Перевод "uh-uh" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение uh-uh (аа) :
ˈʌˈʌ

аа транскрипция – 30 результатов перевода

He likes to deal with the horses mainly himself.
Uh, uh, don't even think about it, boss.
- What?
Ему нравится иметь дело с лошадьми, главным образом, самому.
Я даже не думал об этом, босс
- Что?
Скопировать
Listen, I don't wanna keep you if you need to go and press the flesh or...
Oh, listen, uh, uh...
I'm not exactly sure what happened...
Слушай, я не хочу задерживать тебя, если тебе нужно идти и пожать руки или...
Слушай,
Я точно не знаю, что случилось ...
Скопировать
Rousing speech, dickhead.
Uh-uh.
You got it, Rory!
Воодушевляющая речь, придурок
Э-э-э-э.
Ты сможешь, Рори!
Скопировать
Meg! - Whoa!
- Uh, uh... - Whoa!
- Uh...
-Стоп!
-Стоп!
-Эу.
Скопировать
We're still out of condoms, though.
Uh-uh.
I stopped by a gay bar on the way home.
Только у нас по-прежнему нет презервативов.
Не-а, уже есть.
Я забежал в гей-бар по дороге домой.
Скопировать
Look what your $10 is buying you!
Uh-uh, not looking.
Don't want to know.
Смотри, что ты получил за свои 10 долларов!
Нет уж, не стану.
Даже знать не хочу.
Скопировать
no?
uh-uh.
(holt) dismissed.
- Нет?
Неа.
Расходитесь.
Скопировать
Mr. Wheeler.
Scarlett, uh, uh, can we grab you down here for a minute?
- Sure.
Мистер Уиллер.
Скарлетт, можно тебя сюда на минутку?
- Конечно.
Скопировать
Tell her, Ted.
Uh... uh... uh... The kinkajou... the kinkajou...
Oh, God, what is it now?
Расскажи ей, Тед.
Кинкажу... кинкажу...
Господи, что опять?
Скопировать
The memory's full.
Uh, uh, let me just delete a few.
Good-bye, Jake.
Память заполнена.
Я только удалю кое-что.
Пока, Джейк.
Скопировать
Oh. Okay, now, listen, now-now, this could get crazy.
I mean, there's gonna be a lot of name calling-- uh, uh, jerk, uh, idiot, uh, Alan.
Larry?
Все может зайти слишком далеко.
Могут прозвучать разные слова... Козел... идиот... Алан.
- Ларри?
Скопировать
- Are you in the legal profession?
- Uh-uh.
The reason I ask is, Mr. Ashbaugh seemed to trust you with the witnessing of such an important document.
- Вы официально где-нибудь работаете?
- Не-а.
Я спрашиваю, чтобы понять, как мистер Ашбау, доверил вам роль заверителя столь важного документа.
Скопировать
Now, I-I think Connor's gonna keep going after people who shamed him.
Look here, uh... uh...
David koepfer, the I.A. Officer who launched the investigation,
Мне кажется, сейчас Коннор продолжит мстить тем, кто опозорил его.
Смотрите...
Дэвид Кэпфер, следователь, начавший расследование,
Скопировать
largo.
Uh, uh, sk... skeleton key!
Uh, sk... skeletons in the closet!
Ки-Ларго?
Ключ от всех замков!
Скелеты в шкафу!
Скопировать
"Who is Millie Quintana?"
Uh-uh. I'm driving, Pedro.
Cesar, you son of bitch.
"Забудь про деньги. Кто такая Милли Кинтана?"
Ну уж нет, Педро.
Я Сезар, ты, сукин сын!
Скопировать
So? What marie-antoinette doesn't know won't kill her.
Uh-uh, what's going on here?
What? I'm just trying to be a good boss.
Чего Мария Антуанетта не знает, ее не убьет.
Ага, в чем тут дело? Что?
Я просто пытаюсь быть хорошим боссом.
Скопировать
Let's give this a try.
Uh--uh, that didn't work, Artie, she's still--
I can see that.
Давайте попробуем.
Это, это не работает, Арти, она до сих пор...
Я вижу.
Скопировать
Excuse me, you wouldn't happen to know this girl would you?
Uh-uh. No?
Thanks.
Извините, вы не знаете эту девушку?
Нет?
Спасибо.
Скопировать
Okay. Well, while you guys are working on that, I'm gonna go do a couple things.
Uh-uh. You are not going anywhere.
- This does not babysit.
Так, пока вы занимаетесь этим, ребятки, пойду-ка я, сделаю парочку дел.
Никуда ты не пойдешь.
– Я тут вам не нянька.
Скопировать
If you're so much closer in your walk with god, Why did you tell the detectives who arrested you this morning That you were on Orchard Street looking for doughnuts?
Uh, uh -- don't answer that question.
That question is not on the list you gave me.
Если ты так соблюдаешь Божьи заповеди, почему ты сказал детективам, арестовавшим вас этим утром, что вы искали пончики на Фруктовой улице?
Не отвечай.
Этого вопроса нет в вашем списке.
Скопировать
Excuse me.
Uh, uh, is this the Bonner-Salas wedding party?
I'm Stacey Bonner.
Прошу прощения.
Э-э, это свадебная вечеринка Боннер - Салас?
Я Стейси Боннер.
Скопировать
I can't believe you're still here.
Uh... uh, this is miss, uh, Carrie Franklin.
She... she lived two trailers down from us.
Я не могу поверить, что ты еще здесь.
Это мисс, Кэрри Франклин.
Она... Она жила на два трейлера ниже нас.
Скопировать
Vance said you're available if needed.
Uh, uh-uh, no way.
No, no, no I'm just here to...
Вэнс сказал, что к вам можно обратиться, если будет необходимость
Э-э-э, ни за что.
- Нет, нет и нет, я здесь только...
Скопировать
Well... thank you again for the lovely meal.
Uh... Uh, no, no, no, Joanna, I-I insist.
You cooked; it's the least I can do.
Что ж... еще раз спасибо за вкусный ужин.
Нет, нет, нет, Джоанна, я настаиваю.
Ты приготовила - я уберу.
Скопировать
What's that?
Oh, uh, uh, I threw on a record.
You know me.
Постой, не уходи.
Изменим план действий. Забудь. Фильмы врут!
Они лишь выдумка!
Скопировать
So I am just gonna go ahead, we'll call the D.A., and we'll make that deal.
Uh-uh. I ain't doing that.
- Okay.
Так что я начну действовать, мы позвоним прокурору и заключим сделку.
Я не согласна.
- Ладно.
Скопировать
What does it say on that label, Detective Gill?
Uh, uh, soloxacore.
It's a brand of aspirin.
Что здесь написано, детектив Джилл?
Солоксакор.
Это марка аспирина.
Скопировать
No, come on.
Uh-uh.
Oh, mama.
Нет, что ты.
Нет.
О Боже.
Скопировать
Five more minutes.
Uh-uh. You already had an extra hour.
Oh crap, I'm late.
Еще пять минут.
У тебя уже был дополнительный час.
Вот дерьмо, я опаздываю.
Скопировать
I'm not stopping to get that almond milk.
Uh-uh. No, no. No way.
Stay strong, brother.
И не стану заезжать за этим миндальным молоком.
Нет-нет, ни в коем случае.
Крепись, брат.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов uh-uh (аа)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы uh-uh для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить аа не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение