NeedTranslate
Перевод "supersize" на русский
Произношение supersize (супосайз) :
sˈuːpəsˌaɪz
супосайз транскрипция – 30 результатов перевода
Well, I hope this means that you have.
So, can I assume that special ability has something to do with that, supersize brain inside your head
No. My nerd is all-natural.
Надеюсь, что ты победила.
Итак.. Можно ли понимать это так, что твоя суперспособность заключается в том супермозге, что у тебя в голове?
Там всё только натуральное.
Скопировать
You ate McDonald's every meal for three days.
I knew that Super Size Me guy was full of it.
Well, it must be the wedding stress.
Ты жила только на одной еде из МакДональдс в течение трех дней.
Я помню, что парень из фильма "Двойная порция" тоже так делал.
Ну, это должно быть предсвадебный стресс.
Скопировать
I call them sundogs.
Super Size me, sweetheart.
This little peashooter, it's a modified version of the Army's Objective Individual Combat Weapon.
Я называю эти патроны солнечными.
Хэджез, дай-ка мне сверхбольшой калибр.
А вот и духовушка, измененный вариант армейского индивидуального боевого комплекса.
Скопировать
Okay, sir, that will be one tahina kebab with a side of spiced hummus salad.
Would you like to super-size those falafel balls ? Hmm.
Let me see.
Хорошо, сэр,"Тахина Кабоб"с порцией пряной ветчины.
А Вы не желаете еще сырные супершарики?
Дайте подумать.
Скопировать
- Laney.
- Exactly what does this super-size entail ?
Stalking is illegal in all 50 states.
Лэни!
А что это такое, ваши сырные шарики?
- Преследование незаконно во всех штатах.
Скопировать
Yes, I have.
Super-size my balls.
[ Male Actor's Voice ] Snug in the putrid womb of a mother he never knew. The fetus...
- Да, выбрал.
Супершарики, пожалуйста.
Приклеенный к утробе моей матери, я ничего не знал.
Скопировать
Do the down-facing dog.
Make it super-size.
She said we could get some fruit.
Изобрази собаку, смотрящую в пол.
Очень старайся.
Но она сказала, что можно взять.
Скопировать
Forged in monkey poo.
Okay, sir, you want to just put down the Super Size, or....
I know you.
Сделано обезьяньими какашками.
Окей, сэр. Ты захочешь опустить этот "Супер размер" или....
Хей. Я тебя знаю.
Скопировать
Supply and demand.
Big cuz here knows how to supersize da profits.
Okay, thanks, Flippa, but we're not here for lunch anyways.
Спрос и предложение.
Большой кузен тут знает как увеличить прибыль.
Ладно, спасибо, Флиппа, но мы сюда не за ланчем пришли.
Скопировать
Let me get two Jumpin' Jacks with cheese, two fries, large, and two strawberry cyclones.
Would you care to super size your order for $1.99?
Do we dare? Hell, yeah!
Дайте нам два "Jumpin' Jacks" с сыром, две катошки, большие, и два клубничных коктейля.
Не желаете ли увеличить ваш заказ за 1 доллар 99 центов?
Рискнем? Черт, еще как!
Скопировать
Oh, come on!
You didn't supersize the fries?
What is wrong with you people?
Да ладно!
Вы не затарились чипсами?
Да что с вами не так, люди?
Скопировать
But it's America.
They supersize everything.
You guys built this thing?
Но это Америка.
У них склонность к гигантомании.
Вы, ребята построили эту штуковину?
Скопировать
Oh, please.
You take credit for inventing the word "supersize."
Hey, I heard a lot of people start using that word right around the same time I did.
Да брось.
Ты уже приписал себе заслугу в придумывании слова "большегрузный".
Я слышал, как множество людей начали произносить это слово, примерно в то же время, как я его придумал.
Скопировать
No matter how energy-efficient and advantageous it is to hop like a kangaroo, as you get bigger, it's just not physically possible.
Going supersize on land comes with tremendous constraints attached.
This is the left femur, the thigh bone of an extinct animal called a Diprotodon, which is the largest known marsupial ever to have existed.
И не важно, сколь мало энергии расходуется при передвижении прыжками - большие животные на это физически не способны.
Быть супергигантом на суше - дорогое удовольствие.
У меня в руках бедренная кость дипротодона - крупнейшего сумчатого, когда-либо обитавшего на Земле.
Скопировать
- Okay, it's Broken Cameras.
This is gonna be like Super Size Me all over again.
Why don't you guys just go see Mamma Mia!
- Ладно, "Разбитые камеры". - Мама, даже не утруждайся.
Всё опять получится как с "Двойной порцией".
Почему бы вам просто снова не посмотреть "Мама Мия"
Скопировать
Don't do that.
Why don't you supersize it, bitch?
I'm sorry, man.
Не надо так.
Не в чём себе не отказывай, сука...
Извини, брат.
Скопировать
So that's half the clue that will lead us to...
A super-size stash of bling.
- Yes!
Значит, эта половинка - подсказка, которая приведет нас к...
Огромной куче бабок.
- Да!
Скопировать
Deep-fried ribs? Steak tartare?
That Super Size guy ought to spend some time with you.
This came for you at the house.
Жареные ребрышки, стейк тартар?
Это наверное заняло массу твоего времени
Это пришло тебе домой.
Скопировать
This one here, son....
This is the super-size Magnum majestic.
The prophylactic Cadillac.
А вот этот, сынок, этот размер самый большой.
Прямо как пистолет "Магнум".
У него повышенная эластичность, да.
Скопировать
I'm starving.
I'm thinking a double cheeseburger, supersize fries, maybe a chocolate shake.
Really?
Я умираю с голоду.
Я б съел двойной чизбургер, большую порцию картошки и шоколадный коктейль.
Правда?
Скопировать
Kev, do the Dew.
In super size.
Hey, why do I always gotta go?
Кев, возьми "Дью".
Самую большую порцию.
Почему я всегда должен идти?
Скопировать
I do!
We can supersize it for 60 yen.
The set is 100 yen off.
Да!
[Большая порция всего за 60 йен]
[Сэкономьте 100 йен]
Скопировать
- Please!
Listen, I - I- I "supersize" with you... but didn't you go to jail for not havin' enough money?
Okay, how about this?
- Пожалуйста.
Слушай, я тебя понял... но разве ты сидел в тюрьме не потому-что у тебя нет денег?
Давай сделаем так?
Скопировать
Got more pussy than you would believe.
Used to ask the ladies if they wanted me to super-size it.
You can always go back, you know.
Got more pussy than you would believe.
Used to ask the ladies if they wanted me to super-size it.
You can always go back, you know.
Скопировать
A skinny kid needs our help.
Super-size me!
From the Rowdy Roddy Piper
Худому ребёнку нужна наша помощь.
Призываю Cупер-размер!
От скандального Родди-волынщика.
Скопировать
You got to feel the shave ice, you got to be the shave ice.
Come on, supersize that thing.
Come on!
Ты должен чувствовать колотый лёд, ты должен быть колотым льдом.
Давай, преувеличь это всё.
Ну!
Скопировать
This is literally where it really starts.
You know our next guest from his prize-winning documentary, Super Size Me.
His latest is called The Greatest Movie Ever Sold. It is brought to you by Hyatt, POM Wonderful, JetBlue,
Это буквально его фундамент.
Наш следующий гость знаком вам по документальному фильму "Двойная порция".
Его новый фильм называется "Величайший из когда-либо проданных фильмов", спонсоры которого Hyatt, POM Wonderful, JetBlue,
Скопировать
Is it because you don't think I'm sexy?
I thought you'd think it was fun for me to super-size it for once.
That is the worst birthday present you could ever give someone.
Я перестала возбуждать, да?
Я хотел порадовать тебя мощной супершишкой. Класс?
Нет, это самый худший подарок из всех, что ты мог придумать.
Скопировать
And afterward, I'm going to have a double cheeseburger and a regular Coke.
Supersize it!
...Jasmine Lee!
Я собираюсь купить себе двойной чизбургер. И обычную колу.
Это потрясающе!
Перед вами выступит Жасмин Ли.
Скопировать
'Cause I'm big.
Okay, supersize.
I want you to call your pal, Link.
Потому что я большой.
Так вот, великан.
Я хочу, чтобы ты позвонил своему дружку - Линку.
Скопировать
