NeedTranslate
Перевод "turtle ship" на русский
Произношение turtle ship (тортел шип) :
tˈɜːtəl ʃˈɪp
тортел шип транскрипция – 13 результатов перевода
It does not seem very wise.
That is why we need a turtle ship If a turtle ship can destroy the Japanese in the frontline, and the
It takes half a day for the current to change.
что это верное решение.
поэтому нам и нужна черепаха? остальные наши корабли смогут расстрелять их пушками.
Течение меняется каждые полдня.
Скопировать
Indeed.
Yi Sun-Shin no longer has any turtle ship.
The road that we must go on has no obstacles.
Именно так.
Теперь у Ли Сун Сина нет черепах.
Большая дорога не имеет дверей. На нашем пути нет преград.
Скопировать
Although you say we can fight them off by luring them to Blood Isle
Without our turtle ship, it seems unlikely that we could win
Please reconsider this decision and think of the future.
заманив врагов на Кровавый остров.
Но без черепахи у нас нет шансов.
адмирал!
Скопировать
Don't be afraid to speak up to your commander!
Aside from that one mere turtle ship, do we have any other plan?
Watch what you're saying to the Admiral.
Не бойтесь сказать правду своему военачальнику!
Адмирал... скажите как есть... у вас есть другие идеи?
333.858)}Кобуксон - корабль-черепаха разговаривая с адмиралом!
Скопировать
It takes half a day for the current to change.
Will turtle ship be able to withstand the attacks until then?
When the tide changes, the current too, becomes mild.
Течение меняется каждые полдня.
Сможет ли черепаха продержаться всё это время?
поток успокаивается.
Скопировать
No...no!
It's our turtle ship...!
Father!
Этого нельзя допустить!
Наша черепаха!
Отец! Всё кончено!
Скопировать
Whirlpool...
Turtle ship...
Father!
Водоворот...
Кобуксон...
Отец!
Скопировать
Father!
Turtle ship on fire!
Admiral!
Отец!
Черепаха горит!
Адмирал!
Скопировать
Let's go!
We don't even have any turtle ship this time!
And what the hell is this one-line-formation?
Выступаем!
У нас не осталось ни одной черепахи!
И что это за линейный строй?
Скопировать
To me, it sounds like the dead soldiers' cries.
Is that turtle ship your only plan?
Plan isn't the issue.
Мне кажется... будто это плач погибших воинов.
Ваш замысел... зиждется только на черепахе?
Дело не в замысле.
Скопировать
My lord!
Yi Sun-Shin's turtle ship has just burned down.
What?
Господин! Господин!
Корабль-черепаха Ли Сун Сина сгорел в огне.
Что?
Скопировать
What?
spies over to see what was going on when we spotted fire from his camp we were able to confirm that his turtle
That was his last one, wasn't it?
Что?
когда увидели зарево пожара. что черепаха сгорела дотла.
Это был их последний подобный корабль?
Скопировать
That crash...!
It's the turtle ship!
Was that his plan all along?
Откуда этот шум...
Это же черепаха! .. Наша черепаха!
Неужели он с самого начала... так и задумал?
Скопировать
