NeedTranslate
Перевод "ungovernable" на русский
Произношение ungovernable (ангаванабол) :
ʌŋɡˈʌvənəbəl
ангаванабол транскрипция – 8 результатов перевода
That's the same question many of us ask.
I think that the world will become more and more ungovernable.
It is impossible to establish a world order based on force.
Это вопрос, которые многие из нас задают себе.
Я думаю, что мир становится все более неуправляемым.
Невозможно установить мировой порядок, основанный на силе.
Скопировать
It's forbidden to dump corpses... but look!
How can you forbid anything in this ungovernable country?
People come here to dump corpses because it's forbidden!
"Трупы не сбрасывать".
Разве можно поставить такую табличку в нашей стране?
Сюда специально приезжают, чтобы сбросить трупы.
Скопировать
No, not the artful postures of love, but love that overthrows life.
Unbiddable, ungovernable, like a riot in the heart, and nothing to be done, come ruin or rapture.
Love as there has never been in a play.
Да нет же,... не фиглярства на подмостках,... но той любви, что в силах опровергнуть законы жизни...
Неукротимой и несокрушимой... -восстанию души... Над ней ничто не властно -ни смерть, ни злая воля...
Любви, которой не знавала сцена...
Скопировать
HART: You know, I've seen all the different types.
We all fit a certain category-- the bully, the charmer, the, uh, surrogate dad, the man possessed by ungovernable
Which type were you?
Знаешь, я видел все различные типы людей.
Мы все соответствуем определенной категории Задира, ловелас, эм, суррогатный отец, одержимый неуправляемой яростью, умник и любой из этих типов может быть хорошим детективом, и любой из этих типов может быть некомпетентным говнюком.
К какому типу принадлежали Вы?
Скопировать
It's these Musketeers who will ruin France.
They are an ungovernable faction at the heart of the state.
Is that why you hate them so much, because they're beyond your control?
Эти мушкетеры и погубят Францию.
Они неконтролируемая зараза в сердце страны.
Поэтому Вы так сильно их ненавидите? Потому что они не под Вашим контролем?
Скопировать
Not yet!
Ungovernable rage!
Homicidal violence!
Вот так!
Неукротимая ярость!
Убийственная жестокость!
Скопировать
They can't ignore reality.
Every day Botha gets more isolated, the country more ungovernable.
Something doesn't give, and soon the company will go down with it.
Они не могут игнорировать реальность.
Бота изолирует себя всё больше, а страна становится неуправляемой.
А с падением страны рухнет и наш бизнес.
Скопировать
It's not just the Red Guard.
Parts of Paris are becoming ungovernable.
Thieves, cutthroats, userers and they describe themselves as men of commerce.
Дело не только в гвардейцах.
Районы Парижа становятся неуправляемыми.
Воры, головорезы, ростовщики, и они считают себя коммерсантами.
Скопировать
