NeedTranslate
Перевод "hiatus hernia" на русский
hiatus
→
зияние
Произношение hiatus hernia (хайэйтес хорнио) :
haɪˈeɪtəs hˈɜːniə
хайэйтес хорнио транскрипция – 31 результат перевода
Again!
Hiatus hernia.
They slugged me full of antacids and it faded like a bad dream.
Снова!
Хиатальная грыжа.
Они залили в меня антацидов и она исчезла как дурной сон.
Скопировать
Again!
Hiatus hernia.
They slugged me full of antacids and it faded like a bad dream.
Снова!
Хиатальная грыжа.
Они залили в меня антацидов и она исчезла как дурной сон.
Скопировать
Dr. Grey, it... it's really okay...
I would repair it with an abdominal approach, reduce the size of the hernia contents, excise the sac,
But ask me something else, because I've known that answer since I was, like 12 years old.
Доктор Грей, это... это действительно хорошо
Я бы восстановила чрезбрюшинным методом уменьшила бы размер грыжевого мешка, закрыла бы отверстие и выполнила бы фундопликацию по Ниссену для антирефлюкса и гастропексии.
Но спросите меня что-нибудь еще, потому что я знаю ответ на этот вопрос с 12 лет
Скопировать
There's visceral herniation, a positive collar sign.
which indicates a diaphragmatic hernia.
It's a ruptured diaphragm, which is the least of his problems, 'cause the force of the trauma injured his thoracic aorta.
- Его желудок смещен. Это висцеральная грыжа, positive collar sign.
Что указывает на образование диафрагмальной грыжи.
У него разорванна диафрагма, но это наименьшая из его проблем. Из-за специфики травмы повреждена грудная аорта.
Скопировать
- Three days.
- Could be a hernia. A hernia wouldn't do that. Was there trauma?
Testicular torsion, uh, you know...
- Tри дня
- Может быть грыжа грыжа не сделала бы такого травмы были?
относящаяся к сворачиванию яичка..
Скопировать
I was able to reduce the heart almost all the way into the pericardial space.
no intestines in there, no diaphragmatic hernia?
no anything.
Я смогла уменьшить его сердце почти по размерам перикарда.
Проблемы с кишечником, диафрагмальная грыжа?
Ничего.
Скопировать
But I don't think it's serious.
Sounds like a hernia.
Go to the doctor.
Но я не думаю, что это что-то серьёзное.
Похоже на грыжу.
Надо к врачу.
Скопировать
My friend Neisha's brother had an operation, and he died.
I told you, taylor, it's just a hernia.
It's nothing for you to worry about.
Брат моей подруги Ниши лёг на операцию и умер.
Это всего лишь растяжение, Тейлор.
Не волнуйся.
Скопировать
Someday.
And...hernia.
I haven't had a normal life.
Когда-нибудь.
И... грыжа.
У меня не было нормальной жизни.
Скопировать
-We'll send most of it to the auto-pen.
The auto-pen didn't work while I was on hiatus?
It raised constitutional issues we couldn't parse.
- Если воспользоваться авторучкой, то можно подписать большинство из них
А что, авторучка не работала, пока я был в отставке?
Это затрагивает конституционные вопросы, мы сами не могли разобраться.
Скопировать
And this summer?
I'll take a hiatus and get another job that pays better.
What will you do?
- А этим летом?
- Я (коро увольнять (о (пужбы. Я у(троип(я в орке(тр, там ппатят пучше.
- 0рке(тр?
Скопировать
It's all right, sweetheart.
Aren't you liable to get a hernia carrying a load like that?
- I am.
Всё в порядке, дорогой.
Вы не боитесь получить грыжу, таская такие тяжести?
- Ещё бы.
Скопировать
Yeah.
Yeah, I'm doing a movie during my hiatus.
Hey, you know...
Да.
Да, я делаю кино, пока в сериале перерыв.
Эй, знаете...
Скопировать
- No.
I've got a hernia.
- No, you haven't.
- Нет.
У меня грыжа.
- Никакой грыжы у тебя нет.
Скопировать
I certainly do !
Now, if you'll excuse me, I think I'm getting a hernia... with laughing so much.
Oh, yes. We are pretty crazy guys !
Точно!
Теперь, прошу простить, по-моему у меня грыжа образовалась... от такого безудержного смеха.
Да, мы настоящие отморозки!
Скопировать
That is how everything finally gets done in this world.
Look, why don't you take a hiatus, and we'll restructure around here?
You can use the rest.
Только так в этом мире чего-то добьёшься.
Послушай, почему бы тебе не прерваться, а мы пока тут разберёмся.
Отдых тебе не помешает.
Скопировать
Oh... Jesus.
This hiatus is just driving me insane.
When I think of what i might have accomplished, with a human subject.
Боже,..
...это безделье сводит меня с ума.
Подумать только, чего бы я мог добиться, работая с человеком.
Скопировать
Can I talk to you for a sec?
When the doctor does that hernia test....
That's okay.
Можно тебя на секунду?
А когда врач на медосмотре ищет грыжу...
Тогда всё нормально!
Скопировать
- I don't mean now.
. - Don't get a hernia.
Just drop it anywhere.
- А раньше где был?
- Молчи, надорвешься.
Бросай его где угодно.
Скопировать
One thing's for sure.
You're never gonna get a hernia lifting my scrapbook.
You know, that's one of our old locker room jokes.
- Там пульт управления.
- Не фиг мне такая вшивая работа. - Рода, перестань! Ты мая подруга.
Может, вот им?
Скопировать
A great deal.
For instance, you, Brigadier, you were caught in a hiatus in time.
Being without becoming!
Очень многое.
Например ты, Бригадир, ты попал в разрыв во времени.
Существование без рождения!
Скопировать
Pyotr Nikolayevich, went to his final rest on account of herna.
- Hernia.
- Here it's written "herna".
Петр Николаевич приказал долго жить по причине грызи.
- Грыжи.
- Написано " грызи" .
Скопировать
Nicky, you got Big Trin.
I'll get a hernia.
- Shut the fuck up.
Ники, займёшься большим Трином.
- Я надорвусь.
- Заткнись, мать твою.
Скопировать
It´s like Iiquefying your own organs.
Funny thing is, I´ve also got a hernia.
But that´s been cured!
Такое ощущение, что растворяются внутренние органы...
Забавно, но вдобавок ко всему, я ещё "заработала" грыжу.
Но ведь тебя вылечили!
Скопировать
Please!
With your hernia?
Fellas, I can't do it.
Пожалуйста!
С твоей-то грыжей?
Ребята, ничего не выйдет.
Скопировать
Will you go to the hospital?
Hernia operations cost... a lot probably, okay?
Besides, it's getting darker and more painful.
Ты пойдёшь в больницу?
Операция по удалению грыжи стоит много, так?
Кроме того, она темнеет и боль усиливается.
Скопировать
What's going on?
Joey's got a hernia, but it's nothing a little laser eye surgery won't fix.
I'm telling you, if I put my hand on my stomach... it doesn't hurt that bad.
Как дела?
У Джоуи грыжа, но нет ничего, с чем бы не справилась лазерная глазная хирургия.
Говорю тебе, если я положу руку на живот не так сильно и болит.
Скопировать
But I don't think it's anything serious.
This sounds like a hernia.
Go to the doctor.
Но я не думаю, что это что-то серьёзное.
Похоже на грыжу.
Надо к врачу.
Скопировать
If I go to the doctor, it'll be for this thing sticking out of my stomach!
That's a hernia.
Why'd I have to start working out again?
Если я пойду к врачу, то только из-за этой штуки, которая торчит у меня из живота.
Это грыжа.
И зачем я только начал заниматься?
Скопировать
Boy, Frasier, you know, you've been taking on a lot of big projects lately.
Dad, you see, any moment that phone is going to ring with another job offer, and this blessed little hiatus
I want to have achieved as many of my life's ambitions as possible.
! Слушай, Фрейзер, что-то ты в последнее время взял на себя слишком много проектов.
Ну, так ведь, папа... В любой момент может раздаться телефонный звонок с предложением новой работы и этим "маленьким каникулам" придёт конец.
Я хочу удовлетворить столько своих жизненных амбиций, сколько смогу.
Скопировать
"The capital of the country is organized at last, and we will see whether Congress will dare to fly in its face."
passed the Sherman Law allowing the minting of a limited number of silver dollars, ending the 5-year hiatus
This did not end gold-backing of the currency, however. Nor did it completely free silver.
Ђ" нашей страны, наконец, по€вилась столица. —ейчас мы проверим, сможет ли онгресс работать в поте лицаї ќднако ожидани€ банкиров не оправдались.
28 феврал€ 1878 года онгресс выпустил "акон Ўумана, разрешивший чеканку ограниченного количества серебр€ных долларов в течение последующих 5 лет.
".е. полного обеспечени€ денег золотом еще не было, как не было и свободного хождени€ серебра.
Скопировать
