NeedTranslate
Перевод "ssi" на русский
Произношение ssi (эсэсай) :
ˌɛsˌɛsˈaɪ
эсэсай транскрипция – 30 результатов перевода
Yow!
S-Si Xing Long...?
That's right.
Йау!
С - Си Хин Лон...?
Да.
Скопировать
He won't escape punishment.
Mein Führer, as Reichsarzt SS I have no more work here.
Your request to leave Berlin is unacceptable.
Он понесёт заслуженное наказание.
Как штатный врач СС я не имею права находиться в городе.
Ваша просьба покинуть Берлин абсолютно неправомерна!
Скопировать
I'm going with you.
Ssí?
[Narrator] And Michael, on his way back home, bonded with Maeby.
Я пойду с вами.
Я один из вас, си?
А Майкл по пути домой разговаривал с Мэйби.
Скопировать
- The Cornballer.
- Ssí.
The Cornballer.
- Кукурузожарка.
- Си!
Кукурузожарка.
Скопировать
- Why, did you have one?
- Ssí.
Lindsay, meanwhile, was having trouble finding her homeless man.
- Ну, и у вас есть такой?
- Си!
Линдси, тем временем, испытывала трудности в поисках своего бездомного.
Скопировать
How can you pretend not knowing that both of you are working in the same firm?
Don't blame Jae Myung ssi.
I've asked him to call you because I wanted to see you.
Как ты можешь вести себя так, словно не знаешь, что вы работаете в одной компании?
Не обижайся на Чжэ Мёна.
Я попросила его позвонить тебе, потому что соскучилась...
Скопировать
Let's go too.
Dal Gun ssi!
Dal Gun ssi!
Пойдёмте тоже.
Даль Гон ши!
Даль Гон ши!
Скопировать
Dal Gun ssi!
Dal Gun ssi!
please just wait.
Даль Гон ши!
Даль Гон ши!
Пожалуйста, подожди.
Скопировать
I need to go deliver these coffee.
Ji Sook ssi, Hang Bok's mom, give them to me.
It will be terrible should you fall down the stairs.
Мне нужно отнести кофе.
Джи Сук ши, мать Хэн Бо, дай мне кофе.
Будет ужасно, если ты упадёшь с лестницы.
Скопировать
Do you want to smell dirt? Do you want to be buried?
Dal Gun ssi!
Dal Gun ssi!
Ты хочешь умереть?
Даль Гон ши!
Даль Гон ши!
Скопировать
Dal Gun ssi!
Dal Gun ssi!
Alright, I understand.
Даль Гон ши!
Даль Гон ши!
Хорошо, я понял.
Скопировать
Na Rim is crying her heart out.
Yang Ah ssi, it's all my fault.
As head of the family, I didn't fulfill my responsibility.
На Рим рыдает от горя.
Ян А ши, это моя вина.
Как глава семьи, я не выполнил своих обязательств.
Скопировать
Means you like me a little bit.
I,m reading "Letters of a Portuguese Nun, again, I know, it,s si l ly.
Reading that book, I fee I like I,m ta lking to you.
Значит, я тебе немного нравлюсь.
Я перечитываю "Письма португальской монахини", снова. Я знаю, это глупо.
Но читая эту книгу, я словно разговариваю с тобой.
Скопировать
Here I am.
I,m reading "Letters of a Portuguese Nun, again, I know, it,s si l ly.
But, reading that book, I fee I like I,m ta lking to you.
Это я.
Я перечитываю "Письма португальской монахини", снова. Я знаю, это глупо.
Но понимаешь читая эту книгу, я словно разговариваю с тобой.
Скопировать
He likes to watch me pee.
P-I-SS-I-N-G.
Yeah, but not no more.
Любит смотреть, как я делаю пи-пи.
Ли сидит на унитазе, а Хреномастер смотрит как она пи-пи... пи-с-а-е-т!
Да, но с него хватит.
Скопировать
It's Kingussie, love.
Pronounced: "Kee-nu-ssi".
So where are you from?
Это Кинусси, дорогой.
Читается "Ки-ну-си".
Так откуда вы?
Скопировать
I'm sorry, but it's not you.
I can defend the Batallion at the SSI.
-I can do...
Извини меня, но это не ты.
Я могу защищать батальон в Департаменте Безопасности
- Я могу сделать...
Скопировать
It's just that I've heard this name quite often.
Hong Tae Seong-ssi, is your family wealthy?
What?
Просто раньше я часто слышал это имя.
Хон Тхэ Сон, ваша семья состоятельна?
Что?
Скопировать
Seon Young never called me Tae Seong.
She called me Tae Seong-ssi*...
(*term of endearment)
Сон Ён никогда так ко мне не обращалась.
Она называла меня Тхэ Сон-сси*.
(*уважительная форма)
Скопировать
Hello?
Jae In-ssi.
Jae In-ssi?
Алло?
Чжэ Ин.
Чжэ Ин?
Скопировать
Jae In-ssi.
Jae In-ssi?
It's me.
Чжэ Ин.
Чжэ Ин?
Это я.
Скопировать
Hello?
Jae In-ssi, is it convenient to speak?
She can't hear anything?
Алло?
Чжэ Ин, почему молчишь?
Она не слышит?
Скопировать
Yes.
Tae Seong-ssi.
Seon Young.
Да.
Тхэ Сон.
Сон Ён.
Скопировать
Nearly ruined my company.
So, tell me why does the SSI now need 10,000 tons of my
"dangerous, inferior metal"?
Это чуть не погубило мою компанию.
Ну, так поведайте мне, для чего институту вдруг понадобилось 10 000 тонн моего
"низкокачественного и небезопасного металла"?
Скопировать
Are you sick?
Song Yi Kyung-ssi
Let go of my hand!
Ты больна?
Сон И Гён-ши?
Руки прочь!
Скопировать
Song...
Yi Kyung-ssi?
Are you Song Yi Kyung?
Сон...
И Гён-ши?
Вы Сон И Гён?
Скопировать
Why can't I say that?
Besides, Kang Min Ho-ssi is Shin In Jung's friend's fiance.
Everyone knows him.
Почему же мне нельзя говорить об этом?
Кроме того, разве Кан Мин Хо-ши не жених подруги Син Ин Чжон?
Все его знают.
Скопировать
I think the man Yi Soo likes does play baseball.
I don't think it's you, Do Jin ssi.
But because you gave her an alibi, you made it so that it'd be weird if I had kept asking. You put me in a very uncomfortable position.
бейсболист.
До Чжин.
Зачем ты помог ей? ведь так?
Скопировать
She ran away from her foster home six months ago.
She had her SSI checks forwarded to an address in Astoria.
CSU and TARU are at Maggie's sublet-- no roommates, neighbors don't seem to know her.
Она сбежала из приемной семьи полгода назад.
У нее были чеки от ДСД, направляемые по адресу в Асторию (*ДСД - дополнительный социальных доход (пособие).
ЦСУ и ТАРУ уже в квартире Мэгги (CSU - криминалисты, TARU - техники). но соседи не были знакомы с ней.
Скопировать
Oh gosh.
Sorry, Yi Soo ssi.
I thought you'd gone hiking.
Наивная...
И Су.
Я думал никого нет дома.
Скопировать
