NeedTranslate
Перевод "stomachache" на русский
Произношение stomachache (стамокэйк) :
stˈʌməkˌeɪk
стамокэйк транскрипция – 30 результатов перевода
You didn't work this morning either
I had a bad stomach ache, so I went to see a doctor
I didn't have a chance to tell you
Вы ведь и утром не работали.
У меня очень болел живот и я ходила к врачу.
У меня не было возможности сказать вам.
Скопировать
Doctors and wives, they're the same breed.
A man gets a stomachache and what do they think?
They think all sorts of things.
Доктора и жены сделаны из одного теста.
У человека заболел живот, а они уже нафантазировали?
Они все мыслят одинаково.
Скопировать
I would like a one-day Travelcard.
(Portuguese) Oh, my God, I've got a terrible stomachache.
It must have been the prawns.
"Я бы хотела дорожную карточку на один день"
"О боже, у меня ужасно болит живот"
"Это должно быть креветки"
Скопировать
Appendicitis.
And only yesterday he was sitting here complaining of having a stomachache.
Well, who's gonna cover the convention now?
Аппендицит.
А только вчера он сидел здесь и жаловался на боль в животе.
Что ж, кого теперь отправить на съезд?
Скопировать
What about you?
Got a stomachache?
I'm really hungry!
А ты?
Живот бурчит?
Я правда страшно голоден!
Скопировать
- I don't feel well.
A stomachache?
Yes, it hurts.
- Мне плохо.
- Желудок? - Да, да.
Сильно болит.
Скопировать
There must have been a dead poisonous snake upstream.
After a while, I got an incredible stomachache.
By the time I came to the river, I couldn't hold it any longer.
Там должно быть была ядовитая змея вверху по течению.
Через некоторое время я почувствовал жуткую боль в животе.
Я подъехал к реке, я не мог больше держаться.
Скопировать
This is how you eat pastries: In one bite.
Watch out, or you'll get a stomachache.
Donna Filume'. I'll marry all three of you. Damn it.
А пирожные вкуснее есть воттак.
Осторожно, а то ещё животики заболят!
Донна Филумена, я на вас на всех женюсь.
Скопировать
Leave him.
He had a stomach ache last night.
That's an excuse not to go to school.
Не трогай его.
У него ночью живот болел.
Поэтому может не идти в школу.
Скопировать
In fact, I haven't got it anymore.
I have something else, though, but it isn't a stomachache.
Well, the doctor says it's appendicitis, and in 20 minutes he's going to take this employee of yours, and put him under ether.
На в самом деле, желудок больше не болит.
Болит кое-что другое, но не желудок.
Врачи говорят, что это апендицит. и через 20 минут они меня забирают на операцию.
Скопировать
Take good care of him.
Such a fuss over a stomachache!
Take a swig and go to sleep.
Ухаживай за ним как следует.
Всего лишь расстройство желудка.
Вот - выпей и поспи.
Скопировать
I want more.
If you eat more our Gong Shil will get a stomachache.
She'll get sick, and get a fat belly.
Хочу еще.
Кон Силь может заболеть.
Ай-яй... или хуже - жирком обрастет!
Скопировать
Well, that's a new one on me.
Getting stomachache from orange juice...
But of course if you're prone to it, if you have that tendency, you shouldn't risk it.
Это что-то новенькое.
Проблемы с желудком после апельсинового сока...
Конечно, если у Вас предрасположенность, если у Вас такая тенденция, Вам лучше не рисковать.
Скопировать
- Now?
- I might have a stomach-ache...
- What a chicken!
Сейчас?
У меня что-то живот прихватило...
Что, цыпленок!
Скопировать
I was with my daughter Sophie watching ''Goodfellows'' on videotape.
The violent part horrified her so deeply she started getting a stomach ache.
I shut it off, wouldn't let her watch it.
Я смотрел со своей дочерью Софией "Хороших парней" на видео.
И жестокая часть ее так напугала, что у нее заболел живот.
Я выключил и не разрешил ей смотреть.
Скопировать
I'm gonna go walk around and see what dishes look good.
I told my uncle I had a stomachache.
Think he bought that?
Я собираюсь пойти посмотреть какие блюда выглядят аппетитно.
Я сказал своему дяде что у меня болит живот.
Думаешь он купился?
Скопировать
You are a grown-up girl, but you go on putting all sorts of nasty things into your mouth, like a child.
Remember: neither me, nor doctor Bormenthal will bother ourselves with you when you go down with a stomach
So, you've come to?
Взрослая девушка, а, как ребёнок, тащишь в рот всякую гадость.
Предупреждаю: ни я, ни доктор Борменталь не будем с тобой возиться когда у тебя живот схватит.
Ну, пришёл в себя?
Скопировать
You have a house, a husband... you don't know what it means be all alone.
Last night I suddenly woke up with terrible stomach ache.
I was terrified, I didn't know what to do.
У тебя дом, муж... Ты не знаешь, что такое быть совсем одной.
Прошлой ночью я проснулась, ужасно болел живот.
Я была так напугана. Не знала, что делать.
Скопировать
- For what?
- For a stomachache.
Pepto-Bismol.
- От чего?
- От желудка.
Пепто-Бисмол.
Скопировать
I ate 20 of them yesterday!
What a stomachache.
But they sure were good.
Вчера я съел 20 штук!
Даже живот заболел.
Но они очень вкусные.
Скопировать
- No, yes. Some bicarbonate?
I've got stomach ache.
You poor darling! I'm so sorry!
- Все хорошо, спасибо.
У вас таблетки не найдется, что-то тут побаливает.
Бедняжка, пойдемте.
Скопировать
And no tears, guys.
I have a stomach ache, it's weighing me down. I'm hungry.
And you still tell me to bring my backpack, right?
И никаких слез, ребята.
Что-то у меня разболелся живот, наверное от голода.
Поэтому ты уговаривал меня понести мой рюкзак, да?
Скопировать
It's not my fault.
I don't care if they have a stomachache and are homesick.
We're stuck here and we can't go to the beach and say:
Я тут при чем?
Я не виноват, что у них болит живот, и они тоскуют.
Разве мы можем пойти на берег и сказать:
Скопировать
The soup is very nutritious and the younger ones have nervous stomachs.
They have a stomach ache, so we have to give them something good,
And at night they ask for their parents and are homesick.
Это очень полезный суп для малышей. И них слабые желудки.
Ночью они жаловались, что у их болят животы.
Они плакали, звали родителей. Они скучают по дому.
Скопировать
You crazy hacker punk.
All 4 of us skipping class because of a stomach ache isn't normal.
It's too timely.
¬ы сумасшедший панк хакера.
¬се 4 из нас пропускающий класс из-за боли живота не нормальным.
Ёто слишком своевременно.
Скопировать
Where's Mrs. Asano?
In bed with a stomachache.
Oh, this medicine I have works great for that.
А где госпожа Асано?
В постели — живот болит.
У меня есть для неё отличное лекарство.
Скопировать
Joel the door is locked.
You're starting to give me a stomachache.
Good.
Джоул дверь заперта.
У меня от тебя начинает живот болеть.
Хорошо.
Скопировать
How's she doing?
Don't know, she had a stomach ache while playing may be the baby is due
Mrs. Fang, don't be scared, calm down
Как она?
Не знаю. У неё заболел живот, пока мы играли. Может быть, из-за ребёнка.
Миссис Фанг, не бойтесь. Успокойтесь.
Скопировать
What's the matter?
I've got stomachache, doctor.
Stomachache?
Что случилось?
У меня болит живот, доктор.
Болит живот?
Скопировать
I've got stomachache, doctor.
Stomachache?
Take this.
У меня болит живот, доктор.
Болит живот?
Примите это.
Скопировать
