NeedTranslate
Перевод "tableaux" на русский
Произношение tableaux (таблоу) :
tˈabləʊ
таблоу транскрипция – 11 результатов перевода
DEDICATED TO B MOVIES
MY LIFE TO LIVE A FILM IN TWELVE TABLEAUX
"Lend yourself to others, but give yourself to yourself."
ФИЛЬМ КАТЕГОРИИ "Б"
ЖИТЬ СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ Фильм в двенадцати картинках
"НАДО ПОСВЯЩАТЬ СЕБЯ ДРУГИМ И ОСТАВАТЬСЯ САМИМ СОБОЙ." МОНТЕНЬ
Скопировать
Well, now re-enter, quickly.
There are three tableaux like this.
"Dear public, "bow to the greatest character of our history.
Теперь еще раз, быстрее.
Нам еще репетировать три действия.
"Дорогие зрители, встречайте величайшую личность в нашей истории".
Скопировать
Jeanne and I developed it, despite the others. Despite the others!
Basically, our technique was to use tableaux to represent
the instant just prior to a fatal gesture.
Мы с Жанной использовали её вопреки мнению кого бы то ни было,..
Эта техника требует участия живых картин для воссоздания моментов,..
...предшествующих непоправимым деяниям.
Скопировать
You've got to admit there's all these similarities.
The, uh, well, quasi-religious themes and the presenting of one gruesome tableaux after another.
This is not Gig Harbor.
Вы должны признать, что сходства есть.
Все эти квазирелигиозные темы и представления отвратительных картинок одну за другой.
Это не Gig Harbor.
Скопировать
Rose, this is Paris
Big mystical serials in thirty-six tableaux and more
From Bettina Rheims and by Serge Bramly
Роз, это Париж
Большой мистический сериал в тридцати шести частях и более
от Беттины Реймс и Сержа Брэмли
Скопировать
Our star isn't called Leila, but Hermione.
clear likeness to the young white slave who posed for Delacroix inspired our writer to use her in a few tableaux
many versions.
Нашу актрису зовут не Лейла, а Гермиона.
Ее необыкновенное сходство с рабыней, которая позировала Эжену Делакруа, позволило нашему постановщику использовать ее в нескольких сценках, в казнях и пытках, так или иначе связанных с трагической судьбой Градивы, о чем, как вы знаете,
существует немало легенд.
Скопировать
When they cut off my arm, I was anesthetized.
I went and found it in a pile of discarded limbs, not unlike this tableaux.
- What did you do with it?
Когда мне отрезали руку, я был под наркозом.
Когда пришел в себя... пошел ее искать и нашел в куче выброшенных конечностей, эта картина ничем не отличается.
- Что вы с ней сделали?
Скопировать
Perhaps a garden fete would be simple to organise.
We could have it in the garden here, half a crown admission, some tableaux vivants...
I was trying to summon my courage to suggest exactly that.
Возможно, было бы несложно организовать праздник в саду.
Мы могли бы устроить его здесь, полкроны за вход, весёлые сценки...
Я пытался набраться мужества и предложить именно это.
Скопировать
But I hope there is a great deal.
Some tableaux, some singing - in order to raise funds for the hospital - and it would be so kind if you
That would be difficult, darling Lulu. I have contracted all my garden produce to Twistevant's.
Но я считаю, это отличная идея.
Сценки, песни - всё, чтобы собрать денег для больницы. И было бы очень мило с вашей стороны, если бы вы предоставили закуски и фрукты из вашего сада.
Это очень проблематично, дорогая Лулу, у меня контракт на продукты из сада с Твистевантом.
Скопировать
I'm preparing a series of 'em with all the ballyhoo I can muster.
I need help with the construction and the tableaux, along with the usual custodial work throughout the
It's thankless work in dark rooms, but it's honest.
Я планирую целую серию со всей шумихой на которую только способен.
Мне нужна помощь с конструированием и инсценировкой, наряду с обычной поддерживающей работой по всему музею.
Это неблагодарная работа в темноте. Но это честный труд.
Скопировать
And so sad.
Each tableaux, a story of human suffering... ..in such detail!
Ah!
И так печальны.
Каждый макет - история человеческого страдания... в таких подробностях!
А!
Скопировать
