NeedTranslate
Перевод "troopship" на русский
troopship
→
транспорт
Произношение troopship (трупшип) :
tɹˈuːpʃɪp
трупшип транскрипция – 5 результатов перевода
Of course, he doesn't have to shoot you.
He can just call our HQ and you'll be on a troopship home, as a private unless you give him your word
All right. If it means that much to you, you have my word.
Конечно, вас убивать не обязательно.
Достаточно ему позвонить в штаб и вас отправят домой первым транспортом, рядовым, если только вы не дадите ему слова сделать то, что он сказал.
Хорошо, если это вам важно, даю слово.
Скопировать
New York City.
Troop ship. England.
We're invading Europe, my friend.
До Нью-Йорка.
Потом на военном корабле в Англию.
Мы вторгаемся в Европу, дружище.
Скопировать
You might want to catch me before you try to place me.
The troop ship carrying the Glosters sails from Southampton.
I take a keen interest in my former regiment.
Возможно, вам нужно будет поймать меня прежде, чем попытаетесь уличить.
Войсковой транспорт с Глостерширским полком отплывает из Саутгемптона.
Я очень интересуюсь своим бывшим полком.
Скопировать
Sufficient for the task at hand.
Will your troop ship make it before the Espheni activate their defensive grid?
Most unlikely.
Кочиз: Этого достаточно для ближайшего задания.
Успеет ли ваш военный корабль До того как Эшфени активируют свою защитную сеть?
Маловероятно
Скопировать
Then last fall we were suddenly sent south.
We got summer uniforms... and boarded a troopship at a port in Korea.
On the southern front it was one loss after another.
А прошлой осенью нас неожиданно перебросили на юг.
Мы получили летнюю форму... И сели на транспортный корабль в Корее.
На южном фронте одно поражение следовало за другим.
Скопировать
