NeedTranslate
Перевод "twenty-twenty" на русский
Произношение twenty-twenty (тyэнтитyэнти) :
twˈɛntitwˈɛnti
тyэнтитyэнти транскрипция – 27 результатов перевода
You know, you only expose your ignorance if you don't concede knowledge of the Hurlian stone.
- Twenty! - Twenty barrels of fluid?
There was a time when you would have been disembowelled with a dull Lashan spade for half such an insult to me.
Ты демонстрируешь свое невежество, если не знаешь такого камня, как херниан.
- 20 баррелей жидкости?
В былые времена тебя бы выпотрошили тупыми лаксианским пиками за меньшее оскорбление.
Скопировать
Of course.
I mean, but everything's twenty-twenty in hindsight.
You know, now all of the problems that Pacey and I had seem petty.
Разумеется.
Но знаешь, все это можно поделить на двадцать.
Пойми, сейчас, все те проблемы, которые были у нас с Пэйси кажутся мелкими.
Скопировать
Well that's where the water level comes up to, and tonight is not my bath night.
...seventeen, eighteen, nineteen, twenty. Twenty guineas.
How far do you think it will get us?
Видите ту линию? Это - линия до которой доходит вода, и сегодня вечером не хочется ванны.
... семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
Двадцать гиней. Как далеко мы уйдем на эти деньги?
Скопировать
And then one stupid thing happens.
Twenty, twenty-five minutes out of your whole life... and all the ropes that kept you hangin'in there
And it's like, there you are, right back in thejungle again.
А потом происходит такая глупость.
20-25 минут из твоей жизни вычеркнуты... Все нити, которые держали тебя, перерезаны.
И ты снова оказываешься в джунглях.
Скопировать
five, six, seven, eight, nine,
ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty, twenty-one
thirty-two, thirty-three, thirty-four, thirty-five, thirty-six, thirty-seven, thirty-eight, thirty-nine!
5, 6, 7, 8, 9,
10, 11, 12, 13, 14, 15,
32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39!
Скопировать
And it's on the house. - Shut up.
- Twenty. - Twenty says it's Pretty Woman.
I will raise you ten, because it is homealone.
Это тебе наш подарок.
Хорошо, ставлю 20 и утверждаю, что это "Красотка".
А я поднимаю еще на 10 и говорю, что это "Один Дома".
Скопировать
Waiting.
Twenty-twenty one. ***** it.
The Doctor's going the power unit.
Ожидаю.
20.21! Я ни за что не успею!
- Доктор запускает энергоблок.
Скопировать
Right.
Now, ***** twenty-twenty five ***** power room.
I set my device ***** good time.
Хорошо.
Хороо, я дам вам время до 20.25 чтобы добраться до мостика и поставить мощность на максимум.
Я установлю устройство, чтобы успеть отсбюда убраться.
Скопировать
How much is a meal for two?
- Twenty, twenty-five quid.
- Your kidding me on?
—колько надо денег на двоих?
- 20-25 фунтов.
- "ы шутишь?
Скопировать
Plasma storm density increasing by 14 percent.
Twenty... Twenty-five...
Hold on!
Плотность плазменного шторма увеличивается на 14%.
20... 25...
Держитесь!
Скопировать
But already nobody will return to embrace that girl.
Nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty
You see, already happened.
Но девушку уже никто и никогда не обнимет.
Девять, десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать, двадцать один, двадцать два, двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять, двадцать шесть, двадцать семь, двадцать восемь, двадцать девять, тридцать.
Ну вот. А говорила-считать не умеешь.
Скопировать
Yeah.
Hindsight's twenty-twenty.
You just lie back and enjoy your coffin.
Да...
Что ж, умная мысля приходит опосля.
Давай, ложись обратно, будь счастлив в своем гробике.
Скопировать
No, better still, I tell you... go hide your eyes and I'll give it to you that way.
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five.
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five.
Нет, давай лучше ты отвернёшься. Иди туда и закрой глаза.
5, 10, 15, 20, 25... Нет, не подглядывай!
5, 10, 15, 20, 25, 30... Готов?
Скопировать
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five.
Five, ten, fifteen, twenty, twenty-five, thirty, thirty-five.
All right, then, come on.
5, 10, 15, 20, 25... Нет, не подглядывай!
5, 10, 15, 20, 25, 30... Готов?
Давай, иди искать.
Скопировать
The CIA is in bed with a murderous psychopath, whose body count includes the governor of Hawaii.
Hindsight is twenty-twenty.
You got to understand, foreign policy is a game of shifting alliances.
ЦРУ сотрудничает с психопатом-убийцей, в число жертв которого входит губернатор Гавайев.
Критиковать легко.
Ты должен понять, внешняя политика это игра в смещения альянсов.
Скопировать
From where? ! Jang Tae San?
A-About twenty, twenty minutes ago, there was a car accident at the Mokdong station intersection, they
And, the bastard was even handcuffed!
Чан Тхэ Сан? тогда.
Как он мог сбежать во время аварии?
И на ублюдке были наручники! Что делали сопровождающие?
Скопировать
Good, who else was in there apart from the nurse and the doctor on call?
Aged twenty, twenty five. Non-smoker.
He drank some rowanberry vodka, a little Dutch courage I guess.
Хорошо, кто ещё был, кроме медсестры и дежурного врача?
Парень. 20-25 лет, не курит.
Пил рябиновую настойку незадолго до убийства. Для храбрости, наверное.
Скопировать
Here.
One hundred and twenty, twenty-one...
I should kill you now!
Сюда.
120, 121...
Мне следовало бы убить тебя.
Скопировать
If you could've stopped Daddy from killing himself, you wouldn't have needed to get into your safety deposit box.
Well, hindsight's always twenty twenty, isn't it?
Did the note say he was going to kill himself?
If you could've stopped Daddy from killing himself, you wouldn't have needed to get into your safety deposit box.
Well, hindsight's always twenty twenty, isn't it?
Did the note say he was going to kill himself?
Скопировать
By the way. How old are you?
Twenty. Twenty
How long have you worked in Lighthouse?
Мне нравится езда наверху джипни.
Кстати, сколько тебе лет?
- Двадцать. - Двадцать...
Скопировать
(Jeremy) Back on the l-50, I rechecked my stitching...
Eighteen, nineteen, twenty, twenty-one and James carried on moaning.
This isn't a proper American luxury car.
Вернувшись на I50, я снова проверил строчку. 18, 19, 20.
21. А Джеймс продолжил скулить.
...не истинный американский автомобиль повышенной комфортности.
Скопировать
Gentlemen. The new Uzi machine pistol. Big firepower in a small package.
Twenty twenty-five round extendable mags rear-flip adjustable sights. Silencer comes standard.
Excellent recoil reduction. Muzzle jump reduced forty percent. Sixty percent improved noise suppression.
Джентльмены, новый ээУЗИээ - автомат совершенный, огневая мощь в компактном корпусе, патроны 9 мм с экспансивными пулями.
Магазин на 25 патронов, глушитель в комплекте.
Отдача минимальная, кучность повышена почти на 40 процентов, шумоподавление - 60 процентов.
Скопировать
We should have run more simulations before we...
Twenty-twenty hindsight.
You shouldn't be here.
Мы должны провести больше симуляций, прежде...
Да, да. 20/20 непредусмотрительность.
Вы не должны быть здесь.
Скопировать
Well, how long's it been since I could've stopped?
Twenty. Twenty nine.
- You just forgot me!
И давно я мог отпустить?
10 минут назад. 20... 29.
- Ты про меня забыл!
Скопировать
How many could he fit?
Twenty, twenty-two tops.
Wait.
А на самом деле?
2022 максимум Бросайте лестницу!
Стой!
Скопировать
You look English.
eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty
twenty-three, twenty-four, twenty-five, twenty-six, twenty-seven, twenty-eight, twenty-nine, thirty!
Как англичанин, как английский футболист.
И 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 28, 29, 30.
Скопировать
What do you think the odds are that Felix will send a plumber today?
Twenty-twenty!
Wait, is that an odd?
Как думаете, какова вероятность, что Феликс пришлёт сантехника сегодня?
—20 к 20!
Постойте, это не вероятность?
Скопировать
