NeedTranslate
Перевод "synaesthesia" на русский
Произношение synaesthesia (синиссизио) :
sˌɪniːsθˈiːziə
синиссизио транскрипция – 6 результатов перевода
Then let's get ready to party-y-y-y.
Synaesthesia
Have you any idea how much I missed you?
Тогда приготовимся к вечеринке!
Синестезия!
Ты знаешь, как мне тебя не хватало?
Скопировать
- l wonder if he'd do it for me.
The fact is, there is this condition, synaesthesia, which is quite common, in which people genuinely
Rimsky-Korsakof, for example, saw that D major chord "boing", or... (Piano chord)
— А мне можно? — Возьми аккорд повыше.
Есть такое явление — синестезия. Это весьма распространённый феномен. Человек действительно может видеть цвета, слушая музыку.
Например, Римский-Корсаков воспринимал аккорд Ре мажор... Вот Римский-Корсаков.
Скопировать
"No, no, please gentlemen, bluer, bluer."
Julian Asher, who's a neuro-scientist, who also has synaesthesia, he tried to explain it, because he
so that you could see the colours better as they came off the orchestra. He just always assumed that, because he assumed, as you would, that everybody had the same experience, that when they heard music they saw colours, right in front of them, for real.
"Нет, не то, господа, синее, синее!"
Невролог Джулиан Ашер тоже синестетик. Он изучает это явление, поскольку оно у него с детства. Когда он ходил с родителями на концерты, то думал, что свет перед концертом приглушают, чтобы было легче рассмотреть цвета, которые исходят от оркестра.
Он считал само собой разумеющимся, что и остальные тоже видят цвета, когда слушают музыку.
Скопировать
Then let's get ready to party-y-y-y.
Synaesthesia
Have you any idea how much I missed you?
Тогда приготовимся к вечеринке!
Синестезия!
Ты знаешь, как мне тебя не хватало?
Скопировать
- l wonder if he'd do it for me.
The fact is, there is this condition, synaesthesia, which is quite common, in which people genuinely
Rimsky-Korsakof, for example, saw that D major chord "boing", or... (Piano chord)
— А мне можно? — Возьми аккорд повыше.
Есть такое явление — синестезия. Это весьма распространённый феномен. Человек действительно может видеть цвета, слушая музыку.
Например, Римский-Корсаков воспринимал аккорд Ре мажор... Вот Римский-Корсаков.
Скопировать
"No, no, please gentlemen, bluer, bluer."
Julian Asher, who's a neuro-scientist, who also has synaesthesia, he tried to explain it, because he
so that you could see the colours better as they came off the orchestra. He just always assumed that, because he assumed, as you would, that everybody had the same experience, that when they heard music they saw colours, right in front of them, for real.
"Нет, не то, господа, синее, синее!"
Невролог Джулиан Ашер тоже синестетик. Он изучает это явление, поскольку оно у него с детства. Когда он ходил с родителями на концерты, то думал, что свет перед концертом приглушают, чтобы было легче рассмотреть цвета, которые исходят от оркестра.
Он считал само собой разумеющимся, что и остальные тоже видят цвета, когда слушают музыку.
Скопировать
