step-sister — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
18 результатов перевода
What do you mean, it didn't happen-
My "step" sister! ]
[Welcome! My "step" sister! ]
Что значит ничего-
[Добро пожаловать "Сводная сестренка"]
[Добро пожаловать "Сводная сестренка"]
Скопировать
Young Do's birthday is earlier than Rachel's.
She's your step-sister.
Hi, sister.
чем у Рэйчел.
Представься официально своей сводной сестре.
сестричка.
Скопировать
[Welcome! My "step" sister! ]
My "step" sister! ]
If you're bored, go wash dishes.
[Добро пожаловать "Сводная сестренка"]
[Добро пожаловать "Сводная сестренка"]
сходи помой посуду.
Скопировать
Good God, am I?
Oh, and your step-sister rang on your mobile.
Gillian?
Боже мой, серьезно?
И еще. Звонила твоя сводная сестра.
Джиллиан?
Скопировать
Cynthia, you know, she had me clean out the attic.
I was visiting your step-sister.
She's going to Yale now, did you know that?
Знаешь, Синтия как следует прочистила мне чердак.
Я тут навещал твою сводную сестренку.
Она в Йель поступает, ты знал об этом?
Скопировать
The Bath-maticians were so excited when I told them that Amanda Cartwright's daughter was my sister's best friend.
- Step-sister.
- Why would you say that?
Кровофаны были в восторге, когда я сказал, что дочь Аманды Картрайт - лучшая подруга моей сестры.
- Сводной сестры.
- Зачем ты так?
Скопировать
Believe it or not, Bruce was the best in the bunch.
And, uh... this whole step-sister thing wasn't so terrible either.
Same.
Поверь, Брюс – лучший из всей песочницы.
И... вся эта тема со сводными сёстрами была не такой уж ужасной.
Та же фигня.
Скопировать
Besides, she's my sister.
Step-sister.
She's been through a lot.
Как бы то ни было, она моя сестра
Сводная сестра
Она многое пережила
Скопировать
Kate will love that.
Hanna, your step-sister was once entrampled by a horse. - Why do y...
- It's not about her, okay?
Кейт это понравится.
Ханна, твою сводную сестру однажды лягнула лошадь, тогда почему ты...
- Это не ради нее, ясно?
Скопировать
Oh, no, you don't understand.
He was engaged to my sister - my step-sister.
He made a mistake, I think.
Нет, нет, вы не понимаете.
Он был помолвлен с моей сводной сестрой.
Но кажется, совершил ошибку.
Скопировать
Well... never.
But she is our step-sister, and the invitation did say...
" To the ladies of the house."
Ну... никогда.
Но она наша сводная сестра, а в приглашении было сказано:
"леди этого дома".
Скопировать
So much more, um, well, I suppose I mustn't say what I was going to.
This is Miss Kirkpatrick, my step-sister.
Mr Coxe.
Кажется, мне не следовало этого говорить.
Это мисс Киркпатрик, моя сводная сестра.
Мистер Кокс.
Скопировать
You want me to dress like a little girl too, daddy?
Just like my step sister?
You wanna fuck me too, daddy?
Так одевайся как маленькая девочка. А не как маленький мальчик.
Ты хочешь, чтобы я тоже одевалась как маленькая девочка, папа?
Так же, как моя сестра?
Скопировать
Settle down, ma'am.
Step-sister!
And she's next, don't you worry!
- Угомонитесь, мэм.
- Сводная сестра.
Не волнуйся, она следующая!
Скопировать
Be happy for your sister!
- Step-sister.
Yes?
- Похлопай своей сестре!
- Сводной сестре.
- Да?
Скопировать
How about the fact that you prefer the smell of skunk to flowers?
Or that you hate cilantro because for some reason unknown to you, it reminds you of your step-sister?
Or that when you have an orgasm, your toes go numb?
А о том, что запах скунса нравится тебе больше аромата цветов?
И о том, что тьı ненавидишь кинзу, потому что она ассоциируется у тебя с твоей сводной сестрой?
Или о том, что после оргазма у тебя немеют пальцьı ног?
Скопировать
Any of these...
But, if we're looking for a desperate and sick murderer, who better than the jilted step-sister who waits
Mind you, don't forget about Stefan.
- Любой из этих...
Но если искать убийцу безрассудного и неуравновешенного, то кто подойдет лучше, чем её покинутая женихом сводная сестра, которая дожидается свадьбы Лисы и потом... наносит удар!
Однако, не стоит забывать и о Стефане.
Скопировать
- Who is Kate?
My stupid, perfect step-sister.
Kate.
- Кто такая Кейт?
Моя тупая, идеальная сводная сестра.
Кейт.
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение