NeedTranslate
Перевод "tankman" на русский
tankman
→
танкист
Произношение tankman (танкмон) :
tˈaŋkmən
танкмон транскрипция – 10 результатов перевода
Follow me!
Tank-man!
Give me quick connection with ours.
За мной!
Танкист!
Быстро связь со своими!
Скопировать
Good morning, Comrade Marshal.
What are your plans, tank-man?
My plans are to take Berlin, Comrade Marshal.
Здравия желаю, товарищ маршал.
Ну, что думаешь, танкист?
Думаю брать Берлин, товарищ маршал.
Скопировать
Tell the colonel that we've secured the first floor.
Tank-man, come here.
Connection with the colonel, quick!
Старшина, за мной! Передай полковнику, что первый этаж взят!
Танкист, ко мне!
Быстро, связь с полковником!
Скопировать
Yes, I heard of him.
Used to be a tank man. You'd think he wasn't happy to head this interregional service station.
But he was! Believe me.
Да, я знаю его.
Человек он бывалый, танкист в прошлом, казалось бы, что ему межрайонная станция!
Ан нет!
Скопировать
You see?
We should entrust it to Vaso, he's a former tank man.
And you too, be active, stir up the people you need.
Вот видишь.
Надо поручить Васо, он все-таки бывший танкист.
И ТЫ РЗСЩЕВЕЛИСЬ, побеспокоЙ‚ КОГО следует.
Скопировать
- You're an old cavalryman.
I was a tank man before the war.
Very well.
- Вы же старый кавалерист.
Я был ТЗНКИСТОМ еще ДО ВОЙНЫ.
Очень хорошо.
Скопировать
No, no, I'm not afraid!
I had been a tank man even before the war.
And you know it!
Да‚ Да, я не боюсь!
Я ТЗНКИСТОМ был еще ДО ВОЙНЫ.
И ТЫ Об ЭТОМ знаешь.
Скопировать
Everybody knows what I had been.
We know you had been a tank man.
Yet we have to clear it up.
Все знают, кем я был.
Знаем, ЧТО ОЫЛ танкистом.
И все-таки МЫ ДОЛЖНЫ ЭТО ВЬlЯСНИТЬ.
Скопировать
I'm not afraid of either God or devil!
We know you'd been a tank man.
But it has to be cleared up.
Не боюсь я ни Бога, ни черта!
Знаем, ЧТО ОЫЛ танкистом.
НО МЫ ЭТО еще ВЬlЯСНИМ.
Скопировать
Dear Vaso, I'm returning it.
Everyone knows you'd been a tank man, he says, but we must clear it up!
I'm going upstairs.
Уважаемый Васо, возвращаю.
Что танкистом был, это, говорит, все знают, но мы еще должны выяснить!
Сейчас же иду наверх.
Скопировать
