NeedTranslate
Перевод "supernovas" на русский
Произношение supernovas (супоноуваз) :
sˈuːpənˌəʊvəz
супоноуваз транскрипция – 15 результатов перевода
A great luminous cloud, the remains of a star violently unraveling itself back into interstellar space.
Only the massive red giants become supernovas.
But every supernova was once a red giant.
Огромное светящееся облако, останки звезды, с бешеной силой выплеснувшиеся в межзвездное пространство.
Только массивные красные гиганты могут стать сверхновыми.
Но каждая сверхновая когда-то была красным гигантом.
Скопировать
A morning filled with 400 billion suns the rising of the Milky Way.
systems, luminous supergiants stable middle-aged stars red giants, white dwarfs, planetary nebulas, supernovas
From such a world, high above the disc of the Milky Way it would be clear as it is beginning to be clear on our world that we are made by the atoms in the stars that our matter and our form are determined by the cosmos of which we are a part.
Утро, наполненное 400 миллиардами солнц, восход Млечного Пути.
Необъятная спираль, где сжимаются газовые облака, формируются планетарные системы, сияют сверхгиганты, стабильные средние звезды, красные гиганты, белые карлики, планетарные туманности, сверхновые, нейтронные звезды, пульсары, черные дыры и, можно смело сказать, другие необычные объекты, которые мы еще не открыли.
С такой планеты, высоко над диском Млечного Пути было бы ясно, как становится ясно и здесь, что мы сделаны из атомов звезд, что наша материя и форма определены космосом, частью которого мы являемся.
Скопировать
The cosmos was originally all hydrogen and helium.
Heavier elements were made in red giants and in supernovas and then blown off to space where they were
Our sun is probably a third-generation star.
Первоначально космос весь состоял из водорода и гелия.
Тяжелые элементы создавались в красных гигантах и сверхновых и затем рассеивались в космосе, где были доступны для следующих поколений звезд и планет.
Наше Солнце - возможно, звезда третьего поколения.
Скопировать
But every supernova was once a red giant.
In the history of the galaxy hundreds of millions of red giants have become supernovas.
The bit of the star that isn't blown away collapses under gravity spinning ever faster like a pirouetting ice skater bringing in her arms.
Но каждая сверхновая когда-то была красным гигантом.
За всю историю галактики сотни миллионов красных гигантов становились сверхновыми.
Кусочек звезды, который не был разрушен взрывом, сжимается под действием гравитации и вращается все быстрее, как фигуристка, когда прижимает руки к себе.
Скопировать
That's just one of many mysteries yet to be solved as we continue to probe the stars.
already, science has revealed the Universe to be a magical realm of dwarfs and giants, stragglers and supernovas
Kids, there more than one story of how I met your mother.
Это лишь одна из многих задач, которые придется решить, продолжая изучать звезды.
Наука уже выяснила, что Вселенная - это царство карликов и гигантов, бродяг и сверхновых звезд. И во взрывающейся истории жизни звезд раскрыта история самого космоса и найден ключ к разгадке нашего собственного происхождения.
Детки, есть несколько историй о том, как я познакомился с вашей мамой.
Скопировать
An incredible feat considering they occur perhaps twice per century in each galaxy.
Searching for supernovas is akin to scanning a crowded football stadium with binoculars, in hopes of
If you were to look at each person individually, one by one, you would have a hard time finding the person who happens to be taking a flash photo.
Потрясающее мастерство, Учитывая, что они встречаются дважды в столетие в каждой галактике.
Поиск сверхновых похож на осмотр переполненного стадиона в бинокль. В надежде поймать человека, который, возможно, фотографирует со вспышкой в данный момент времени.
Если разглядывать каждого человека в отдельности, будет трудно найти того, кто в этот момент снимает со вспышкой.
Скопировать
1/10,000 of the entire energy emitted by this colossal explosion.
Although type IA supernovas come from exploding white dwarfs, many others, known as Type II supernovas
Unlike their smaller cousins, when massive stars exhaust their hydrogen fuel, they have the raw power to start fusing other elements.
одна десятитысячная всей энергии, извергнутой этим колоссальным взрывом.
Тогда как сверхновые типа 1А - результат взрыва "белых карликов", другие, сверхновые типа 2 - знаменуют драматическую смерть гораздо более массивных звезд, в 8-10 раз больших Солнца.
В отличии от своих меньших собратьев, когда у массивных звезд водород на исходе, они в силах начать синтез других элементов.
Скопировать
that that next generation will have planets, and planets that contain ingredients of life itself.
Supernovas aren't the only energetic events in the life and death of a star.
Right now, across the Universe, there're a thousand pairs of stars engaged in brilliant dances of fire.
планет, на которых будут составные части жизни.
Сверхновые - не единственное энергетическое событие в жизни и смерти звезды.
В данную минуту на пространствах Вселенной тысячи пар звезд задействованы в великолепном танце огня.
Скопировать
It's truly an amazing, incredible event.
Scientists are convinced that supernovas mean much more to the Universe than spectacular light shows.
They are in fact the source of the heavy elements that make up everything around us.
Это потрясающее событие.
Ученые убеждены, что значение сверхновых для Вселенной гораздо больше, чем драматическое светопреставление.
Они источник тяжелых элементов, из которых состоит все вокруг нас.
Скопировать
Well, that's a marvelous way of looking at it.
It includes everything, from Creation to supernovas, to atoms...
Even DNA.
У вас изумительный взгляд на эту теорию.
Теория объясняет все, от Вселенной до сверхновых звезд, до атомов...
Даже ДНК.
Скопировать
You know, with what doesn't happen next.
You took me to the furthest reaches of the galaxy, you showed me supernovas, intergalactic battles, and
How could anything compare to that?
Знаешь, когда ничего не случается.
Ты отвозил меня в самые далёкие уголки галактики, показывал сверхновые звёзды, межгалактические сражения, а потом бросил меня на Земле.
Что может с этим сравниться?
Скопировать
- Tom, is that you?
- ...exploded into supernovas.
Discovered by Urbain Le Verrier in 1 846...
- Том, это ты?
- ...взорвались и превратились в сверхновые звёзды.
Была открыта Урбеном Леверье в 1846 г.
Скопировать
There's no such thing.
Physics encompasses the entire universe, from quantum particles to supernovas, from spinning electrons
Yeah, okay, cool.
Так не бывает.
Физика охватывает все во вселенной, От квантовых частиц до сверхновых, от вращающихся электронов до вращающихся галактик.
Ну да, ладно, здорово.
Скопировать
(TAPE SPOOLS) The fourth planet of the solar system, named after the Roman God of War.
(FILM SPOOLS) ...into supernovas exploded into supernovas...
- It's a fake. It has to be. - That painting has been subjected to
Четвертая планета Солнечной системы, названная по имени римского бога войны.
...это газовый гигант требуется очень много времени, чтобы достичь нас в сверхновые звёзды взорвались и превратились в сверхновые звёзды...
Эту картину подвергли всем тестам, известным науке.
Скопировать
- Another day in paradise.
Leo took up the baritone, the Supernovas won the regional championship, and Lionel started dating some
Almost enough to make a woman hope Larry gets early parole.
- Очередной день в раю.
Лео бархатисто басит, "Супернова" выиграла региональный чемпионат, Лайонел начал встречаться с новичком из колледжа с проколотыми сосками.
Почти повод для надежды, что Ларри освободят досрочно.
Скопировать
