Перевод "toots" на русский

English
Русский
0 / 30
toots → гудок
Произношение toots (тутс) : 
tˈuːts

тутс транскрипция – 30 результатов перевода

See, I thought that thought that meant that you... had gone away.
(Horn toots)
Well, your cab...
Я просто решил, что это значит, что ты...
(Машина сигналит)
Это твое такси.
Скопировать
Look.
Hello, toots.
You want the bottle?
- Точно, точно. Смотри.
Привет.
Дать бутылочку?
Скопировать
Now you peg me?
Come on, toots, open up.
- Open up, I'll make you feel hot.
Ну что, въехал, кто я такая?
Давай, дорогуша, открывай.
- Открывай, и я сделаю так, что тебя в жар бросит.
Скопировать
Come on.
See you later, toots.
Married 20 minutes and already I'm a widow.
Пойдем.
Увидимся позже, дорогуша.
Жената 20 минут и уже вдова.
Скопировать
You sound like Spy magazine talking.
But whatever he is, toots, you'll have to stick.
- He'll give you no out, as I did.
Ты прямо как репортёр из "Соглядатая".
И всё же тебе придётся с ним жить.
Он тебя не отпустит, как я.
Скопировать
He thinks I can do a lot better than this but he also thinks he looks like Denzel Washington.
Toots, I was hoping you could ask Sal if I could keep a little extra this week to make improvements on
You wanna make improvements?
"Он считает, что достоин лучшей жизни, но..." "...он также считает, что похож на Дензела Вашингтона."
Приятель, попросишь Сэла чтобы оставил кое-что от выручки на этой неделе..." "...для ремонта здесь."
Хочешь делать ремонт?
Скопировать
Remember, Mom?
I remember it gave him the toots.
Well, that's a nice place to start reminiscing.
Помнишь, мам?
Я помню его от него пучило.
Очень подходящее место для воспоминаний.
Скопировать
-For that.
-Watch it, toots.
Grace, how practical.
За это.
Поосторожней, дорогая.
Грейс, как практично.
Скопировать
A dream girl?
- Aren't you the mirage, toots?
- What are you talking about?
Девушки из снов?
- Ты разве не тот призрак, милочка?
- О чем вы говорите?
Скопировать
He went to the Park Central and had a swim.
- He's at Toots Shor's now.
- Buyin' a plane ticket... pawnin' a stolen cigarette case - that's not smart.
Он пошел в Центральный парк и искупался.
- Сейчас он в "Тутс Шор".
- Купил билет на самолет,... заложил украденный портсигар,... это не очень разумно.
Скопировать
Underwood's here, not New York.
And hurry it up, toots.
- Well, how'd you like it?
Андервуд здесь, а не в Нью-Йорке.
И торопись, дорогуша.
- Как долетела?
Скопировать
Don't go making this nothin' but a boring puddle of yer own crap!
ya kin eat all the buds ya want... while yer bellies play toots with yer farts!
A great many people are saying such things.
Нечего тут бродить и оставлять за собой кучи дерьма.
Вон там в зарослях возле реки можешь жрать почки сколько угодно. А потом лежать на солнце и ветры пускать.
Много кто так говорит.
Скопировать
- Jesus.
Who knows the difference, toots?
- I'm not a houseboy.
Господи!
Правда или иллюзия, ты можешь их различить, слуга?
Я не слуга!
Скопировать
Costume's a bit theatrical, but hey, who am I to talk?
Very cute but I can blow smoke too, toots!
Nice trick, sweetheart.
Костюм слишком театральный. Хотя кто это говорит.
Здорово конечно... Но я тоже умею дымить, малышка!
Хороший номер, дорогуша.
Скопировать
Guys, could we hurry this up a little bit? I'm a little worried about my maid's knowledge of Lithuania. Okay?
Okay, Toots, I will.
"Toots."
Cлyшaйтe, дaвaйтe пoбыстpee, a мнe eщё ceгoдня нaдo yзнaть, чтo тaкoe Литвa.
Eсли тaк тopoпишьcя, дopoгoй, тaк иди ты пepвый.
Xopoшo, киca, пoйдy.
Скопировать
Well, if you're in such a rush, darling, why don't you lead the way? Okay, Toots, I will.
"Toots."
Guys, if I'm going to play the hero, at least give me a little room.
Eсли тaк тopoпишьcя, дopoгoй, тaк иди ты пepвый.
Xopoшo, киca, пoйдy.
Peбятa, eсли yж я бyдy гepoeм, тaк нe дышитe мнe в зaтылoк!
Скопировать
My mama had a lot of guys. She liked men.
How 'bout a guy named Toots Sweet? He was a friend of Favorite's.
Did you ever meet him?
У моей мамы было много мужчин.
А человек по имени Тутс Свит, друг Фэйврита?
С ним не знакомы?
Скопировать
Two Sisters cocktails are the only thing I'm interested in nowadays.
- What's going on, Toots?
- Nothing.
Сейчас меня интересует только коктейль "Две сестры"!
- В чем дело, Тутс?
- Ни в чем.
Скопировать
- It means I got a big mouth.
- It's not big enough, Toots.
What's this fuckin' star you wear in your mouth?
Похоже, у меня длинный язык.
Недостаточно длинный.
Что это за звезда у тебя во рту?
Скопировать
I got something on my mind I wanna ask you.
The other night, you know, I saw you and Toots Sweet... boogyin' with the cock-a-doodle-doo out the woods
Looked like you all were havin' some party.
Хочу тебя кое о чем спросить. О чем?
Прошлой ночью я видел в лесу тебя и Тутса на вечеринке с курочками.
Вы хорошо развлекались.
Скопировать
To steal their soul.
So Toots and Johnny picked up a young soldier.
Who?
Чтобы украсть душу.
Тутс и Джонни нашли молодого солдата.
Кого?
Скопировать
Yeah, well.
The thing is, toots.
The Patty Page and Peggy Lee days are over.
- Понятно.
Вот в чем дело, подруга.
Время The Patty Page и Peggy Lee уже прошло.
Скопировать
I mean, uh, I love the bitter cold. Hee hee !
- l mean, uh-- [ Toots ] - [ Shrieks ]
Phillippe !
То есть я, э-э, я так люблю трескучий мороз.
В смысле, э-э...
Филипп!
Скопировать
Oh, I just-- I just wanted to say how great it is... to finally see some chicks on the bench.
- Keep up the good work, toots.
- [ Groans ] - [ Chuckles ] Chicks on the bench.
Я просто... Я хотел сказать: так ему и надо.
Продолжайте в том же духе.
Так ему и надо.
Скопировать
Not a bubble.
(TOOTS HORN)
(BOY) Go on, then, push!
Ни булька.
(АВТОМОБИЛЬНЫЙ ГУДОК)
(ГОЛОС МАЛЬЧИКА) Давай-давай, толкай!
Скопировать
So you can hold your sword and pray like hell.
Toots!
I don't think everybody saw, how you taught us to pray.
Тогда можно опереться на рукоятку меча И МОЛИТЬСЯ ТЗК ХОТЬ ДО ЧЭРТИКОВ.
Тоотс!
Послушай, Тоотс, может, еще не все видели, как ты других молиться учип.
Скопировать
Who else?
Then comes Kérd and then Toots.
- Yes, there's my bed.
Еще кто?
Тогда еще Кярд, и затем Тоотс.
- Да, да, тогда я.
Скопировать
Who was the last to go to bed?
L was already sleeping when Toots kept laughing in his bed and farted so much we nearly suffocated.
- A button!
КТО ИЗ ЕЭС вечером ПОСЛЕДНИМ не СПЗП?
Я уже спал, когда Тоотс смеялся в кровати. "Дергал" так, задохнуться можно было.
- Глядите, пуговица.
Скопировать
You won't tell anybody, if I tell you something?
Toots said, he's going to stan making plans with Teele.
Toots?
Ты никому не расскажешь, если я тебе что-то скажу? - Не расскажу.
Ты спышап, этот Тоотс грозился сам с Тезпе ходить?
Ах, Тоотс?
Скопировать
Toots said, he's going to stan making plans with Teele.
Toots?
- Yes?
Ты спышап, этот Тоотс грозился сам с Тезпе ходить?
Ах, Тоотс?
- Да.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов toots (тутс)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы toots для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить тутс не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение