NeedTranslate
Перевод "startup disk" на русский
disk
→
диск
Произношение startup disk (статап диск) :
stˈɑːtʌp dˈɪsk
статап диск транскрипция – 31 результат перевода
SCADA systems like this should be impenetrable.
But someone remotely hacked in, then locked out every computer here by erasing the startup disk.
Even if you two successfully recover the disk and reboot the system you'll still have to counter-hack the target to get the power back on.
Система управления и сбора данных должна быть непроницаемой.
Но кто-то удаленно взломал ее, затем заблокировал здесь каждый компьютер, стерев загрузочный диск.
Даже если вы двое успешно восстановите диск и перезагрузите систему, вам все еще нужно будет отразить хакерскую атаку, чтобы вернуть электричество.
Скопировать
SCADA systems like this should be impenetrable.
But someone remotely hacked in, then locked out every computer here by erasing the startup disk.
Even if you two successfully recover the disk and reboot the system you'll still have to counter-hack the target to get the power back on.
Система управления и сбора данных должна быть непроницаемой.
Но кто-то удаленно взломал ее, затем заблокировал здесь каждый компьютер, стерев загрузочный диск.
Даже если вы двое успешно восстановите диск и перезагрузите систему, вам все еще нужно будет отразить хакерскую атаку, чтобы вернуть электричество.
Скопировать
How do we take out this tracking system?
Erase a hard disk, destroy a satellite link, what? You did your part.
This is mine.
Как уничтожить систему слежения?
Стереть жёсткий диск, взорвать спутник, как?
Ты своё дело сделал. Теперь моя очередь.
Скопировать
Well, now that we're getting back together, I'm probably going to have to take a little break from school.
Maybe try and start up again in a year or two, or 13 when he gets out.
Someday I will do it.
Ну, так как мы снова будем вместе, я сделаю небольшой перерыв в учебе.
Может быть вернусь туда через год или два, или через 13, когда его выпустят.
Когда-нибудь я это сделаю.
Скопировать
- What is it?
- I checked Jamey's disk for recent emails.
She was pretty careful, but she must not have had time to get rid of this one.
- В чем дело?
– Я проверил последнюю почту на диске Джэмми.
Она была очень осторожна, но похоже, что у нее не было времени избавиться от этого.
Скопировать
- You don't get it. Mia played you.
- No, no, she spotted me my startup money.
No, she fixed the fight so a bunch of mobsters could make a killing on you.
- Ты их не получишь, Миа тебя обманула.
- Нет, она дала мне деньги.
Она вынудила тебя выйти на ринг, чтобы клан заработал на тебе миллионы.
Скопировать
Everyone experiences sleep apnea.
You stop breathing during the night, but usually the body knows when to start up again.
SIDS babies don't know when to breathe, and we don't know why.
Например, ночное апноэ случается у каждого.
Это когда во сне вы перестаете дышать, ... но обычно тело знает, что ему нужно начать дышать снова.
А младенцы с СВДС - нет, и мы не знаем почему.
Скопировать
SMOKE SOME WEED, DO SOME FISHING.
MAYBE I'LL START UP A BAND.
IT'S ALWAYS BEEN A DREAM OF MINE.
Может, даже группу создам.
Я всегда об этом мечтал.
Что ж, удачи тебе, Баззи.
Скопировать
- Open the case, Lex.
- I want the disk first.
- The money, Lex.
-Открой дипломат, Лекс.
-Сначала я хочу диск.
-Деньги, Лекс.
Скопировать
Back at the loft, sleeping it off.
- Did you see the disk they stole from Lex?
- No. But it's gotta be there.
Вернулись на склад, отсыпаются.
-Ты видел тот диск, что они украли у Лекса? -Нет.
Но он должен быть там.
Скопировать
You really screwed up, rookie.
Look, I don't know how you found that disk, bro, but I need it back.
Hurts, doesn't it?
Ты все закосячил, новичок.
Слушай, я не знаю как ты нашел диск, братан, но он мне нужен. Немедленно.
Больно, правда?
Скопировать
-And the last part?
And the last part is something about how he's gonna start up... a Fashion Lady or some shit.
-Fashion Lady?
-А последняя часть?
В последней части что-то про то, что он собирается начать встречаться... с какой-то модной леди, или что-то вроде того.
-Модной леди?
Скопировать
You'd be using her like bait.
IF he thinks Joy sent Helen an incriminating floppy disk.
- What happened to not risking Helen's life?
Вы хотите использовать ее, как наживку
Если он будет думать, что Джой послала Хелен дискету Если будет думать, что содержание может его обличить
Но как сделать, чтобы не подвергать риску жизнь Хелен?
Скопировать
They can't make a connect.
When did this shit start up?
About the time that your nephew beat that charge.
Они не смогут связать тебя с клубом.
Когда все это дерьмо началось?
Примерно тогда, когда твоего племянника оправдали.
Скопировать
Yep, the filthy- rich dude, that's me.
Louis and I used the 50 grand as startup money.
And now Snakeskin Lily Berry Shampoo is the biggest thing since Vidal Sassoon.
"Упс, безобразно богатый, это я."
"Мы с Луисом пустили эти 50 штук в оборот."
"И стали выпускать косметику на основе тех ароматных..." "...австралийских ягод, получив невиданный, со времён Vidal Sassoon, доход."
Скопировать
She can't copy it.
Langley computers don't have disk drives for exactly this reason, and she can't print it out.
There are no printers.
Переписать его она не может.
На компьютерах в Лэнгли нет дисководов. Распечатать - тоже.
Там нет и принтеров. Такова политика Конторы.
Скопировать
Oh, you don't know me, young woman.
No, I was wounded and somehow lost my identification disk.
It's a long story. I'll tell you someday.
Ты решила, я передумал жениться?
Ты плохо знаешь меня, маленькая. Ну, меня ранили...
Потом пропали мои документы...
Скопировать
I'm warning you.
Don't start up with my son.
I'm telling you, I don't know any Miller.
I'Я предупреждаю Вас.
Не начинай с моим сыном.
Я Вам говорю, я не знаю никакого Миллера.
Скопировать
- Dinah!
No, don't let's start up again.
- Where are you going?
- Дайна!
Нет, и давай не будем начинать все сначала.
- Ты куда? - Не скажу.
Скопировать
You killed Gowan, too.
And then along comes Rhys - gabbling about some computer disk.
What did she think Stuart would say when he learnt the kid's really mine?
Вы также убили Гована
А затем приходит Рис, бормоча что-то о компьютерной дискете
Что она думала, сказал бы Стюарт, когда узнал бы, что ребенок, и, правда, мой?
Скопировать
- You didn't last time, and we know why.
We read the disk, Lex.
I don't know what are you talking about?
-В прошлый раз не вызвал. И мы знаем почему.
Мы прочли диск, Лекс.
-Я не знаю о чем вы.
Скопировать
- A million, cash.
If you try anything stupid, even if you think a stupid thought... your disk is going to be uploaded to
How do I reach you?
-Миллион. Наличными.
Если сделаешь какую-нибудь тупость или даже подумаешь о ней your disk is going to be upIoaded to the Internet твой диск будет закачан в интернет на просмотр всему миру и Большому Папочке Лайонелу.
Как мне с вами связаться?
Скопировать
You're wondering if your father's been right about me all along, aren't you?
They stole a computer disk that contains confidential information.
- What was on it?
Тебе, наверное, интересно не был ли прав твой отец обо мне все это время, так ведь?
Они украли компьютерный диск, содержащий конфиденциальную информацию.
-И что на нем было?
Скопировать
I don't think the cops could handle that much truth.
Sorry about your disk.
I didn't come out here for that, Clark.
Я не думаю, что копы выдержат столько правды.
Изини за диск.
Я не для этого сюда пришел, Кларк.
Скопировать
So did they hire an outside contractor or use one of their own?
Give me the disk.
I'll check the files and call you in a couple of hours.
Так что бы они сделали наняли человека со стороны или использовали своего человека?
Дайте мне диск.
Я проверяю файлы и сообщу вам через несколько часов.
Скопировать
- Don't worry about Customs, I'll take care of that.
We're gonna need some start-up cash, first.
Lupus, you think the King would be willing to bank us?
- Не парься о таможне я позабочусь об этом.
И, первым делом, нам нужны подъёмные.
Люпус, как думаешь, Кинг, согласится нас проспонсировать?
Скопировать
What happened?
My partners and I are trying to secure start-up capital for a small tech company.
We tried the venture capitalist route, but since the bubble burst on dot coms...
Что случилось?
Мои партнёры и я пытаемся обезопасить стартовый капитал для небольшой компьютерной конторы.
Мы пробовали способ с привлечённым капиталом но с тех пор, как интернет-компании, доткомы, полопались как пузыри...
Скопировать
They just want to see that it works.
So these guys go out, get some start-up capital, make it work, and then sell for five or six times the
They're delicious.
Они просто хотят посмотреть, как это работает.
Доткомовцы занимают начальный капитал, делают своё дело а затем продают всё по цене раз в пять-шесть выше займа.
Это великолепно.
Скопировать
I'll give you 1 0 times more than he's giving you for this business.
I got a disk loaded with offshore accounts of the biggest dogs in the world.
Hundreds of millions of dollars.
Я дам тебе в 10 раз больше, чем он дает тебе за это дело.
У меня есть диск с иностранными счетами хитрейших бестий в мире.
Сотни миллионов долларов.
Скопировать
You are the man.
Yeah, I hope we getting close to that disk.
Watch your ass, Mr. Cold.
Ох, молодец.
Да, надеюсь, диск уже близко.
Смотри у меня, мистер Колд.
Скопировать
Sweet dreams, Bruce Lee.
Here's the disk.
Love a barbecue.
Приятных снов, Брюс Ли.
Вот диск.
Люблю барбекю.
Скопировать
