NeedTranslate
Перевод "tig" на русский
Произношение tig (тиг) :
tˈɪɡ
тиг транскрипция – 30 результатов перевода
She's one in a nation.
Hey, Scotty, El Tig, let's get this gear stashed.
- Mrs.?
Она одна из нас.
Эй, Скотти, Эль Тиг, разгружайте чемоданы.
- Миссис?
Скопировать
Scotty!
El Tig!
Here!
Скотти!
Эль Тиг!
Сюда!
Скопировать
- It's always the same plot. - OK, if he likes you, he'll touch your arm.
He's flirting, not playing tig.
No, not like that?
онкоснется твоей руки.
а не играет в салки.
не так.
Скопировать
See if he can help.
TIG: I'm more worried about the Byz-lats.
I am.
Узнай, сможет ли он помочь.
Я больше беспокоюсь о Виз-латах.
Правда.
Скопировать
- Yeah, that'll help.
TIG: Hey! We got something, middle of the block.
One deep brown idling, just sitting there staring at us.
— Да, было бы здорово.
Эй, тут кое-что интересное посреди дороги.
Какой-то латинос просто сидит и пялится на нас.
Скопировать
QUINN: - Come on!
TIG: Jax, Jax, that was an old, blue '84-'85 LeSabre.
There's not a lot of those cars around, man.
— Живее!
Джекс, Джекс, это был старый голубой ЛеСабр 84-85 годов.
В округе немного таких машин, старик.
Скопировать
But he ain't got a chance without you.
TIG: We found the car, Jax.
Down there, end of the block.
Но без тебя у него нет и шанса.
Джекс, мы нашли тачку.
Вон там, в конце квартала.
Скопировать
JAX: Oh, shit, they're taking him.
TIG: Hey!
JAX: Fiasco!
Вот дерьмо, они двинули за ним.
Эй!
Фиаско!
Скопировать
We just let him go?
TIG: His baby boy was gunned down, brother-- dead.
I mean, he blames us for that.
Просто отпустим его?
Его сына застрелили, брат...
Его отец винит в этом нас.
Скопировать
JAX: - Sorry.
TIG: - Morning.
TARA: Yes, it is.
— Прости.
— Доброе утро.
Да уж, доброе.
Скопировать
Yeah.
TIG: Okay.
JAX: It's all good, brother.
Да.
Ладно.
Всё хорошо, брат.
Скопировать
Hey, no one rides alone.
TIG: Yeah, done.
CHIBS: What brings you north?
И ещё — никому не ездить в одиночку.
Ага, понял.
Что привело вас на север?
Скопировать
You don't just marry the help and turn in your brown shirt.
TIG: No, there's a reason you're sanding tables with a piece in your pants.
Come on.
Нельзя просто жениться на домработнице и отказаться от коричневой рубашки.
И ты не без причины полируешь столы с пушкой в кармане.
Ну же.
Скопировать
JUICE: If you washed that black shoe polish out of your hair.
TIG: That coming from a guy who's had a faux-hawk since the ninth grade?
RAT BOY: Come on, Dad.
Ну, если вымоешь из волос этот чёрный крем для обуви.
И это говорит пацан, который с девятого класса ходит с, типа, ирокезом.
Ну же, папаня.
Скопировать
We can do this.
TIG: My old man used to rape me.
I'm just saying.
Мы справимся.
Мой старик меня трахал.
Так, к слову.
Скопировать
DARBY: Shit, this is gonna end up bad.
TIG: Okay.
JAX:
Блядь, добром это не кончится.
Отлично.
Так.
Скопировать
(country music plays quietly)
TIG:
Oh, yeah. This looks like the place, boy.
[ тихо играет кантри ]
О да.
Похоже, мы на месте, парень.
Скопировать
Really, white man?
TIG: Shut up.
I'm looking for Eddie Gerber.
Уайтмен?
Заткнись.
Я ищу Эдди Гербера.
Скопировать
I just got out.
TIG: - Proud of you, boy. RAT BOY:
- Yeah.
Я только вышел.
— Я горжусь тобой, парень.
— Ага.
Скопировать
UK charters, too.
TIG: Juice and Happy are putting them in the big crates.
JAX: You be able to find Gerber's place again?
И британские чаптеры тоже.
Джус с Хэппи кладут их в большие ящики.
Сможешь сам найти дорогу к дому Гербера?
Скопировать
- JAX: Nothing.
TIG: You think SamBel got us good intel?
JAX: Right now, it's all we got.
— Пусто.
Как думаешь, эта инфа от Сэм Бел не устарела?
Ну, это всё, что у нас есть.
Скопировать
Stick with it.
- TIG: Yeah. I'll check in with Chibs.
- JAX: All right.
Попробуем.
— Ладно, позвоню Чибсу.
— Давай.
Скопировать
Pick me up at Colette's at 1:00?
. - TIG:
All right.
Подберёте меня у Колетт в час дня?
— Будет сделано.
— Хорошо.
Скопировать
All right, easy this time.
TIG: Juice, we're in position.
We got two out front.
Только теперь полегче.
Джус, мы на месте.
У нас тут двое прямо по курсу.
Скопировать
Jesus, another fine Irishman brought down by the bottle.
TIG: Jax. Jax.
Found our guns, man.
Боже, ещё один славный ирландец не смог удержаться на ногах из-за бухла.
Джекс, Джекс.
Тут наши пушки.
Скопировать
I got to go to Diosa, - meet Colette and Barosky.
- TIG: I'll see youse later.
Hey, uh...
Мне надо ехать в "Диозу", встретиться с Колетт и Бароски.
— Увидимся позже.
Эй, мне только что звонил адвокат Клэя.
Скопировать
I don't want our last push out of guns to end in a pile of dead cops.
TIG: It won't, brother.
(Jax sighs)
Не хочу, чтобы наша последняя продажа оружия закончилась на куче мёртвых копов.
Этого не будет, брат.
[ Джекс вздыхает ]
Скопировать
- Behind you.
TIG: - Shit!
Jackie...
— Сзади!
— Чёрт!
Джеки...
Скопировать
CHIBS: - Find Juice's bike.
TIG: - Rat.
(man groans)
— Найди байк Джуса.
— Крысёныш.
[ рабочий стонет ]
Скопировать
We also took pictures of all these vehicles, just in case we need to return them to their rightful owners.
TIG: Did you know that these are the bikes that you said were stolen?
And we found them all here.
А ещё мы засняли все машины, на случай, если нам придётся вернуть их законным владельцам.
Вы знали, что это те байки, которые, по вашим словам, были украдены?
А мы нашли их все здесь.
Скопировать
