NeedTranslate
Перевод "the other side" на русский
Произношение the other side (зи азе сайд) :
ðɪ ˈʌðə sˈaɪd
зи азе сайд транскрипция – 30 результатов перевода
It's closing up.
Let's try the other side.
It's closing up.
Оно закрывается
Давай попробуем с другой стороны,
Оно закрывается
Скопировать
It's barely wide enough for a jeep and it ends against the bottom of a cliff.
The other side of Bab El Wad.
Fifty camels couldn't move enough supplies in a week to feed Jerusalem for half a day.
Оно достаточно широко для джипов, но упирается в подножие скалы.
Они выйдут здесь, с другой стороны Баб-эль-Вада.
Пятьдесят верблюдов не смогут перевезти столько продуктов, - чтобы накормить Иерусалим.
Скопировать
You see?
The Jerusalem road is only 1,000 meters the other side of this little bump.
All right, let's get closer.
Видите.
Иерусалимская дорога всего в километре от нас.
Подъедем ближе.
Скопировать
It's a very big bump.
But they're starving to death on the other side of it.
Put out that light, somebody! Kill it!
Скала очень большая.
По ту сторону люди голодают.
Погасите огонь, живо.
Скопировать
Sure. Twelve men for all these horses.
As if Abilene was on the other side of the hill.
He's crazy.
- Да, двенадцать человек со всеми лошадьми.
Как будто Абилин на той стороне холма.
Он чокнутый.
Скопировать
I'll backtrack the girl.
I'll meet you around the other side of the hill. Good.
I got a personal grudge against that rabbit, Jim.
А я выслежу девочку.
Встретимся на другой стороне холма.
Хорошо. У меня свои счеты с этим кроликом, Джим.
Скопировать
Jeff, be careful.
It must've been the other side of that high ground.
Let's get out of here.
Джефф, будь осторожен.
Должно быть, это на другой стороне холма.
Давайте убираться отсюда.
Скопировать
- Where?
- The other side of the hill.
Do you know what it was?
- Где?
- По другую сторону холма.
Вы знаете, что это было?
Скопировать
Yes, sir.
So, unless it's solid, there's something on the other side of that.
It could be a warhead.
Да, сэр.
Материал здесь очень твердый. И там, на другой стороне, похоже, что-то есть.
Возможно... просто пустое пространство.
Скопировать
Aye!
Right round the other side!
Other side?
Да!
С другой стороны!
С другой стороны?
Скопировать
Look how much better it fits since I took it up.
The men are on the other side.
Stop that!
Посмотри, как сидит.
Мужчины с другой стороны!
Бланш, молчи!
Скопировать
Giamo, Gomez, hop to it!
They're shooting from the other side as well! You guys go to the other side!
Here I am!
-Слушаюсь. Фернандо, Гомес, отвяжите его.
Стреляют из-за тех холмов, развернуться!
Эй!
Скопировать
Do you copy?
From now on we are again each on the other side of the line.
- Clear?
Слышите?
С этого момента мы снова по разные стороны фронта.
- Ясно?
Скопировать
Yes. Unless they knew already.
The question is, was the object we saw on the other side of the moon in this time zone or not?
-You mean it could still be out there?
Если они уже не знали это.
Вопрос в том, был ли тот объект, который мы видели на другой стороне Луны, в этой временной зоне или нет?
-Ты думаешь, что он до сих пор может быть там?
Скопировать
Do not say here when you're there.
We can not forget that we are each on the other side of the line.
- Clear?
Не говорите здесь, когда вы там.
Не забывайте, что мы стоим по разные стороны фронта.
- Ясно?
Скопировать
Bravo.
To the other side.
That is it, very well, bravo.
Да, молодец.
Нет, в другую сторону.
Вот так, молодец.
Скопировать
A camera my parents offered me.
Move to the other side!
Stand still.
Фотоаппаратом, который мои родители мне дали.
Перейдите на другую сторону!
Стойте.
Скопировать
No it does not respond, a shadow seemed to evaporate.
She goes to the other side of the stage, And there she was waiting for the same shadow hovering in indecision
Rejuvenated voice, she asked again:
Никто ей не отвечает, тень будто испарилась.
Она идёт на другую сторону сцены, и там её поджидает та же тень, парящая в нерешительности,
Похолодевшим голосом она снова спрашивает:
Скопировать
I'll take the horses and cross the river.
We meet on the other side. No. I'll go.
You two run.
Я к лошадям. Перебирайтесь через реку.
-Встретимся на той стороне.
-Я пойду, а вы бегите.
Скопировать
Thank you, Mrs Cleaver.
Just pay on the other side.
- There you go, my dear.
Спасибо, миссис Лейфер.
Платить - с той стороны.
- Держи, моя дорогая.
Скопировать
It's always been run-down.
I live on the other side of the Asnières Bridge.
Rue Henri-Barbusse.
Все также убого.
Живу на другой стороне моста.
На Анри-Барбюсс.
Скопировать
It's funny but I looked over there when I first come in.
- Then I went over the other side.
- All right, all right.
Странно, сначала я посмотрел здесь...
- Потом пошёл туда...
- Хорошо, хорошо.
Скопировать
How many coffins did you sell while I was away last night?
And four to the other side.
Not too bad.
Сколько вчера продал гробов?
Вашим людям – два, а ихним – четыре.
Неплохо.
Скопировать
Then he must have a trigger on the outside of the case.
Is anyone on the other side of the old lady?
A man.
Значит пусковой механизм где-то сверху дипломата.
Кто нибудь сидит с другой стороны старушки?
Мужчина.
Скопировать
What's new?
Well, they moved the camp to the other side of the lake after it burned down.
- Oh. - And my father retired.
Что нового?
Лагерь перенесли на другую сторону озера. После того, как он сгорел.
Мой отец ушёл на пенсию.
Скопировать
They're still going in those guys! Come on!
Let's go to the other side!
Losers!
Эти еще заходят.
Вперед! На другую сторону!
Дураки!
Скопировать
Where?
I don't know that, inside the wall... on the other side of Paradise...
He says, let's break everything and go inside
Не знаю, за стеной.
На другой стороне рай.
Говорит, давай разнесем ее и зайдем. Я молчу.
Скопировать
Just take a match and light it.
Use the other side, you jerk.
That's it.
Просто возьми спичку и зажги.
Да другой же стороной, придурок!
Вот так.
Скопировать
What is this city really like?
The other side of the mountain,
He saw another mountain.
На что этот город взаправду похож?
# На той стороне горы
# Он увидел другую гору.
Скопировать
But there's not anymore.
Is there a city on the other side?
No, no city.
Но их больше нет.
А на другой их стороне есть город?
Нет, города нет.
Скопировать
