stone-mason — перевод на русский

English
Русский
0 / 30
12 результатов перевода
I offered, but he said no. Not yet.
The stone mason has sent his bill.
Is Mrs Patmore downstairs?
- Я предлагал, но он говорит, пока не нужно.
- Этот счет от каменщика.
- Миссис Патмор внизу?
Скопировать
She's one of us.
What separates us from the garment maker and the stone mason?
Ideas.
Она одна из нас.
Что отличает нас от портных и каменщиков?
Идеи.
Скопировать
Foundation was cracked, and he repaired the stone.
My grandfather was a stone mason. He was avellinese, him and his brother.
Tony, you should visit avellino if your family come from there.
Фундамент треснул, и он починил камень
Мой дедушка был каменщиком, они с братом были из Авеллино.
Тони, вам непременно надо туда съездить, раз ваша семья родом оттуда.
Скопировать
But they mistook something else. did they not?
One murdered stone mason in a canvas shroud made ready for disposal in the lake.
Rigid with rigor mortis and to a laymars eyes not unlike an Egyptian mummy which was the kind of thing they were expecting to see anyway.
Но они утащили кое-что еще.
Каменщика, которого спеленали, чтобы выбросить в озеро.
Окоченевшего и, на взгляд обывателя, вполне похожего на египетскую мумию. Ведь ее они и ожидали увидеть...
Скопировать
No time to reconsider.
The stone mason marked the pillar for you.
He had his uses.
Передумать не успеешь.
- Каменщик пометил для вас колонну.
- Он был полезен...
Скопировать
Agreed.
And a right handed stone mason.
Look at his left hand.
- Да.
Каменщик, правша...
Видите левую руку?
Скопировать
Now. do you have some news on that so-called Egyptian princess?
Bell has deduced that he was a right-handed stone mason.
who's last meal was a steak and kidney pie.
Вы что-нибудь узнали о вашей "египетской принцессе"?
Доктор Бэлл выяснил, что это был каменщик-правша,..
...который отобедал бифштексом и пирогом с почками.
Скопировать
Is it inscribed you may ask? Yes. it is.
Hudson. our stone mason has a name.
And once had a proud father who made him a gift of this.
Есть ли здесь надпись, вы спросите...
Да, есть! .. Хадсон.
Так зовут нашего каменщика. Их ему подарил счастливый отец.
Скопировать
I know they've been making their plans for some time.
I saw them about to put a body in the lake prepared in exactly the same way as the murdered stone mason
I believe it's Donovars dumping ground for anyone who outlives his usefulness or shows too much interest.
Они давно разрабатывают свои планы.
Я видел, как они собирались бросить в озеро тело,.. ...зашитое так же, как убитый каменщик.
Думаю, там, у Донована свалка для тех,.. ...кто стал бесполезен или слишком любопытен.
Скопировать
You are shit.
I'd make a great stone mason.
Is it possible for you to draw a breath without speaking?
Ты сам кусок дерьма.
Из меня выйдет отличный каменщик.
Ты вообще умеешь делать перерывы в своей болтовне?
Скопировать
Brothers, welcome to Kells one of the great illuminators of our times.
Must be a stone mason.
Brother Aidan of Iona.
Братья, поприветствуйте одного из величайших иллюстраторов нашего времени.
— Должно быть, он хороший каменщик.
— Брат Эйдан с острова Ионы.
Скопировать
Oh. Mark Smith from a county over.
He's a stone Mason.
Evie!
Марк Смит из соседнего городка.
Он каменщик.
Эви!
Скопировать
Показать еще
Хотите знать еще больше переводов?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками тексты для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение