NeedTranslate
Перевод "the five senses" на русский
Произношение the five senses (зе файв сэнсиз) :
ðə fˈaɪv sˈɛnsɪz
зе файв сэнсиз транскрипция – 10 результатов перевода
Well, upon my word!
always feel a longing to do or say something dreadful to him— to shock his propriety— to scandalize the
I don't care whether he finds out about the chocolate cream soldier or not.
Ну, честное слово!
Я всегда чувствую желание сделать или сказать что-нибудь ужасное ему, чтобы потрясти его правильность, чтобы оскорбить его чувства!
Мне всё равно, узнает ли он о солдате из шоколадного крема или нет.
Скопировать
Let me in on your hocus-pocus, woman.
It's all about the five senses, and memories that include them are usually - the most vivid.
- Sense memory things, such as the roughness of a carpet, the texture of a bedspread.
Посвяти меня в свои хитрости, женщина.
Всё дело в 5 чувствах, а воспоминания с их участием обычно самые яркие.
- Память на ощущения, такие как шероховатость ковра, рисунок на покрывале.
Скопировать
You see, sight is a funny thing.
One of the five senses, but... not one of our finest.
You live in the dark as long as I have and you lose your reliance on it... only then, can you truly begin to live in the light.
Видите ли, зрение - забавная штука.
Одно из пяти чувств но... не одно из наших самых лучших.
Когда вы проживете во тьме, столько же сколько и я, потеряете свою зависимость от него... только тогда вы по-настоящему начнете видеть свет.
Скопировать
When I like a guy, I jump right in !
It's springtime, the chocolate, touch and smell, the five senses...
Goodbye !
Я не бросаюсь подряд на всех парней!
Наверное, весна подействовала, и шоколад, и эти пять чувств...
Прощай, Камаль!
Скопировать
After we've created it, what then ?
If it's perfect, you take a vacation, if not, you work until it respects the law of the five senses.
What's this ?
А когда мы его создадим, что дальше?
Если он будет прекрасен, отправитесь на каникулы, если нет, будете работать до тех пор, пока не удовлетворите все пять чувств.
Что это?
Скопировать
Tastes good.
Gourmet is about using the five senses.
even the place where the food was born.
Вкусно.
что еду надо пробовать всеми пятью чувствами.
Но ведь не обязательно пробовать её на её родине.
Скопировать
Beg you, tutor, enough smelling, I must sleep.
For tonight, that's enough for the five senses.
Do your homework, then you can sleep.
Умоляю, Чечилия, хватит проверок, мне нужно выспаться.
Хорошо, на сегодняший вечер достаточно.
Сделай домашнее задание, а потом будешь спать.
Скопировать
Well, pause your viewer now to think about it before I blable it to you.
The theme was "The Five Senses."
You see?
как я их вам заблейблю!
Тема историй - 5 чувств!
Понятно?
Скопировать
I commend your tracking abilities.
Sense of smell is often the most neglected of the five senses.
And one which machines can't replicate.
Я восхищен Вашей способностью к слежке.
Чувство запаха часто является наиболее неиспользуемым из всех пяти чувств.
И к тому же, машины не могут его воспроизвести.
Скопировать
So, she travels to planets and asteroids and space stations trying to get what she needs.
And when she arrives at a new place, she tries to win one of the five senses.
Each one arms her with a different power.
Она путешествует по планетам, астероидам и космическим станциям, чтобы добыть всё необходимое.
По прибытии на новое место, она пытается выиграть одно из пяти чувств.
Каждое наделяет её особой способностью.
Скопировать
