NeedTranslate
Перевод "tushy" на русский
Произношение tushy (таши) :
tˈʌʃi
таши транскрипция – 30 результатов перевода
- He's not Santa? - He's a toy!
He has a rubber face and a plastic tushy!
Trust me!
Он игрушка.
У него резиновое лицо и пластиковый зад.
Верьте мне!
Скопировать
You know, "Ah, look, it's my favorite patient. "
Does he say that before he sticks his thermometer in your tushy?
I seem to remember someone bringing his security blanket to college.
"Посмотрите, мой любимый пациент!"
Он говорит это до того, как засовывает градусник в твою задницу?
Я припоминаю, как кое-кто привез счастливый талисман в колледж.
Скопировать
What a funny idea.
You want ice to put on your tushy?
No, thanks, it's already much better.
Как забавно.
Хочешь льда, приложить к ушибу?
Нет, спасибо. Мне уже лучше.
Скопировать
- You don't have to see!
Hi, tushy!
One of you give me your underpants.
- Тебе не следует смотреть!
Привет, первобытный!
Кто-нибудь из вас, дайте мне свои трусы.
Скопировать
- What is that?
- "Tushy."
- Did you try calling her?
-А что это?
-"Tushy", слово такое
- Ты ей звонил?
Скопировать
Jesus, look at this one! Hah! Touche!
In this case, tushy.
Whew! Hah! Hah!
- Господи Иисусе, ты только посмотри!
- В этом случае - задница!
(игра слов "tuche" и "tushy")
Скопировать
- I said you were a good kisser and that I liked your teeny, tiny tushy.
No, not my tushy.
It gets worse.
- Я написала, что ты хорошо целуешься и что мне нравится твоя маленькая попка.
- Нет, только не попка.
- Дальше хуже.
Скопировать
Look out!
Tushy squeeze!
When I met you, you were a junior petite... who couldn't book a goddamn Sears catalog... and who couldn't turn left to save his ass.
Внимание!
Красотка!
Когда мы встретились, ты был желторотым юнцом, который не мог пробиться в каталог Сирза и повернуться налево на подиуме.
Скопировать
- What did you say?
- I said you were a good kisser and that I liked your teeny, tiny tushy.
No, not my tushy.
- Что ты там написала?
- Я написала, что ты хорошо целуешься и что мне нравится твоя маленькая попка.
- Нет, только не попка.
Скопировать
I thought it would be funny.
You wrote that you have a cute tushy?
Yes.
Я подумал, что это будет весело
Ты написал, что у тебя милая задница?
Да.
Скопировать
You've passed on other things.
Your lack of tushy.
Ha ha, yeah, very funny.
Ты передал другое.
Твое отсутствие задницы.
Ха, ха, да, очень смешно.
Скопировать
-Why?
Just because you're too lazy to get up off your tushy?
No, it's just that all the people in the world I would want to talk to are right here.
Почему я?
Просто потому, что тебе лень поднять свою попку?
Нет, потому, что единственный человек в мире, с которым я бы хотела сейчас говорить, находится здесь.
Скопировать
Absolutely, you know?
Because "tushy" can mean both ass and good worker.
I just gotta get the thing back.
- Да ты что?
Слово "попка" может означать и задницу и хорошего работника.
- Я должна вернуть эту бумагу.
Скопировать
Oh! But my birth mom did!
I love this tushy!
Can I take it to work with me?
Но моя биологическая мама рожала!
Люблю эти булочки!
Могу я их взять с собой на работу?
Скопировать
- You were resisting feeling better.
- Mushi-mushi, how's your tushy?
Is not something I have much control over.
Ты сопротивляешься переменам.
Не хочешь, чтобы тебе стало легче.
Я не очень-то могу это контролировать.
Скопировать
They never have any paper in there.
So my rule is, "No tissue, no tushy."
Well, if everybody's going...
Там никогда нет бумаги. Моё правило:
"Нет салфеток - нет попки".
Ну, если все пошли...
Скопировать
- Where?
- On the tushy.
And that's not against your oath?
- Куда?
- В попу.
А это не противоречит твоей клятве?
Скопировать
- What do you want from me?
- Who's got a wet tushy?
- I give up.
- Ну и что тебе надо.
- У кого это мокрая попка?
- Сдаюсь.
Скопировать
Listen, I've had it with you! You'd better give me that pee pee.
Give it to me or the next time you sit on me, I'll bite off your tushy!
It's okay, honey.
Быстро отдавай пи-пи,..
... а то в следующий раз я откушу тебе у-у.
- Успокойся, милый.
Скопировать
You're lucky we gave you some boring things.
Otherwise, you'd be freezing your tushy off right now.
Is that Daphne?
Tы должен радоваться таким подаркам.
Иначе, мы бы тут замёрзли до смерти.
Это Дафни?
Скопировать
Countdown to weird in three, two...
So what's your favorite kind of tushy?
Mine's a big ol' fat one.
Отсчёт до неловкости: три, два...
Так какие ляжки тебе больше нравятся?
Мне - большие, такие толстые.
Скопировать
But then I realized I'm passionate about you.
Oh... my cute little tushy strikes again.
No, I'm serious.
Но вдруг я поняла, что испытываю страсть к тебе.
О... моя милая попка наносит очередной удар.
Нет, я серьезно.
Скопировать
It diminishes them.
So you want me to stop calling your little tushy cute?
You can try, but nobody's gonna believe you.
Принижает.
То есть мне больше не называть "милой" твою попку?
Можешь попробовать, но тебе никто не поверит.
Скопировать
Because my husband is no longer with us.
I'm supposed to be punished because my ex-husband didn't die of tushy cancer?
I want to walk my son down the aisle, too.
Потому что мой муж больше не с нами.
О, я должна быть наказана за то, что мой бывший муж не умер от рака прямой кишки?
Я тоже хочу провести моего сына к алтарю.
Скопировать
it's touche.
well, i'm in charge, and i say it's tushy.
boyle?
Туши. Правильно - туше.
Я здесь главный, и я говорю - "туши".
Бойл?
Скопировать
to be disappointed at someone under your command.
okay, i see what you're doing. tushy.
it's touche.
Не представляю, как можно быть разочарованным в ком-то, кем ты командуешь.
Я понимаю, к чему вы клоните.
Туши. Правильно - туше.
Скопировать
Come here, tushy face.
"Tushy face."
88766777
Иди сюда, лицо, как из задницы.
"Как из задницы"
.
Скопировать
Bob and weave!
- Cover your tushy!
- We fiddle and fix.
Уклоняйся!
- Береги задик!
- Мы возимся и чиним
Скопировать
Lisa.
Now we tuck in the tummy, the tushy, and the tootsies.
This is the life.
Лизе.
Теперь подоткнем одеяло под животик, попку и под ножки.
Вот это жизнь!
Скопировать
I got a real hankering.
Oh, I can't say no to my little tushy face.
I'll be back soon.
Я ооочень проголодался.
Эх, как же я могу отказать моему маленькому пупсику.
Скоро вернусь.
Скопировать
