NeedTranslate
Перевод "tubular" на русский
tubular
→
трубчатый
Произношение tubular (тьюбйуло) :
tjˈuːbjʊlə
тьюбйуло транскрипция – 29 результатов перевода
They will be used in conjunction with computer banks onboard ship.
Tubular, with extreme multiplicability.
Appear to have affinity for nucleic acids.
Мы воспользуемся ими, как и данными банка памяти на борту.
Трубчатая, быстро размножается.
Похоже на нуклеиновую кислоту.
Скопировать
♪♪ (SOPRANO VOCALIZING)
♪♪ (TUBULAR BELLS RINGING)
(HEART BEATING)
[ Пение сопрано ]
[ Колокола ]
[ Биение сердца ]
Скопировать
Radical.
Totally tubular, dude.
Wicked!
–адикальны!
ѕолный отпад, чувак.
Ќеистовы!
Скопировать
Wish I didn't have so much exposed skin.
Tubular.
I, too, lack the adjectives.
Теперь я жалею, что у меня так много оголенной кожи.
Трубчатое...
Мне тоже не хватает прилагательных.
Скопировать
The arteries are necrotic but...
These tubular structures appear healthy.
It's a new circulatory system.
Артерии отмершие но...
Эти трубчатые структуры кажутся здоровыми.
Это новая система циркуляции.
Скопировать
(chuckles)
each new end of the intestine can be clamped together into this device which allows it to keep its tubular
I now tighten the screw to bring the two new ends together.
(смеется)
После того как, зараженная часть кишечника удалена, каждый новый конец кишки можно зажать вместе в этом устройстве, которое позволяет сохранить трубчатый контур и форму кишки.
Сейчас я затягиваю винт, чтобы соединить два новых конца вместе.
Скопировать
How's the surf?
- Totally tubular.
- Well, you must be Vasily.
Как серфинг?
- Просто замечательно.
- А ты должно быть Василий.
Скопировать
This is the inspection diagram Pei found in Jia's residence.
According to Jia's last report, the Tubular Pillar is different.from the original design.
According to Jia's memorial before his death, holes were found underneath all amulets.
Это план проверки, который Пэй нашел в доме Цзя
Согласно последнему рапорту Цзя, устройство центральной колонны отличается... от первоначального проекта
Согласно его последнему докладу, подо всеми талисманами были найдены отверстия
Скопировать
Lift him up.
This tubular pillar is crucial to the Buddha.
It's 82 yards long and made from one casting.
Поднимайте, поднимайте
Эта колонна - самая важная часть строения
Высотой она в 82 чжана*... (*300 метров) и отлита единым куском
Скопировать
Release the molten fluid!
The fluid will run into the tubular pillar and melt its base.
The Buddha will fall upon the coronation stage.
Лейте металл! - Есть!
Металл течет в центральную колонну... и расплавит ее основание
Статуя Будды упадет на помещение для коронации
Скопировать
Xue moved it during investigation
Jia moved them while inspecting the tubular pillar.
I think during his inspection, Jia must have found something.
Сюэ трогал их во время расследования,
А Цзя - когда проверял главную колонну
Я думаю, что он нашел что-то... во время проверки
Скопировать
Release them!
Tubular pillar...
Molten fluid...
Опускайте!
Центральная колонна...
Расплавленный металл...
Скопировать
Break!
The fluid will run into the tubular pillar ...and melt its base.
The Buddha will fall upon the coronation stage.
Ломайся!
Металл течет в центральную колонну... и расплавит ее основание
Статуя Будды упадет на помещение для коронации
Скопировать
How magnificent!
The Tubular Pillar in the Book of Fanyanna?
Yes, I was inspired by the Fanyanna Buddha.
Изумительно!
Такая же колонна, как в книге о царстве Фаньяна?
Именно, статуя Будды из этой книги меня и вдохновила
Скопировать
Geng Zhongsheng is on his way to set out his net for the night
Geng's net is a strange tubular(¹Ü×´µÄ) contraption(×°ÖÃ) with a closed off end
More than a hundred fishermen make their living from the lake
Geng Zhongsheng должен на пути изложить его сеть в течение ночи
—еть Geng's - странное трубчатое (є№"іµƒ) хитрое изобретение ("∞÷√) с закрытым концом
Ѕольше чем сто рыбаков делают свое проживание из озера
Скопировать
- P.S.A.G.N. ? - Not with normal blood pressure.
- Renal tubular acidosis.
Her kidney's don't filter acid out of the blood. Excess acid drives down potassium, causes kidney calcifications.
Было бы повышенное давление.
Почечноканальцевый ацидоз.
Почки не отфильтровывают кислоту из крови, избыток кислоты снижает уровень калия, что приводит к кальцинозу почек.
Скопировать
He propels himself by undulating tiny transparent fins on his back... and on either side of his head.
The dragon slurps his dinner with a long tubular snout... that's perfectly designed for capturing tiny
The other dragon living here... defies even the most fertile imagination.
Он толкается волнообразными движениями крошечных прозрачных плавников на спине и по бокам головы.
Дракон заглатывает свой обед рылом в форме трубки которая прекрасно приспособлена для ловли крошечных креветок.
Другого обитающего здесь дракона невозможно представить даже при самом богатом воображении.
Скопировать
- Righteous.
- Oh, tubular.
Yes, Marguerette?
- Что надо!
- О, классно!
Да, Маргаретт?
Скопировать
Wow. Well, it seems that the extra exertion caused your muscles to break down, and the by-products flooded your kidneys.
It's called acute tubular necrosis.
From running?
Ну похоже... что подобное перенапряжение послужило причиной разрушения мышц, и побочные продукты жизнедеятельности тела попали в ваши почки.
Это называется острый тубулярный некроз.
- Из-за бега?
Скопировать
Thank you so much for coming out and supporting the arts!
So, please, everyone, give what you can and have a gnarly, totally tubular time!
Um...oh. Where's the beef?
Спасибо за то, что пришли и этим поддержали искусство!
Так что, просим, всех, жертвуйте, сколько можете... И проведите просто суперски-пуперское время!
Почему так невесело?
Скопировать
While working inside the Great Pyramid, Petrie stumbled across a tubular drill made of granite.
Tubular drills amongst the ancient Egyptians were actually fairly common.
I mean, Petrie found quite a few of them.
Работая в Великой Пирамиде, Петри наткнулся на трубчатый керн сделанный из гранита.
Трубчатые керны в древнем Египте находки довольно распространенные.
Я подразумеваю, Петри нашел довольно многие из них.
Скопировать
Among all the tools discovered by Petrie, however, one stood out from all the rest.
While working inside the Great Pyramid, Petrie stumbled across a tubular drill made of granite.
Tubular drills amongst the ancient Egyptians were actually fairly common.
Среди всех инструментов обнаруженных Петри, однако, один выделяется из всех остальных.
Работая в Великой Пирамиде, Петри наткнулся на трубчатый керн сделанный из гранита.
Трубчатые керны в древнем Египте находки довольно распространенные.
Скопировать
Later, as adults, they would use hats adjusted to the particular shape of their skull.
One of Blom's skulls has a long tubular shape, reminding us of a volcano peak, maybe altered to look
Happy Birthday to you!
Когда они вырастали, им приходилось носить особые шляпы, подходящие к форме их головы 01:17:58,507 -- 01:18:00,065 Один из черепов, описанных Бломом,
был вытянутой цилиндрической формы, и напоминал пик вулкана, возможно, они и стремились к этому сходству.
С днем рождения тебя!
Скопировать
I don't know about awesome.
Maybe tubular.
Capisce?
Не знаю, насколько оно прекрасное.
Может быть, чудесное.
Сечешь?
Скопировать
Who cares who came up with it?
It's totally tubular.
Welcome, gamers, to the first annual
Плевать, кто его придумал.
Оно просто убойное.
Геймеры, добро пожаловать на первый
Скопировать
Who cares who made it up?
It's totally tubular!
Yeah.
Плевать, кто его придумал.
Оно просто убойное.
Да.
Скопировать
Yeah, hop in.
- Tubular!
Dude, what are you doing?
Запрыгивайте.
- Бубонная!
Кореш, что ты делаешь?
Скопировать
Now that's a healthy poop.
That's tubular. It's not little pellets.
It's radical.
Здоровая какашка. - Видишь?
- Два оборота, а не шишки мелкие.
- Спиралька..
Скопировать
Oh, that was bogus to the extreme.
- So bogus and not tubular.
My ears are ringing from the pain of being young.
Хрень какая-то.
Полная хрень, и он не чумовой.
В ушах звенит от боли молодости.
Скопировать
