NeedTranslate
Перевод "steak tartare" на русский
Произношение steak tartare (стэйк татэо) :
stˈeɪk tˈɑːteə
стэйк татэо транскрипция – 22 результата перевода
No one will trouble them, I'm sure.
I'll buy you a little déjeuner and we can haggle about price over the steak tartare.
It's not Jour Cinq, but I'm sure you'll find the cuisine here quite palatable.
Никто их не потревожит.
Я закажу вам дежёне, и мы будем торговаться, кушая мясо по-татарски.
Это не "Жорж Синк", но вы найдёте их кухню приемлимой.
Скопировать
- Night, dad. - And don't forget the punch.
I want a steak tartare tonight.
Dear mum, that can't be healthy.
- И никакого пунша.
Закажу мясо по-татарски...
Мамочка, ведь это вредно.
Скопировать
Is it tasty?
There's nothing like a steak tartare.
Cheers.
Как, вкусно?
Нет ничего лучше, чем мясо по-татарски.
- Будем здоровы. - Будем здоровы.
Скопировать
No, that's fine.
I haven't had steak tartare in a long time. Steak tartare?
Oh, yes.
-Hет-нет-нет, нopмaльнo.
Я дaвнo нe елa тaтapcкий бифштeкc.
Taтapcкий бифштeкc?
Скопировать
Oh, yes.
Steak tartare.
No sauce?
Taтapcкий бифштeкc?
Ах дa, кoнeчнo.
-O, нет!
Скопировать
Mrs Whitley said she'll probably go to pointe work next term, which... I feel special ce soir.
Some steak tartare with your blancmange?
May I have the next dance?
Миссис Уитни сказала, в следующем семестре она сможет участвовать в конкурсе. Это что-то необыкновенное.
Хотите бифштекс с блонд-монже?
Если вы не против, следующий танец?
Скопировать
- Nice to see you again, Mr Gekko.
Try the steak tartare. lt's off the menu.
Louis'll make it for you.
- Рад снова вас видеть мистер Гекко.
Попробуй стейк-тартар. Его нет в меню.
Луи приготовит специально для тебя.
Скопировать
Can I have 3 rolls with steak tartare?
- Steak tartare?
The same as usual.
Можно три рулета со стейком тартар?
- Стейком тартар?
Как обычно.
Скопировать
In five minutes it'll be a right mess out there and not a single person will come past.
Can I have 3 rolls with steak tartare?
- Steak tartare?
Через пять минут тут будет полно грязи, и ни единая душа не зайдет. Поверь мне.
Можно три рулета со стейком тартар?
- Стейком тартар?
Скопировать
Maria!
Three steak tartare for Mr Groenevelt.
With plenty of filling.
Мария!
Три стейка тартар для господина Грюневельта.
И начинки побольше.
Скопировать
Excellent choice.
The steak tartare.
Oh, I love a woman who eats raw meat.
Телятина.
Отличный выбор.
Бифштекс по-татарски. Обожаю женщин, которые едят сырое мясо.
Скопировать
-Where are you going?
Steak tartare and salad.
Good idea.
- Что ты делаешь? - Отпусти!
Бифштекс с салатом.
Отлично.
Скопировать
If you do anything to upset that... I will remove your reason for wearing a loin cloth.
Steak tartare, Mrs Stanhope?
Oh, no, no.
Если ты помешаешь этому, я сделаю так, что тебе нечего будет прикрывать набедренной повязкой.
- Стейк в тартаре, миссис Стенхоп.
- Нет, нет, спасибо.
Скопировать
Could I have this, please?
The steak tartare?
Er, steak.
Можно мне вот этого?
"Стэйк Тартар"?
Эмм, стэйк.
Скопировать
But not enough to make up for all the other stuff.
Madame and monsieur, prepared especially for you, steak tartare.
You think I want to keep you tethered to your desk?
- Но не так, чтобы наверстать упущенное.
- Мадам, месье, ваш заказ готов. Татарский бифштекс. Бон аппетит!
- Думаешь, я хочу приковать тебя к твоему столу?
Скопировать
Ugh, what a disaster.
You weren't there when the steak tartare arrived.
It was the three glistening egg yolks on top that did it.
Какой кошмар.
Вас не было, когда принесли бифштекс.
Три желтка сверху сделали своё дело.
Скопировать
I got a standing reservation at Church Stat Great.
I'm craving the steak tartare already.
Me, too. I've seen a lot of motorcycle crash victims.
Потому что это моя жизнь, ты ведь понимаешь меня?
Моя душа не лежит к продаже мебели, я знаю это глубоко внутри.
И я не думаю, что должен тратить целый год на то, чтобы это себе доказать.
Скопировать
So, what's today's heart attack special, Julie?
Steak tartare?
That Super Size guy ought to spend some time with you.
Итак.. что у тебя на этот раз для моего больного сердца, Джули?
Жареные ребрышки, стейк тартар?
Это наверное заняло массу твоего времени
Скопировать
You never sit in it.
You bought some steak tartare.
But it'd be great, wouldn't it?
Ты никогда там не сидишь.
Ты просто покупаешь тартар.
Но было бы здорово, правда?
Скопировать
But we live in Belgium, where it's a bit too cold to sit outside and a bit too hot to stay indoors.
You really bought some steak tartare?
That's not steak tartare!
Но мы живем в Бельгии, где немного прохладно чтобы сидеть на улице И немного жарковато, чтобы сидеть дома.
Ты действительно купила стейк тартар?
Это не стейк тартар!
Скопировать
You really bought some steak tartare?
That's not steak tartare!
- It's vegetarian. Nice, isn't it?
Ты действительно купила стейк тартар?
Это не стейк тартар!
- Это вегетарианский
Скопировать
LA 7x02 ♪ Citadel Original Air Date on September 28, 2014
Steak tartare at Le Voltaire in Paris at sunset.
Tartare as in raw meat?
Лос-Анджелес. Сезон 7 серия 2.
Стейк тартар в "Вольтере" в Париже на закате.
Ты про сырое мясо?
Скопировать
