NeedTranslate
Перевод "turfing" на русский
Произношение turfing (торфин) :
tˈɜːfɪŋ
торфин транскрипция – 9 результатов перевода
Where are you taking me?
Joe, we're turfing you to dermatology to buy ourselves some time.
Gandhi, how's that mole looking?
А куда вы меня везете?
Джо, мы переводим тебя в дерматологию чтобы выиграть еще время на диагноз.
Ганди, как там выглядит эта родинка?
Скопировать
Have y'ever thought of getting it valued, and then asking Darren and Kimberley if they'd like to buy it?
Then you'd not be turfing them out.
No. No, I hadn't thought of that.
Ты не думал оценить его, а потом предложить Даррену и Кимберли купить его?
Тогда тебе не пришлось бы их выселять.
Нет, я не думал об этом.
Скопировать
Sucks.
Yang's turfing us all the crap cases while she runs outside for the good ones.
uh,cathy becker?
Херня.
Янг забросала нас всяким дерьмом. А сама хватает самых лучших пациентов.
Кэти Бекер?
Скопировать
- I'm the Chief, O'Malley.
I can't condone turfing patients onto other services.
You hear me, O'Malley?
- Я же заведующий, ОМэлли.
Я не могу поощрять отфутболивание пациентов в другие отделения.
Понял, ОМэлли?
Скопировать
- What are we doing with Alicia Tatum?
We're turfing her to psych for depression.
Well, we cut her open three times and didn't cure her pain.
- Что там у нас с Алишей Тейтум?
Мы отправили ее к психиатру, лечиться от депрессии.
Мы трижды ее оперировали, и не смогли сделать ей лучше.
Скопировать
They're camped on city land.
Turfing them would require getting the Mayor involved, and he's probably in there somewhere.
So the authorities do nothing?
Они разбили лагерь на городских землях.
Чтобы их угомонить потребуется участие мэра, и он, возможно, где-то там.
Почему власти бездействуют?
Скопировать
The morons missed it.
I'm turfing her to general surgery for an appendectomy.
Why don't you do the appy?
Идиоты это пропустили.
Я направлю ее в общую хирургию на аппендэктомию.
Почему бы тебе не провести операцию?
Скопировать
Killin' it!
Skinny boo, flexing, turfing and juking...
Looks like both of them came to sweat, yo!
Жгипополной!
Изогнись, двигай задом...
Давайте попотейте как следует, йо!
Скопировать
Ah, yes.
You had a dispute with the victim, about him cutting funding to the orphanage, turfing you out and building
Er, well...
А, да.
У вас был спор с Виктором, который хотел урезать финансирование приюта, вышвырнуть вас и построить на земле дачный посёлок.
Что ж...
Скопировать
