NeedTranslate
Перевод "sumerian" на русский
Произношение sumerian (сумиэрион) :
suːmˈiəɹiən
сумиэрион транскрипция – 30 результатов перевода
I got my little speeches from this.
The Sumerian Pantheon by Fritz Haller.
Mr. Graham, I should not like to think of you being murdered by any employee of mine.
Я черпаю знания вот здесь.
"Шумерский пантеон" Фрица Халлера.
Мне не нравится идея моего руководства убить вас.
Скопировать
Wesley?
I'm translating Fassad's Guide from Sumerian.
Gunn?
Уэсли?
Ну, я только до середины перевел путеводитель по Фассад с Шумерского языка.
Ганн?
Скопировать
The ancient Roman calendar had 1464 days in a four-year cycle.
The Etruscan, Sumerian and Dradian have their own cycles.
Work forward from the presumed date of the prophecy under each calendar, factoring in our own 365-day calendar and....
В древнеримском календаре было 1464 дня в четырехлетнем цикле.
Этруски, Шумеры и Друиды все имели свои собственные циклы.
Тогда предполагаемый день пророчества при использовании каждого календаря и учете того факта, что в современном календаре 365 дней, получается...
Скопировать
- ...and start tearing up the city?
- Sumerian, not Babylonian.
- Yeah, big difference.
-... и начнет, разрушение города?
- шумерский , не вавилонский.
- Да, большое различие.
Скопировать
You know it's a trap.
The Latin is translated from the Sumerian, and rather badly.
"Closest" to the Master, actually translates as "nearest", physically.
Ксандер, ты знаешь, что это ловушка.
Латинский текст - это перевод с шумерского, и довольно плохой.
"Ближайший" к Мастеру переводится как "находящийся рядом физически".
Скопировать
You don't know how to use it.
Well, it's ancient Sumerian, Mills.
Would you believe the manual's lost?
Ты не знаешь, как его использовать.
Ну, он же древнешумерский, Миллс.
Инструкция потерялась, наверное?
Скопировать
Could it be that simple?
Those clever Sumerian bastards!
Come on!
Неужели всё так просто?
Ах эти хитрые шумерские сволочи!
Вставай.
Скопировать
Reset interval.
Sloppy Sumerian trapwork.
Okay, here's how this is gonna work...
Период сброса.
Небрежная шумерская оборона.
Ладно, вот как это работает...
Скопировать
which means:
who from Heaven to Earth came 1800 Sumerian clay tablets were found in present-day Iraq who genetically
His name was Enki.
что означает:
кто пришел с Небес на Землю 1800 шумерских глиняных табличек были найдены в нынешнем Ираке который генетически создал людей Его имя
- Энки.
Скопировать
The council of the higher gods met and decided that the slave race would be genetically engineered to do the labor for them
Enki was a Sumerian equivalent of the Greek god Poseidon and conducted experiments with the most advanced
Neanderthals made their home in Gibraltar where their remains have been discovered at 5 different sites the experimental Neanderthals proved to be far to aggressive a species and were driven to extinction 25000 years ago With further experimentation the gods genetically engineered Cro-Magnon man followed by a more docile and manageable race of divine monkeys - the Homo sapience
Совет высших богов собрался и было решено генетически создать расу рабов которая бы выполняла весь тяжелый труд за них
Энки был шумерским эквивалентом греческого бога Посейдона и он проводил эксперименты с самыми продвинутыми видами животных Земли - обезьянами когда неандертальцы впервые появились на Земле.
где и были найдены их останки в 5 разных местах экспериментальные Неандертальцы оказались слишком агрессивным видом и были полностью истреблены 25000 лет назад которые были заменены более послушной и управляемой расой обезьян
Скопировать
For the generations humans lived among the gods and demi-gods and multiplied in great numbers They lived simple ventureless lives as laborers power and sexual immorality corrupted them
To determine a suitable punishment Zeus gathered the assembly of gods together In the Sumerian accounts
Poseidon was sworn to secrecy about the plan
Поколениями люди жили среди богов и полубогов и их численность стремительно росла как рабочие власть и сексуальная распущенность развратили их
Зевс созвал собрание богов что потоп смоет все центры культа и уничтожит развращенных потомков людей и полубогов
С Посейдона была взята клятва хранить молчание о плане
Скопировать
Macedonian.
- Sumerian.
- This place is the mother lode.
Македонские.
- Шумерские.
- Это просто сокровищница.
Скопировать
That was my CIA contact.
Says Ancient Sumerian used to call the Gulf of Aqaba
- the Dagger's Tip.
Вот что сообщили мои контакты из ЦРУ.
Древние Шумеры называли залив Акаба
- Остерием кинжала.
Скопировать
In Numbers 25 he kills 24000 of his people with a plague He views humans who he created in his own image as evil and sinful and demands that they remain ignorant
ineptitude when they managed to survive There is no reason whatsoever to doubt the truth of the ancient Sumerian
At our present stage in human history we have overpopulated the planet and fulfilled the original purpose we created for:
В Числах 25 он убивает 24000 своих людей чумой чтобы они оставались невежественными
Его первая заповедь - "Не познай что они выжили говорит о его неумелости (глупости) как боги жили и работали плечом к плечу с людьми греков и обитателей древнего индийского Тибета.
В настоящее время мы перенаселили планету для которой были созданы:
Скопировать
And that still does not explain why that voice is speaking a language that predates Egyptian hieroglyphics.
Now, I've studied the Sumerian civilization for most of my career, and what I have found is intriguing
You can go into any Sumerian exhibit and see what I am about to tell you.
И всё равно это не объясняет, почему этот голос говорит на языке, который предшествовал египетским иероглифам.
Большую часть своей карьеры я изучал Шумерскую цивилизацию. И то, что я обнаружил, было... интригующим.
Можете пойти на любую шумерскую выставку, и увидеть сами, о чём я говорю.
Скопировать
Noah's ark came from the Sumerian deluge.
The alien-god legend has its basis, its origins, in Sumerian history.
You can find everything I've described in a museum right now.
Ноев Ковчег пришёл из Шумерского Потопа.
Легенда об "Иноземном Божестве" имеет своё происхождение из шумерской истории.
Всё, что я описываю, вы можете найти сегодня в музеях.
Скопировать
This is widely considered by my peers to be the Holy Grail of dead languages, but we haven't deciphered the entire lexicon.
(SPEAKING SYLLABLES OF SUMERIAN WORDS)
"Our creation" is the last two words.
Мои коллеги считают его "Священным Граалем" мёртвых языков. Но мы ещё не установили полный лексикон.
И. НЕ. НЕ. МИ.
УЛУТИМ.
Скопировать
Now, I've studied the Sumerian civilization for most of my career, and what I have found is intriguing.
You can go into any Sumerian exhibit and see what I am about to tell you.
Drawings of rockets that look like Apollo launching into the sky.
Большую часть своей карьеры я изучал Шумерскую цивилизацию. И то, что я обнаружил, было... интригующим.
Можете пойти на любую шумерскую выставку, и увидеть сами, о чём я говорю.
Рисунки ракет, похожих на "Аполлоны", запущенных в небеса.
Скопировать
Both of these stories existed in Sumer 6,000 years before the Bible was written.
"Genesis" came from the Sumerian epic of creation.
Noah's ark came from the Sumerian deluge.
Обе истории произошли в Шумере, за 6000 лет до написания Библии.
Бытие возникло как часть Шумерского эпоса о сотворении мира.
Ноев Ковчег пришёл из Шумерского Потопа.
Скопировать
He just listened. I need you to hear me out. And then he flew over to Nome.
It's Sumerian.
I'm sure of it.
Он просто выслушал... а потом прилетел в Ноум.
Я думал, это аккадский язык, но нет - это шумерский.
Я уверен.
Скопировать
I'm sorry, but none of this is making any sense.
It's a verbalized recording of the Sumerian language.
Now, we're talking about the oldest language in human history for whatever reason recorded in your room.
Простите, но... всё это совершенно бессмысленно.
Это запись словами шумерского языка.
Мы говорим о самом древнем языке за всю историю человечества, который по какой-то причине был записан в вашей спальне.
Скопировать
"Genesis" came from the Sumerian epic of creation.
Noah's ark came from the Sumerian deluge.
The alien-god legend has its basis, its origins, in Sumerian history.
Бытие возникло как часть Шумерского эпоса о сотворении мира.
Ноев Ковчег пришёл из Шумерского Потопа.
Легенда об "Иноземном Божестве" имеет своё происхождение из шумерской истории.
Скопировать
Curious piece.
other treasures said to belong to Genghis Khan, but the symbols on it more closely resemble ancient Sumerian
Sorry, but we're in a bit of a hurry.
Любопытный экземпляр.
Он был извлечен из массивной плиты в Батширите, вместе с другими сокровищами, которые считаются принадлежащими Чингиз-хану, но символы на нем более схожи с древними шумерскими...
Простите, Но мы немного торопимся.
Скопировать
Speaking of architecture, there's a mosaic on one of these buildings.
there are subtle, but very definite similarities between the symbols on that mosaic and these ancient Sumerian
Be still, my heart.
Кстати об архитектуре здесь мозаика на одном из зданий.
Здесь прослеживается явная, хоть и слабая связь между символами на мозаике и древней Шумерской клинописью.
Успокойся, сердце.
Скопировать
Thank you.
More Sumerian script.
This could take weeks to translate.
Спасибо.
Снова шумерские письмена.
На перевод могут уйти недели.
Скопировать
I finally realized that it was... probably all hogwash,
So I was Sumerian for 2,000 years, Then finally Babylonian under Hammurabi.
Great man.
Наконец я понял, что, вероятно, это все чепуха.
Я был шумером две тысячи лет, затем - вавилонянином, при правлении Хаммурапи.
Великий человек.
Скопировать
We'll find him.
Salesman confirmed lot 56, a Sumerian cylinder seal, knocked down to Andrew Collins, 32 Llewellyn Mansions
And here, lot 167, same buyer, a broken horse.
Мы его найдем.
Аукционист подтвердил, что лот 56, шумерская цилиндрическая печать, ушла по минимальной цене Андрю Коллизу, 32 Ливилин Мансионс, св1.
И этот лот 167, необъезженная лошадь, тот же покупатель.
Скопировать
It has to do with cuneiform.
Sumerian, Hittite, or Akkadian?
Impressive.
Это клинопись.
Шумерский, хеттский или аккадский?
Впечатляет.
Скопировать
This tattoo... is cuneiform.
I'm not sure of the significance of the symbol, but I'm fairly certain it's Sumerian.
Not my favorite ancient language.
Эта татуировка... это клинопись.
Я не знаю что означает этот символ, но я абсолютно уверен, что он шумерский.
Не самый мой любимый древний язык.
Скопировать
That's Egyptian,
Mayan, Sumerian, Babylonian, that's Hawaiian there at the end, then Mesopotamian.
Now, this one here is our most recent discovery.
Это Египетские,
Майя, Шумерские, Вавилонские, вот в конце Гавайские и далее Месопотамские.
А это, наше последнее открытие.
Скопировать
