NeedTranslate
Перевод "slacken" на русский
Произношение slacken (слакен) :
slˈakən
слакен транскрипция – 11 результатов перевода
Give me your hand, come on.
If I should just slacken my grip...
They say people who fall from great heights are dead before they hit the ground.
Дай мне руку, давай.
Если я просто ослаблю хватку...
Говорят, люди, которые падают с большой высоты, умирают прежде, чем достигнут земли.
Скопировать
That's it.
Slacken the rope.
Is that it?
Вот так.
Ослабьте веревку.
- Это все?
Скопировать
That's the ticket.
Right, slacken the rope.
And for God's sake, get your weight off me.
То, что надо.
Так, ослабьте натяжение веревки.
И, ради всего святого, не наваливайтесь на меня. Тише!
Скопировать
Haul halyard.
Slacken braces and sheets!
Sheet home the sail.
Выбрать фал.
Травить брасы и шкоты!
Шкоты подобрать!
Скопировать
Let go the halyard!
Slacken braces and sheets.
Sheets and braces!
Отпустить фал!
Травить брасы и шкоты.
Брасы и шкоты!
Скопировать
I don't know; maybe I'm too weak ...
I slacken in the crucial moment.
Modern research bears in mind what goes on within a person that acts in a special way.
Не знаю, может, я слабак...
В критические моменты я становлюсь слабым.
Современные исследования принимают во внимание и то, что происходит во внешней среде, ведь это влияет на человека особым образом.
Скопировать
Haul the halyard.
Slacken braces.
Aye, captain.
Стaвь пapyсa.
Бpaсoпь pеи.
Дa, кaпитaн.
Скопировать
Did you dance before him wearing a dress?
Slacken!
You can make a bank in your own pants!
Перед ним ты тоже в платье прыгал?
Тормоз!
Мы можем заработать и не снимая штанов.
Скопировать
Aye, captain.
Slacken braces.
Step lively with a will.
Дa, кaпитaн.
Бpaсoпь pеи.
Пoживее! Шевелись!
Скопировать
That's it. That's right, sir.
If you move the stick fast enough, you don't have to slacken your pace.
And check the width of the space as well as any possible obstruction.
Вот так, сэр.
Если делать это достаточно быстро, не придется замедлять шаг.
И нужно измерять ширину пространства, а не только искать препятствия.
Скопировать
Gale force winds and cold temperatures make the sub-Antarctic islands off New Zealand particularly unwelcoming in winter.
But, when the brief summer comes, temperatures rise and winds slacken.
It's now that visitors arrive.
Из-за шквалистых ветров и низких температур зимой субантарктические острова Новой Зеландии крайне неприветливы.
Но, с приходом короткого лета, температура повышается, а ветра затихают.
Прибывают гости.
Скопировать
