NeedTranslate
Перевод "the matching" на русский
Произношение the matching (зе мачин) :
ðə mˈatʃɪŋ
зе мачин транскрипция – 30 результатов перевода
Your little, pink baby sweater.
Oh, oh, and the matching pink bonnet.
Um, had they explained to you yet that I was a boy?
Твой розовый детский свитерочек.
И чепчик ему под цвет.
А тебе точно сообщили, что я мальчик?
Скопировать
So, Steven, you know, I was thinking of getting you... a pair of beige corduroys and maybe a blue blazer for the party.
Oh, don't forget the matching scarf and gloves.
This way, I'll be nice and toasty when hell freezes over.
Так вот, Стивен, я думаю тебе стоит надеть на ужин вельветовые брюки и, может быть, голубой блейзер.
Да, и не забудь про шарф и перчатки в тон.
Так я буду красивым и стильным, когда замерзнет ад.
Скопировать
We found one boot with an 'ole in it.
Yeah, but this morning we might find the matching boot!
It was five years ago, Dad.
Мы нашли сапог. Дырявый. Никогда не знаешь.
Может, сегодня утром нам попадётся его близнец!
Это было 5 лет назад, отец! Ну и что?
Скопировать
Electronics was gone which means no gagues and no landing gear.
... coordinates the flight computer to find the matching landing area.
Got one.
Электроника пропадала каким средствам никакую gagues и никакую посадку устройства.
... координирует полетный компьютер чтобы находить сопоставление, сажающее область.
Полученное один.
Скопировать
If you are looking for fine quality sofas, look no more.
and tomorrow only with name brand new low prices you can have the sofa you've been looking for plus the
Where are you going, kid?
Если вы ищете диваны превосходного качества, ваш поиск завершён.
Только сегодня и завтра по новым низким ценам вы можете приобрести диван, который искали, и кресло в комплекте по цене, которую рассчитывали заплатить только за диван.
Ты куда, парень?
Скопировать
Passport, please, sir.
Daniel with the matching bags.
- Oh, excellent.
Ваш паспорт, сэр.
Спасибо.
Он что думает, я слепой?
Скопировать
Very "Hit me baby one more time".
We're gonna take this and the matching robe.
- Are you sure?
Очень! "Hit me baby one more time".
Мы возьмём это и подходящий халат.
- Уверена?
Скопировать
I'm Martha, by the way.
. - Daniel with the matching bags.
That's me.
- Дэниэл.
- Дэниэл с одинаковыми чемоданами.
- Да, это я.
Скопировать
Look at this, Petra. Here is the musculus felxor pollicis longus.
Give me the mosquito clamp, so I can grab the matching piece.
How's it going?
Посмотри, Петра, это Мускулус Поллицис Лонгус.
Дай мне зажим, чтобы я могла ухватить.
- Ну, как?
Скопировать
There's a law against sleeping in the streets.
Though I do like the matching pyjamas.
- Let's see some logo.
Есть закон, запрещающий спать на улице.
Хотя мне нравятся их одинаковые пижамы.
- Покажите мне свои лого.
Скопировать
- All of this stuff.
The new Mercedes, the matching washer and dryer, the fucking Jil Sander blouse you have on now.
I love you, Nin, I do.
О новых Мерседесах, о прислуге, намывающей их.
На какие деньги, мать твою, ты наняла автобус?
Я люблю тебя, Нина, правда.
Скопировать
Would be tragic on so many levels.
So, I'm guessing you don't want the matching hat.
Wait, mom.
Было бы слишком трагично во всех смыслах.
Полагаю, ты не будешь подбирать к нему шляпку.
Подожди, мама.
Скопировать
Okay.
So are the matching sweaters.
Both have asked for financials on the building.
Хорошо.
И еще "одинаковые свитера".
Оба просили финансовый отчет по зданию.
Скопировать
But what should we do?
So I'm gonna call the matching sweaters, and tell them about the dog ladies' offer.
And then I'm gonna call the dog ladies and just stall them.
И что же нам делать?
Я позвоню "одинаковым свитерам" и расскажу им о предложении "дам с собакой".
А потом я позвоню "дамам с собакой" и приторможу их.
Скопировать
Lily, what happened?
LILY: The matching sweaters offered $951,000.
But here's the good news.
Лили, что случилось?
ЛИЛИ: "Одинаковые свитера" предлагают 951.000$.
Но есть и хорошая новость.
Скопировать
Because it's too low.
That was the matching sweaters and they're offering to go as high as 875.
875?
Потому, что это слишком мало.
Итак, это были "одинаковые свитера", и они предлагают максимум 875.000$.
875.000$?
Скопировать
I found something a little bit more practical.
- The matching bra?
- Ha!
Я нашла что-то более практичное.
- Лифчик в пару?
- Ха!
Скопировать
I'll withdraw.
Did you send this report with the matching fingerprints to the solicitor Emmett Hayes?
You are under oath.
Отзываю.
Вы посылали этот отчет по совпадению отпечатков прокурору Эммиту Хейзу?
Вы под присягой.
Скопировать
Pterophyllum scalare, commonly known as angelfish.
Check it against the matching employees.
"Fish Food Confidential"...
Скалярия, широко известная как рыба-ангел.
Проверь на совпадение со служащими.
"Особая еда для рыб"...
Скопировать
The first Seven didn't find it until 1913.
They knew it was alien because of the matching hieroglyphics on the Cube as well as NBE One.
President Hoover had the dam built around it.
Первая Семерка нашла его в 1913 году.
Они поняли, что он с другой планеты, потому что на Кубе были иероглифы, схожие с теми, что на НБС-один.
Президент Гувер построил вокруг него дамбу.
Скопировать
Before the next joke there will be a short raspberry.
With The Matching Tie And Handkerchief, what could we do that would be different, that nobody's done
And I suddenly thought, wait a minute, you've got a record and it goes from the outside into the middle.
Перед следующей шуткой будет короткий непристойный звук.
В отношении "Галстук против носового платка", что мы могли бы такого сделать, что бы отличалось, что никто прежде не делал?
И я внезапно подумал, погодите, у вас есть запись, и она движется от внешнего края в середину.
Скопировать
Don't slack off.
When did the matching transaction start?
A week ago.
Следи за этим.
Когда начался перевод акций?
Неделю назад.
Скопировать
Just tell me, where do I keep the receipts?
You'll find them in the matching purses.
Stupid "old me."
Только напомни, где лежат чеки?
В твоих многочисленных сумочках.
Глупая "старая я".
Скопировать
Our Grandma made us do it!
Well at least we were able to ditch the matching thermoses.
Hey there you are you silly billies you forgot your matching thermoses!
Это бабушка заставила нас!
По крайней мере, нам удалось избавиться от термосов.
Вот вы где, глупенькие! Вы забыли взять термосы.
Скопировать
That's a shame.
I found the matching 30-year-old case.
What's that?
Какая жалость.
я нашла совпадение с делом 30-летней давности.
О чем речь?
Скопировать
Maybe we should all pitch in and get you a nice cane.
You already have the matching gym shoes.
Check this out!
Может нам всем скинуться и купить тебе хорошую такую трость?
У вас уже есть одинаковые кроссовки.
Посмотри сюда!
Скопировать
Helena.
You've seen the matching his and hers walk-in closets?
Or should I say hers and hers?
Хелена.
Вы видели совмещенные... мужскую и женскую гардеробные?
Или, лучше сказать, женские гардеробные?
Скопировать
Well, he's not having sex with them. There's no sign of torture or even restraints.
What was the matching dna?
Uh, skin. That and metal shavings were found
Нет никаких следов пыток или даже связывания.
По каким следам совпал ДНК? По коже.
Она и металлическая стружка были найдены
Скопировать
Oh, lighten up.
It's not like I got her the matching wallet.
So what did Carmen say?
Ой, остынь.
Я же не купила ей ещё и кошелек в комплекте.
И что сказала Кармэн?
Скопировать
I told you.
Because I have the matching necklace, and I got it off a woman who was robbed on her boat this morning
You know, he's killed one man since his escape.
Нет.
Я же сказала, что не видела его.
Вам известно, что он уже убил одного мужчину со времени его побега?
Скопировать
