NeedTranslate
Перевод "tiramisu" на русский
Произношение tiramisu (тирамису) :
tˌɪɹamɪsˈuː
тирамису транскрипция – 30 результатов перевода
You grow up.
This tiramisu is excellent.
Did you make it, Mary Angela?
Это ты взрослей.
Это тирамису чудесно.
Это ты его делала, Мери Энджела?
Скопировать
Mary Angela, what's your second favorite?
More of Grandma's tiramisu.
Oh, would you just please give me your recipe, because this is great!
Мери Энджела, а какое у тебя второе любимое?
Ещё бабушкиного тирамису.
О, а не могли бы вы, пожалуйста дать мне рецепт, а то оно самое великолепное!
Скопировать
Oh, I can't decide.
The er...tiramisu as usual?
My God, I'm dating Mata Hari.
Я? - Кто всегда ведет?
- А кто всегда нагружает? - Плохой пример.
А кому в постели всегда нравилось быть сверху?
Скопировать
Another time I hate being single is when married friends "surprise" fix you up.
Two espressos and a tiramisu later...
- You know this was a fix-up, right?
Еще ненавижу, когда женатые друзья устраивают мне "неожиданную" встречу.
Спустя 2 кофе и яблочный пирог... я уже знала, что Шон младший из трех братьев... владелец инвестиционной компании... и только что купил новую квартиру.
- Вы поняли, что нас с Вами свели?
Скопировать
You'll be Man of the Year.
Tira misu.
You'll find out what that is.
И ты станешь Мужчиной Года.
Тира мису.
Сейчас узнаешь, что это такое.
Скопировать
- Yeah, I mean:
Do not be stingy, they are as hot as tiramisu.
What do you drink?
- Да, да. Ой, нет!
Ладно тебе, не жмись, они горяченькие, как на вертеле.
У вас пустьiе бокальi? Сейчас мьi их наполним.
Скопировать
"What do you want to goûter
" From tiramisu, fried with sugar. "
They talk as types bourrés.
Знаете, "Что ты хочешь к чаю?"
"Термису, жареное в сахаре."
Они разговаривают, как пьяницы.
Скопировать
I'm better at this.
Went by the café for some tiramisu.
-It wasn't the same.
Hо это мне лучше удaeтcя.
Зaглянул в кaфe cъеcть деcеpт.
- Без тебя тaм вcе инaчe.
Скопировать
The truth is we were bored stiff there.
Tiramisu, anyone?
It was delicious.
На самом деле,наверное, они сочиняют их от скуки...
Кто-нибудь хочет тирамису?
Да, очень вкусно, Мадлен...
Скопировать
Thank you, guys.
I got you some tiramisu, so no hard feelings.
Yeah.
Спасибо, Майкл.
Я принес тебе тирамису. Без обид.
Да...
Скопировать
No offense.
And I just think that I don't ever need to cook tiramisu.
When am I gonna need to cook tiramisu?
Не обижайтесь.
И еще я думаю, что мне больше никогда не придется готовить тирамису.
Зачем мне готовить тирамису?
Скопировать
And I just think that I don't ever need to cook tiramisu.
When am I gonna need to cook tiramisu?
Am I gonna be a chef?
И еще я думаю, что мне больше никогда не придется готовить тирамису.
Зачем мне готовить тирамису?
Поваром что ли работать буду?
Скопировать
I suddenly feel very tired.
Would you like a tiramisu?
No, I think I'd just like to go to bed.
Я вдруг очень устал.
Хочешь тирамису?
Нет, я думаю, что хочу пойти лечь спать.
Скопировать
I feel like I'm going to take a shower and see your silhouette on the shower curtain.
We ate tiramisu together, that is it.
I told you that would be it.
Я в ванной боюсь увидеть твой силуэт за занавеской.
Один раз мы выпили по чашке кофе. Что с того?
Продолжения не будет.
Скопировать
I'm sorry. I'm sorry.
I'm eating tiramisu.
Some of the chocolate powder just went down my throat.
Извините.
Извините, я ем тирамису.
Шоколадная пудра не в то горло попала.
Скопировать
They don't even have paper.
And we are spoiled because we throw out perfectly good tiramisu because it has a little tiny hair on
My point is this, I have seen the light in terms of what we need, and it is nothing.
У них даже бумаги нет.
Мы избалованы, ведь мы выбрасываем идеально прекрасный тирамису, потому что на нем маленькая волосинка.
Вот что я скажу. Меня озарило на тему того, что же нам нужно. И нам не нужно ничего.
Скопировать
Color yourself slighted.
So, how's your Tiramisu?
We haven't even gotten our salads yet.
Не любят вас.
Вам понравилось тирамису?
Нам даже салат еще не принесли.
Скопировать
Probably.
'Like being offered a tiramisu and a dead kitten on the same plate.'
Did Zahra tell you about my website?
Может быть.
'Всё равно, что предложить тирамису и мёртвого котёнка на одной тарелке.'
Зара не рассказывала тебе о моём сайте?
Скопировать
Thank you.
Have you ever had the tiramisu at Gino's trattoria?
Excuse me?
Спасибо.
Вы когда-нибудь пробовали тирамису в траттории "У Джино"?
Простите?
Скопировать
Excuse me?
Tiramisu, Gino's trattoria, uh, ladyfingers soaked in rum?
- No, I haven't.
Простите?
Тирамису, траттория "У Джино", дамские пальчики пропитанные ромом?
Не пробовала.
Скопировать
But, Dr. Stark, what if his pain is...
Tiramisu.
Avery, what do you have?
- Но доктор Старк, что если его боль...
- Тирамису.
Эйвери, что у тебя?
Скопировать
Where's my coat?
Tiramisu with Judy and Gerry.
Who could say no?
Где мое пальто?
Тирамису с Джуди и Джерри.
Кто может от такого отказаться?
Скопировать
- Oh, thanks.
Did you put an extra tiramisu in here?
- Maybe.
- Спасибо.
Ты добавил дополнительний тирамису сюда?
- Возможно.
Скопировать
Well, the wedding wasn't a failure.
- Remember the tiramisu?
- I liked that Allen.
Ну, свадьба не была провальной.
- Помнишь тирамису?
- Мне Аллен нравился.
Скопировать
Well, it's way better.
I know, we made some kick-ass tiramisu earlier.
It was deli...
Ну, это на порядок лучше.
Я знаю, что мы недавно убойное тирамису заделали.
Оно было вку...
Скопировать
He's on holiday, remember?
He'll be watching the Test match in bed, eating tiramisu with a long spoon.
Manny, what could be nicer?
У него отпуск, помнишь?
Он будет смотреть испытательный матч, лёжа в постели и поедая тирамису длинной ложкой.
Мэнни, что может быть приятней?
Скопировать
I didn't expect her to cry for quite so long.
Now, I know that the tiramisu is great here, but I actually ordered off-menu.
Great.
Не ожидал, что она будет рыдать так долго.
Я знаю, что здесь делают отменное тирамису, но я заказал кое-что из специального меню.
Здорово.
Скопировать
I think you should absolutely join us.
It's got the best tiramisu in all of South Dakota.
Hurry, before it's 86ed.
Думаю, вы должны к нам присоединиться.
У них лучший тирамису в Южной Дакоте.
Поспешите, прежде чем он протухнет.
Скопировать
I am a 4th-degree black belt, sweetie.
have to shatter their delusions before you can reach them, the way my delusion of ever eating another tiramisu
If you thought fitness-trainer Barbie was a hard-ass, you haven't seen Kung-Fu Barbie.
У меня черный пояс - четвертый дан, дорогуша.
Вам надо разрушить их иллюзии, прежде, чем они смогут достичь их. Так моя иллюзия - съесть еще один бисквит, была разрушена в 12 лет.
Если ты думаешь, что Фитнес-тренер Барби слишком строга, то ты еще не видела Кунг-Фу Барби.
Скопировать
Could have been worse.
Could have been at my dinner party when I tried to serve the tiramisu
- and the "tira" had been licked off.
Могло быть и хуже.
Как-то я подавала тирамису на своей вечеринке, так всю "тиру"
с этого тирамису начисто слизали.
Скопировать
