NeedTranslate
Перевод "uh-uh" на русский
Произношение uh-uh (аа) :
ˈʌˈʌ
аа транскрипция – 30 результатов перевода
Something wrong, Hurley?
No, uh-uh.
Just... keeping Desmond here company... 'cause we're friends.
А у тебя что, Херли?
Да я так.. просто за компанию
Мы же друзья
Скопировать
I just didn't want to admit it.
Uh-uh!
Oh-oh my God!
Просто не хотел признавать этого.
Uh-uh!
Oh-oh мой Бог!
Скопировать
We saw her at Costco!
Uh-uh!
You apologize to your friend right now.
Мы видели ее на Costco!
Uh-uh!
Ты извинишься теред своим другом немедленно.
Скопировать
- Have a nice ride!
Look double fucks... uh-uh I am not gonna fuck him.
I can hear you.
Удачной поездки!
Слушайте, пошлячки,... - ...я не стану трахаться с ним.
- Я это слышал.
Скопировать
Easy,chuck,easy.
Uh... uh,is thisone of those helicopters that can turn into a boat?
No,it isn'T.
Полегче,Чак,полегче.
М... М,а этот из тех вертолетов, который может превращаться в лодку?
Нет,этот нет.
Скопировать
- What are you racing around for?
- Uh,uh,no reason.
- No reason?
- Почему вы так торопитесь?
- Без причины.
- Без причины?
Скопировать
Tell her love should not be sent.
Uh-uh-uh-uh.
My actors are brilliant, I merely facilitate.
Скажи ей, что любовь не нужно посылать.
Кармен, это Билл Керр, наш блестящий режиссер.
Мои актеры блестящие, я просто помогаю.
Скопировать
Do you wanna get some exercise and clear your head?
- Uh uh!
- Okay.
Хочешь немного расслабиться и очистить голову?
- Ага!
- О'кей.
Скопировать
What is this...
- Uh-uh. Wait till it goes off.
- [Timer rings] - All right.
Что это?
- Жди, пока не остановится.
Ну, ладно.
Скопировать
Donnie and Marie, as the first couple of Utah.
I went "Uh-uh, honey, no!
They're only a couple in Arkansas".
Донни и Мари - самую первую пару в Юте.
Я подумал "Неа, дорогуша, нет!
Они парочка только а Арканзасе!"
Скопировать
Face me.
Uh-uh.
- Can I ask you something?
Дай-ка посмотрим.
Хм...
- Могу я кое-что спросить?
Скопировать
He thinks he can go around L.A. just eating pussy left and right?
No, uh-uh, you don't do that to me.
I'm out of here.
Он думает что может ходить по Лос-Анжелесу и лизать налево и направо?
Нет, со мной такое не пройдет.
Я пошла.
Скопировать
Hey!
You're, uh... Uh...
- Well, there you are.
Ой!
Ты, э...
Э Ну, вот и ты.
Скопировать
She signed an organ donor card.
Uh-uh.
No way.
Она подписала карту на донорство органов.
Нет.
Ни за что.
Скопировать
Yeah, well, it took you heroes long enough to rescue me.
. - Uh, uh.
Rescuing.
Да, ну, это у вас, героев, заняло столько времени, чтобы спасти меня.
Честно, Лорн, мы не знали, что тебе нужно...
Спасение.
Скопировать
But... not boring, like she made it sound.
There's a, uh uh-
- There's hiking
Но... все не так скучно, как она это озвучила.
Есть, э э-
- Есть экскурсии
Скопировать
I'm not allowed.
Uh-uh.
Can you say it to your bus driver, Katie?
- Так нельзя.
- А учителям?
А ты могла бы это сказать водителю автобуса?
Скопировать
LOOK, I'LL ONLY TAKE A MOMENT OF YOUR TIME. I'M HAVING A LITTLE, UH, GET-TOGETHER AT MY PLACE TOMORROW AFTERNOON, AND...
[ Stammering ] UH, UH, S-SURE, I-I'D LOVE TO.
AROUND 3:00.
Я отниму у вас всего секунду – я устраиваю небольшой приём в своём доме, завтра днём, и я был бы рад, если бы вы могли зайти.
А... к-конечно... я-я с радостью... Прекрасно.
К трём часам.
Скопировать
No.
Uh-uh. I can't leave Annette.
I love her.
Не-а.
Я не могу бросить Аннет.
Я ее люблю.
Скопировать
Leave, now, please!
Uh-uh.
Leyla said she'd go out with me only if I got you the cat and, damn it, I got it.
Уходите! Сейчас же!
Пожалуйста!
Лейла сказала, что сходит куда-нибудь со мной... только если я достану вам кота, и чёрт возьми, я достал его.
Скопировать
What are you guys doing out here?
Uh, uh, oh, camping.
Uh, I don't know. Actually, we're lost.
- Что вы ребята здесь делаете?
- Не знаю... Гуляем.
Вообще-то мы заблудились.
Скопировать
Did you slap me?
Uh-uh.
Did you slap me?
- Ты шлепнула меня в лицо?
- Неа.
- А ты шлепал меня?
Скопировать
A rip?
- Uh-uh.
- Just a piece of pretty good advice.
Угроза?
- Неа.
- Всего лишь хороший совет.
Скопировать
- Where?
Uh-uh. You promised.
Where to, lady?
- Пойдем!
Вы обещали!
Куда ехать, леди?
Скопировать
- Oh! Mrs. Norton. - Yes.
Uh, she's been downtown all day, uh, uh- uh, shoppin'.
Seems to me like there's an awful lot of shopping been going on here lately.
Ах, миссис Нортон!
Она... весь день в городе... Ходит по магазинам... да, сэр.
Сколько же магазинов надо обойти, чтобы ходить так долго?
Скопировать
You know, while we're sitting here, Mickey, you know what I'm doin'?
Uh-uh. I'm digesting myself.
Huh?
Вы знаете, что я делаю, пока мы здесь сидим?
Я себя перевариваю.
-Что?
Скопировать
- We're rich.
Uh-uh.
I'll take care of that.
- Мы богачи!
Я вставлю бриллианты в зубы и буду, улыбаясь, смотреть на неё.
Я об этом позабочусь.
Скопировать
Hildy, you could do it!
--uh-uh. No.
- You could ̶ Yeah.
Гениально!
Ты возьмёшь интервью и спасёшь парню жизнь.
Ты...
Скопировать
Dumbo. Look what I got for ya.
Uh-uh-uh-uh. Ya gotta come out first.
Too bad ya don't trust me, 'cause I thought uh, well, you... you and me, uh, we might get your mother out of the clink.
Дамбо, смотри что я принес.
Сначала выходи.
Жаль, что ты мне не веришь. Я ведь думал, мы сможем вытащить твою маму.
Скопировать
Suppose you've heard me on the air?
Uh-uh.
No?
- Полагаю вы слышали меня в эфире?
- неа
- Нет?
Скопировать
