NeedTranslate
Перевод "uncanny valley" на русский
Произношение uncanny valley (анкани вали) :
ʌŋkˈani vˈalɪ
анкани вали транскрипция – 5 результатов перевода
I'll be back before dinner.
Your uncanny valley bridge is a direct copy of our motion-parallax vector.
Without my work, you'd have nothing. You're a gnat, Leonard.
Вернусь к ужину.
Твоё преодоление эффекта "Зловещей долины". Точная копия нашего вектора параллакса движения.
Без моей работы ты был бы никем.
Скопировать
Your app uses simplistic matrix-vector multiplication limited to linear operation.
It didn't bridge the uncanny valley.
I cheated physics.
Твоё приложение использует упрощенное векторно-матричное умножение. Ограниченное линейной операцией.
Это не преодолеет "зловещую долину".
Я обманул физику.
Скопировать
A task-android can process your bank deposit, but it can't share your joy when it helps you buy your first home.
It turns out the true uncanny valley isn't visual at all.
It's the valley of genuine connection.
Дежурный андроид... Обслужит ваш банковский счёт, но не разделит с вами радость от покупки первой квартиры.
Оказывается, тайна "зловещей долины" вовсе не в том, что мы видим.
Это долина подлинной близости.
Скопировать
- Not just a robot.
It's one that can cross the uncanny valley and come out the other side ...
pass for a human.
-Не просто робот.
Он из тех кто может пересечь "зловещую долину" и выйти с другой стороны...
сойти за человека.
Скопировать
Even the slightest appearance of inauthenticity elicits a sense of revulsion.
You mean avoiding the uncanny valley.
Exactly.
Даже малейшее появление недостоверности вызовет чувство отвращения.
Эффект "зловещей долины".
Вот именно.
Скопировать
