NeedTranslate
Перевод "taran" на русский
Произношение taran (тарон) :
tˈaɹən
тарон транскрипция – 13 результатов перевода
Some my age, some older
I ddn't know "Taran" at all But Sasha "Uvar" was a friend of mine
Hasn't he seen the videos?
Кто со мной, кто старше.
Тарана я вообще не знал, а Сашка Уваров - друг мой был.
Он разве не видел видеозаписи?
Скопировать
Let us drink to our brothers
To Sabik, Uvar, Taran and Tolik who are no longer with us
They hadn't been at war
Давайте выпьем за братьев наших:
Сапика, Увара, Тарана и Тольку... которых с нами больше нет.
Они не были на войне.
Скопировать
- Ah!
Good taran!
Pity there's not enough vodka.
- Эх!
Хороша тарань!
Жаль горилки мало. - Мало!
Скопировать
-What do you mean?
-She is not Taran.
-Then what is she?
- Что ты имеешь в виду?
- Она не с Тары.
- Тогда кто она такая?
Скопировать
You think I'm a common bandit?
I'm not even Taran.
What possible use can I be to you?
Вы что, думаете, я бандит какой-то?
Я даже не с Тары.
Какая вам может быть от меня польза?
Скопировать
And naturally, as her husband, I shall claim her estates and her position as second in line to the throne.
As provided for under Taran law.
I see.
И естественно, как ее муж, я заявлю права на ее владения и ее положение наследницы трона.
Как и предусмотрено законом Тары.
Понимаю.
Скопировать
-I am?
Here you are, new to Taran politics, and in no time at all, what have you become?
-Go on, you tell me.
- Я?
Вы новичок в политике Тары - и кем вы стали в мгновения ока?
- Продолжайте, скажите мне.
Скопировать
It's back to fatigue duty for me...
It's ok, Taran.
Here... yöu drink it.
Придется обратно в наряд.
Не беда, Таран.
На, выпей молока. Сам пей.
Скопировать
All I can think about is the milk.
Taran, put in all yöur strength... yöu have to get yöur fatigue excused.
Come on!
За молоко я на все готов!
Таран, поднажми! Помни о нарядах.
Бежим!
Скопировать
Truth be told, I'm no looking forward to it much, meself.
Taran Macquarrie.
I'm no gonna let these bastards see it.
По правде говоря, не так уж я горю желанием пойти туда.
Тарэн Маквори.
Я не дам этим выродкам увидеть это.
Скопировать
I thought yer husband was intending to rob the place.
no, Taran, we like to leave the robbing to you.
MacQuarrie. We dinna expect you till next month.
Я подумал, что ваш муж собирается ограбить дом.
Нет, Тарэн. Воровство мы оставим для тебя.
Маквори.
Скопировать
Pleased to make yer acquaintance, mistress.
I'm Taran MacQuarrie.
You'll excuse my confusion.
Приятно познакомиться с вами, миссис.
Я Тарэн Маквори.
Простите мне мой конфуз.
Скопировать
Well, there's only one way to find out.
Taran, put yer gun down.
I've found a scoundrel in here, Jenny.
Есть только один способ узнать.
Тарэн, опусти пистолет.
Я здесь обнаружил этого мерзавца, Дженни.
Скопировать
