NeedTranslate
Перевод "tamagoyaki" на русский
Произношение tamagoyaki (тамэгойаки) :
tˌamɐɡɔɪˈaki
тамэгойаки транскрипция – 12 результатов перевода
~ WITHS2 4th Anniversary Special ~ SHINYA SHOKUDO - midnight restaurant
Episode 1 Red Wiener Tamagoyaki
By the way... Can you make something else other than traditional Tonjiru*?
ШИНЯ ШОКУДО - ночная столовая.
Первая Серия Красные сосиски винер и тамагояки.
Кстати... а вы можете приготовить что-нибудь кроме традиционного тонджиру*?
Скопировать
This old school taste is just...
I'd feel bad not giving anything in return, how about some of my tamagoyaki*? (*rolled omelette)
I did give it a taste, though.
Такой ностальгический вкус...
Молодой человек... попробуете мой тамагояки*?
(*свёрнутый омлет) я уже слегка к нему притронулся.
Скопировать
Here you are.
Your tamagoyaki.
Ahh... It's here, it's here!
Держите.
Ваш тамагояки.
готово!
Скопировать
Want a taste?
I tell you, I eat my tamagoyaki all nice and salty, with plenty of dashima (kelp) soup on top, you know
You silly... That's no tamagoyaki, it's just dashimaki.
Не хотите попробовать?
У меня диабет. понял?
Глупенький... а просто дашимаки.
Скопировать
I'll get diabetes. I tell you, I eat my tamagoyaki all nice and salty, with plenty of dashima (kelp) soup on top, you know?
That's no tamagoyaki, it's just dashimaki.
So sweet and tasty!
У меня диабет. понял?
Глупенький... а просто дашимаки.
вкусный!
Скопировать
What's so different?
Eat it at a sushi restaurant, and it's called tamagoyaki.
At a soba (noodle) restaurant, it's called dashimaki.
А какая разница?
скажут - тамагояки.
А в лапшичных его называют дашимаки.
Скопировать
I see.
But, Kosuzu-san, you really love that tamagoyaki.
For your skin, I bet? !
Всё ясно.
вы питаете к тамагояки особую слабость.
для кожи хорошо?
Скопировать
Go ahead.
So I guess red wiener and tamagoyaki... are the two big stars of any bento* (*home-packed meal)?
Is there any memory those wiener bring back?
Кушай.
Как в любом нормальном бэнто* (*упакованый домашний обед) две главные звезды - тамагояки и сосиски винера.
Эти сосиски вам о чём-то напоминают?
Скопировать
Is there any memory those wiener bring back?
Still, one day, I want to tell you everything... about the memories that tamagoyaki brings back to mind
It's a relief they didn't kill you.
Эти сосиски вам о чём-то напоминают?
У всех есть такие воспоминания... похороненные глубоко в душе. я хотел бы рассказать вам всё которые навевает мне тамагояки.
что вас не убили.
Скопировать
Everyone!
Fried eggs might be simple to make, but tamagoyaki is a tad more difficult, right?
Still, don't just give up on it.
Ребята!
Поджарить яичницу очень легко. А вот тамагояки сделать немного сложнее!
Но всё равно. Не сдавайтесь.
Скопировать
Right.
Chu-san, can I have my tamagoyaki back?
He should be here by now? !
Верно.
не могли бы вы отдать мне мой тамагояки обратно?
он уже должен быть здесь с минуты на минуту.
Скопировать
KANPYO-MAKI (DRIED GOURD ROLL)
TAMAGOYAKI (GRILLED EGG)
He's watching us much more closely than we're watching him.
Ролл с сушеной тыквой.
Яйцо на гриле.
Он смотрит за нами внимательнее, чем мы за ним.
Скопировать
