ssi.
Yes, I'm outside now.
которую ты только что потеряла.
И Су.
я не дома.
Скопировать
A woman resolves her emotion if you do so.
Yi Soo ssi.
Yes, tell me.
Тогда ей будет легче.
И Су.
Что?
Скопировать
I know.
Yi Soo ssi, you know that, but it seems Se Ra doesn't know that.
Are you.. drinking?
Я знаю.
что Се Ра тоже так думает.
Ты что... пьёшь?
Скопировать
Has something happened?
Se Ra found out... that I like Tae San ssi.
And Tae San consequently found out.
Что-то случилось?
Се Ра узнала... что я люблю Тхэ Сана.
И потом... рассказала ему.
Скопировать
No.
In the future, Kim Do Jin ssi, I hope to not see you either.
I never asked for your opinion.
Нет.
С этого момента мы не будем встречаться.
А моё мнение тебя не интересует?
Скопировать
Teacher, you really can't be with my Oppa?
Tae San ssi isn't that kind of person.
Then Teacher, you can be that kind of person.
вы правда из-за моего брата не хотите идти?
Тхэ Сан тут ни при чём.
Ну так завоюйте его.
Скопировать
Yes. Have you been well?
You didn't contact Ji Yeon ssi after that day?
You exchanged numbers that time.
как у вас дела?
Ты с тех пор с ними не общался?
Надо было обменяться телефонами.
Скопировать
Where is he?
Kim Do Jin ssi~!
President Kim! ?
И где он?
Ким До Чжин!
Господин Ким!
Скопировать
You. You better not tell Tae San ssi any of this--
Arriving soon with Tae San ssi.
Have Meari evacuate.
Ты только брату ничего не говори!
157)}Скоро буду с Тхэ Саном.
196)}Спрячь Мэ Ри.
Скопировать
I'm sorry.
Why's Yi Soo ssi being like that?
Excuse me too, for just one monent.
Прости. Мне пора.
Что это с И Су?
я сейчас.
Скопировать
Hold this.
Tae San ssi, I really didn't want to ask you for help.
But I think Kim Do Jin ssi is really a bad person.
Подержите.
я правда не хотела просить тебя о помощи.
Ким До Чжин вредина.
Скопировать
Yes! Right!
It's you, Kim Do Jin ssi.
Here... Even if there are 100 men here, it's Kim Do Jin ssi.
Ким До Чжин!
Вы правы!
Ким До Чжин.
Скопировать
It's you, Kim Do Jin ssi.
Even if there are 100 men here, it's Kim Do Jin ssi.
My world is revolving around you, Kim Do Jin ssi, and even if I'm dying here, the one I want to confess to is you, Kim Do Jin ssi.
Вы правы!
Ким До Чжин.
Ким До Чжин! Ким До Чжин!
Скопировать
Hey, hey hey!
DoJin-ssi!
-Why are you being like this?
эй!
До Чжинчик!
- Ты чего? - До Чжинчик!
Скопировать
At the same time, the diverted Taggart trains... stopped transporting badly needed Minnesota wheat to the East Coast.
I'm not accustomed to being dragged away from the SSI without rhyme or reason.
Dr. Stadler.
В то же время перенаправленные поезда Таггарт Трансконтинентал... прекратили перевозить крайне необходимую стране пшеницу из Миннесоты на Восточное побережье.
Я не привык к тому, чтобы меня без причины отрывали от работы в ГНИ.
Др. Стэдлер.
Скопировать
The public needs to know... the tax money spent on SSI research serves the public.
I founded the SSI to expand the frontiers of knowledge.
This is not the time for impractical idealism.
Народ должен знать... что налоги, потраченные на исследования ГНИ, служат общество.
Я основал ГНИ, чтобы расширять границы знаний.
Не время для непрактичного идеализма.
Скопировать
There's been one collision after another.
Not to mention the weapons the SSI have been testing to maintain the peace, as they say.
If I go back, it won't be for the strike.
Там будет одна катастрофа за другой.
Даже не считая оружия, которое тестирует их институт, для поддержания мира, как они говорят
Если я вернусь, то не для того, чтобы поддержать забастовку.
Скопировать
Your signature, Doctor.
The public needs to know... the tax money spent on SSI research serves the public.
I founded the SSI to expand the frontiers of knowledge.
Ваша подпись, Доктор.
Народ должен знать... что налоги, потраченные на исследования ГНИ, служат общество.
Я основал ГНИ, чтобы расширять границы знаний.
Скопировать
And take that idiot Taggart with you.
- SSI?
- Yes.
И захвати эту идиотку Таггарт с собой.
- ГНИ?
- Да.
Скопировать
On a street, a street. A main road like this.
You better not tell Tae San ssi any of this--
Arriving soon with Tae San ssi.
В центре города.
Ты только брату ничего не говори!
157)}Скоро буду с Тхэ Саном.
Скопировать
