Перевод "tubercular" на русский

English
Русский
0 / 30
tubercularтуберкулёзный
Произношение tubercular (тюбокйуло) :
tjuːbˈəkjʊlə

тюбокйуло транскрипция – 7 результатов перевода

You come with me to my clinic, Mother.
You see tubercular, gout-ridden, undernourished workers... and their emaciated, half-starved children
Come with me on house calls to dank, musty rooms... where people sleep three to a bed. Old people sleeping on kitchen floors.
Сходи в мою клинику, мама.
Ты увидишь туберкулезных, больных подагрой, недоедающих рабочих и их изможденных полуголодных детей!
Сходи со мной на вызовы в их нищие затхлые комнаты, где люди спят по трое в одной постели, а старики - на полу в кухне.
Скопировать
Period.
A tubercular hip which I had almost until 1890 had made me timid and unhappy.
I still see myself trailing the nimble schoolboys down the streets around our house hopping miserably on one leg.
Точка.
Бедро, которое у меня болело до 1890, делало меня робким и несчастным.
Как сейчас вижу себя, скачущего на одной ноге в попытке догнать других мальчишек.
Скопировать
Beside electric guns, an electric eye, and rotary printing presses the poet sings about chrysanthemums and waters them with his sweetheart's tears, while being desperately blind to everything else.
He doesn't see his soul is a big spittoon, full of tubercular spittle.
Mišiæ!
рядом с электронными ружьями, электрическим глазом и ротационным печатным станком поэт воспевает хризантемы и поливает их слезами его возлюбленной, будучи абсолютно слеп по отношению ко всему остальному.
Он не видит, что его душа - большая плевательница полная туберкулёзных плевков.
Мишич!
Скопировать
Mm. Yeah, he was discovered by a neighbor
In the final throes of tubercular meningitis.
Evidently, his bed was littered with bottles Of alcohol and empty sardine cans.
Его обнаружил сосед.
У него была последняя стадия туберкулезного менингита.
Его кровать была усеяна бутылками спиртного и пустыми консервными банками из-под сардин.
Скопировать
What reason did he give?
Was he tubercular?
Did he go there to take the air?
Каковы причины его поступка?
Он болел на туберкульоз?
Он поехал, чтобы подышать воздухом?
Скопировать
Well, he hasn't yet.
Arthur Arden, Briarcliff's Tubercular Ward's supervising physician.
Former supervising physician, I should say.
Пока не помог.
Доктор Артур Арден, главный врач туберкулёзного диспансера Бриарклифф.
Я хотел сказать, бывший главный врач.
Скопировать
He drinks cognac like it's water, he only wears
That stupid track suit that I bought him 20 years ago, And he sounds like he's ready for the tubercular
But if he doesn't give a damn, then why should I?
Он пьёт коньяк, словно воду,
Носит этот дурацкий спортивный костюм, который я ему купила лет 20 назад, а голос у него, как у туберкулёзника.
Если ему наплевать, то какое мне дело?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов tubercular (тюбокйуло)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы tubercular для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить тюбокйуло не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение