NeedTranslate
Перевод "the zombie" на русский
Произношение the zombie (зе зомби) :
ðə zˈɒmbi
зе зомби транскрипция – 30 результатов перевода
Mind if I chew your ear?
- Dad, you killed the Zombie Flanders.
- He was a zombie?
Ничего, если я пожую твое ушко?
Папа, ты убил зомби фландерса!
- Так он был зомби?
Скопировать
15, 16, 17 years!
The girl is the zombie Stacy.
Burning bosom, her feet are burning too...
15, 16, 17 лет!
Девушка - зомби Стейси.
Горящие цветы жгут её ступни...
Скопировать
This here is hell!
Did the zombie say that the dead have come back to this world because hell got too crowded?
What are you saying?
Это просто ад! Ад!
Зомби вам говорили, что мёртвые возвращаются в этот мир потому что ад переполнен?
Что ты говоришь?
Скопировать
How much money will you give us?
Tickets for the zombie festival
Tickets for the protest concert against the exploitation of the zombies of Athens
Сколько вы нам заплатите?
Билеты на зомби-фестиваль.
Билеты на концерт протеста против эксплуатации зомби в Афинах.
Скопировать
Tickets for the protest concert against the exploitation of the zombies of Athens
Tickets for the zombie festival
Tickets for the protest concert against the exploitation of Athens zombies
Билеты на концерт протеста против эксплуатации зомби в Афинах.
Билеты на зомби-фестиваль.
Билеты на концерт протеста против эксплуатации зомби в Афинах.
Скопировать
No, not Strindberg, but a new edition of the Haiti book.
They've revised the zombie poison chapter.
Medical science now takes a completely different view.
Нет, это не Стриндберг, это новое издание книги о Гаити.
Тут, например пересмотрена глава о яде зомби, которым ты интересовался.
Медики считают, что он опасен.
Скопировать
Run!
It's the idol of Granath, the zombie god.
No!
Бежим!
Вот оно что. Это идол Гранас. Бог зомби.
Нет!
Скопировать
What, is Gabe like Vincent?
What is this, the zombie apocalypse?
The only person that can go in there is Tyler, his girlfriend.
Что? Гейб как Винсент?
Что это? Зомби апокалипсис?
Единственный человек, который может войти сюда, это Тайлер, его девушка.
Скопировать
Well, he's just, um...
Was the zombie subject in question hot?
- He asked me out.
Ну, он...
Зомби, о котором идёт речь, был сексуален?
— Он пригласил на свидание.
Скопировать
So here's the speech.
The zombie thing is a bitch.
Your world shrivels down to a dot.
Вот, что я хотел сказать.
Быть зомби хреново.
Твой мир съеживается в точку.
Скопировать
Came back.
Set the whole place on fire and released the zombie bear.
Well sounds like she was right about men.
Он вернулся.
Увидел, что все в огне и выпустил зомби медведя.
Ну, выходит она была права насчет мужчин.
Скопировать
- Thanks. - Oh, thanks. - Yep.
TC, some guy hit a bunch of people at the zombie run starting line.
It's gonna be a bit messy.
ТиСи, какой-то парень сбил кучу народа на старте забега с зомби.
Там будет заварушка.
- Этот козел возник из ниоткуда.
Скопировать
- Patriot Brains -
Twelve hours after being bitten by the zombie rat.
Vital signs remain normal.
"Мозги патриота." Перевели: zmeuko, AnnaL, diane_diane, S0phie, La_Reine_Margot, Supernova
Прошло 12 часов после укуса зомби-крысой.
Жизненно важные функции в норме.
Скопировать
That strikes me as the sort of side effect that could put a serious dent in sales.
Which is why you're going to isolate and remove whatever it is in the formula that contributes to the
And as for those zombies who are still wandering about, well, just leave them to me.
Полагаю, что этот побочный эффект может нанести серьёзный удар по продажам.
Именно поэтому вы должны выявить этот элемент из формулы, чтобы решить проблему с зомби.
А что касается тех зомби, которые уже блуждают, то предоставьте их мне.
Скопировать
Can I talk to you?
You saw the zombie eat a live rat.
No.
Можно с тобой поговорить?
Ты видела зомби, пожиравшего живую крысу?
Нет.
Скопировать
And that's why I called you in early.
The girl, the zombie that turned Sebastian into one? She's right outside that door.
She's with Seattle PD. Guess what she does?
И поэтому позвал вас пораньше.
Девушка, которая превратила Себастьяна в зомби, она прямо за этой дверью.
Она работает в полицейском управлении Сиэтла.
Скопировать
I feed Seattle's zombies.
If I stop doing that job, they don't stop eating, and the zombie apocalypse begins.
If you kill me, everyone you love becomes a zombie or zombie food.
Я кормлю зомби Сиэттла.
Если я перестану это делать, они есть не перестанут и зомби-апокалипсиса не миновать.
Если ты убьёшь меня, все, кого ты любишь, станут зомби или пищей для зомби.
Скопировать
Well, she's wasting her time, 'cause we're scared already.
He must be the zombie.
I'll say he is.
Зря теряет время. Мы уже напуганы.
Это, должно быть, зомби.
Я соглашусь.
Скопировать
I got him!
It's the zombie!
It ain't Baby Snooks!
Держу его!
Это зомби!
Да уж не малышка Снукс!
Скопировать
Oh, fine.
But I wouldn't be so afraid if I wasn't already worried about the zombie apocalypse.
That was a great way to open the session.
Ох,хорошо.
Но я бы так сильно не боялась если бы не была напугана грядущим Зомби Апокалипсисом.
Это был отличный рассказ, чтобы открыть наше обсуждение.
Скопировать
Urban survival courses.
It's like he's in training for the zombie apocalypse.
Wow.
Курсы выживания в городе.
Это похоже на курсы подготовки к апокалипсису с зомби.
Да уж.
Скопировать
Nothing can ever go wrong so long as we have each other.
Is there any hope for stopping the zombie apocalypse?
A CNN has just recieved word that the government has learned the identity of patient zero.
Пока мы вместе, с нами не может случиться ничего плохого.
Есть ли надежда остановить зомби апокалипсис?
CNN стало известно о том, что властям удалось установить личность пациента Зеро.
Скопировать
Guilty!
The zombie apocalypse is over.
All the panic, crashing planes and chaos appear to have for some reason died with George Zimmerman.
Виновен!
Зомби апокалипсис окончен!
Паника, крушение самолетов и хаос, по какой-то причине исчезли со смертью Джорджа Зиммермана.
Скопировать
I don't want you wandering off like you did last time.
One wrong turn in the zombie house.
Yeah, and you got us all killed.
Я не хочу, чтобы ты заблудился как в прошлый раз.
Всего один неверный поворот в доме зомби.
Да, и из-за тебя нас всех убили.
Скопировать
- Oh, god.
- The zombie... where is he?
- No.
- Господи.
- Зомби... где он?
- Нет.
Скопировать
Or he's back from the dead.
The zombie apocalypse version.
Now that I would watch.
Или он восстал из мертвых.
Версия "Апокалипсиса зомби".
Вот это бы я посмотрел.
Скопировать
Aah! Oh, dang.
What caused the zombie outbreak?
Let's consult the zombie backstory generator!
Вот, блин.
Из-за чего произошло нашествие зомби?
Давай спросим у генератора предысторий про зомби!
Скопировать
What caused the zombie outbreak?
Let's consult the zombie backstory generator!
"Supervirus."
Из-за чего произошло нашествие зомби?
Давай спросим у генератора предысторий про зомби!
"Супервирус."
Скопировать
Even if I did show it by picking him up from school in my underwear and... hitting on the crossing guard.
- How's the zombie novel coming?
Good, good, good.
Даже если бы я показывал это тем, что забирал бы его из школы в моих труселях... нападая на проходящего охранника.
- Как продвигается с Зомбо-романом?
- Круто, круто, круто.
Скопировать
- Yeah, Z Is for Zombie.
- The zombie novel.
- Yeah.
- Ага, Z — значит Зомби.
- Зомби роман.
- Ага.
Скопировать
