NeedTranslate
Перевод "tangibly" на русский
Произношение tangibly (танджибли) :
tˈandʒɪbli
танджибли транскрипция – 4 результата перевода
"Our hearts probably wouldn't have moved even 1 centimeter closer."
Though I've never been able to tangibly define what it was.
Not knowing where those obsessive thoughts came from I simply continued to work.
"...но наши сердца сблизились едва ли на сантиметр".
Все эти годы я бежал вперед, хотел обрести что-то важное, что-то недостижимое - и, кажется, в конце концов остался ни с чем.
Я не знал, откуда вырвалась эта тревожная мысль, и боялся признаться себе, что это правда. И продолжал работать.
Скопировать
I was given sole custody.
The nightmare was over... ..but it went on - obscurely but tangibly.
Markus could see Isabelle whenever he wanted, but he didn't call.
Я получила единоличное право на ребёнка.
Казалось, кошмар миновал... но на самом деле он продолжался - не так явственно, но тем не менее.
Никто не препятствовал Маркусу видеть Исабель, но он не звонил.
Скопировать
I think this is about you and me.
If we help her, it will prove tangibly that we've put this whole thing behind us.
Or if you're still feeling stubborn, you can just tell yourself it's about solving a murder.
Думаю, дело во мне и тебе.
Наша помощь ей будет существенным доказательством того, что мы оставили всё это позади.
Если ты до сих пор так же упрям, то просто скажи себе, что это раскрытие убийства.
Скопировать
We bill Novax for the entire engagement at 100% billability.
Billability: The metric by which consultants tangibly prove their worth to the company.
Measured in percentages, it's the amount of time that you bill a client.
Выставить счёт Новэкс за всё дело в купе со стопроцентной расплатой.
Расплата – величина, которой консультанты ощутимо доказывают свою ценность для компании.
Измеряется в процентах, это количество времени, за которое вы выставляете счёт клиенту.
Скопировать
