NeedTranslate
Перевод "tig" на русский
Произношение tig (тиг) :
tˈɪɡ
тиг транскрипция – 30 результатов перевода
(Connor shouts) (glass shattering)
TIG: Let's get him.
CHIBS: Nice driving!
[ Коннор кричит ] [ бьётся стекло ]
Возьмём его.
Отличный манёвр.
Скопировать
Get him to connect us to the Kings.
TIG: Guns, too?
JAX: No, leave 'em.
Через него свяжемся с Королями.
Пушки тоже?
Нет, оставим их.
Скопировать
JAX: I got something I need to tell you and Nero.
TIG: You want us to split?
JAX: No.
Я хочу сказать кое-что тебе и Неро.
Нам свалить?
Нет.
Скопировать
HAPPY: I'll call TM, get the vote.
TIG:
Jax, Gaalan, Gaalan's a lunatic, but he's smart, man.
Обзвоню всех, узнаю ответ.
Джекс, мужик...
Гэлэн — псих, но умный.
Скопировать
JAX: Did we hear anything yet?
TIG: Well, talked to Belfast.
They're whole.
Есть новости?
Ну, связались с Белфастом.
Они целы.
Скопировать
Come on.
TIG: - Oh, really?
Really?
Да ну.
— Да ладно?
Неужели?
Скопировать
TIG: Come on, Juice, come on!
(Tig grunts)
TIG: Come on, good buddy, let's go!
Давай, Джус, давай!
Шевелитесь!
Всё, приятель, погнали.
Скопировать
HAPPY: Which means they were dirty.
TIG: Most of the stolen parts come from Butte and Plumas County, bro.
JAX: Guess the cops feed the pipeline.
А значит, они были нечисты на руку.
Большинство краденых запчастей идут из округа Бьютт и Плумас, брат.
Копы, должно быть, подкармливают канал.
Скопировать
CHIBS: Good.
TIG: I'll get a 20 on this chop shop.
CHIBS: Great.
Хорошо.
Я уточню, где они разворовывают запчасти.
Отлично.
Скопировать
CHIBS: - Find Juice's bike.
TIG: - Rat.
(man groans)
— Найди байк Джуса.
— Крысёныш.
[ рабочий стонет ]
Скопировать
- JAX: Yeah.
TIG: - Jax?
You got to see this in the garage, man.
— Ага.
— Джекс?
Мужик, ты должен увидеть, что в гараже.
Скопировать
Go get him.
TIG: Hey, Rat!
Hey!
Тащи его.
Эй, Крысёныш!
Эй!
Скопировать
RAT BOY: What... at the table?
TIG: No, on my dick.
Yeah, at the table.
Что... за стол?
Нет, на хуй мой.
Да, за стол.
Скопировать
Jax: Huh.
TIG: Maybe she's here for the banana split.
What?
Хм.
Может, она пришла за сладеньким?
Что?
Скопировать
MAN 2: - Back off!
TIG: - Gun!
Joey: Grandma, what the hell was that?
— Отвали!
— Пушку!
Бабушка, что это было, чёрт возьми?
Скопировать
MAN 2: - Get off of me!
TIG: - Stay or I'll cut you.
(MEN GRUNTING)
— Отвали от меня!
— Не шевелись, или прирежу.
[ мужчины хрипят ]
Скопировать
Venus: She drugged him.
Jax: Tig, check the rooms.
Venus: Hey, baby, come on...
Она его накачала наркотой.
Тиг, проверь комнаты.
Эй, детка, давай...
Скопировать
Jax: Guess handsome Jack owes you another.
TIG: It's all clean.
Venus: I think he's starting to wake up.
Похоже, за красавчиком Джеком ещё один должок.
Всё чисто.
По-моему, он начинает просыпаться.
Скопировать
CHIBS: Tiggy!
TIG: Stay.
You guys, go help 'em out.
Тигги!
Останьтесь.
Ребят, а вы помогите ему.
Скопировать
♪ ♪
TIG: There they are.
Following the transport.
♪
Вот и они.
Следуй за фургоном.
Скопировать
Let's do it.
TIG: I suddenly feel the need for speed.
BOBBY: Do it!
Сделаем это.
Я жажду скорости.
Погнали!
Скопировать
Officers down.
TIG: They're still breathing.
Here's Connor.
Офицер ранен.
Ещё дышат.
А вот и Коннор.
Скопировать
Here.
TIG: - Take it.
JAX: - Get out, get out.
Вот.
— Бери.
— На выход, вылезай.
Скопировать
Come on, move!
TIG: Come on!
CHIBS: Back it up, move it!
Ну же, живее.
Пойдём!
Сдавай назад.
Скопировать
CLAY: Fair enough.
TIG: Let's go.
CLAY: This good?
Справедливо.
Пойдём.
Так нормально?
Скопировать
JAX: - Yeah.
TIG: You, uh, need help unloading the guns?
NEIL: - I appreciate it. TIG:
— Да.
Нужна помощь с выгрузкой оружия?
— Буду благодарен.
Скопировать
TIG: You, uh, need help unloading the guns?
TIG:
- Yeah, sure.
Нужна помощь с выгрузкой оружия?
— Буду благодарен.
— Хорошо.
Скопировать
BOBBY: Means she's out there trying to decide where to jump.
TIG: And we need to find her first.
To convince her that the club is depending on her.
Значит, она раздумывает, что ей делать.
И нам нужно найти её первыми.
Чтобы объяснить ей, что судьба клуба зависит от неё.
Скопировать
When your boss settles his domestic crisis, he may have to deal with another.
TIG: What are you talking about?
BAROSKY: Before you got here, heard a call on the city band.
Когда ваш шеф разберётся с семейной проблемой, ему, возможно, придётся разобраться ещё с одной.
Ты это о чём?
Перед вашим приездом я слышал вызов на городской частоте.
Скопировать
CHIBS: - Aye.
TIG: All right.
JAX: All right, I got to meet Nero in Stockton, sign these new Diosa papers.
— Ае.
Ладно.
Ладно, мне надо встретиться с Неро в Стоктоне, подписать бумаги по "Диозе".
Скопировать
