NeedTranslate
Перевод "unreason" на русский
Произношение unreason (анризон) :
ʌnɹˈiːzən
анризон транскрипция – 5 результатов перевода
Every kid in America reads The Crucible... a play about Salem... but it's really about the mass hysteria over Communism in the 1950s.
"Let us not be driven by fear into an age of unreason.
"Remember... we are not descended from fearful men."
Каждый ребенок в Америке читает "Суровое испытание"... пьесу о Салеме, но, на самом деле, это про массовую истерию по поводу коммунизма в 50-х.
"Не позволим себе быть ведомыми страхом и неразумностью.
Помните... мы не потомки боязливых людей."
Скопировать
See that you do.
Because if the secretary's words were not a moment of unreason but rather indicative of an official attitude
- I assure you they were not. - ...then China, in turn, might begin to feel that the United States' debt is a less than reliable investment for our surplus.
Увидим.
Потому что если слова Госсекретаря не были сказаны в момент безумия, а свидетельствуют об официальном отношении к Китаю ...
- тогда Китай, в свою очередь, может посчитать, что долг Соединенных Штатов не такое уж надежное вложение наших средств.
Скопировать
We will not walk in fear, one of another.
We will not be driven by fear into an age of unreason if we dig deep in our history and doctrine and
This is no time for men who oppose Senator McCarthy's methods to keep silent, or for those who approve.
Мы не станем жить в страхе.
Мы не дадим страху отбросить нас в эпоху безумия - если тщательно изучим нашу историю и нашу государственную доктрину, если вспомним, что происходим не от трусов, не от тех, кто боялся писать, общаться, говорить и защищать свои убеждения, даже если они тогда были непопулярны.
Сейчас не должны молчать ни те, кто восстает против методов Маккарти, ни те, кто их одобряет.
Скопировать
Even so-called moderate believers are part of the same religious fabric.
They encourage unreason as a positive virtue.
What's really scary is that religious warriors think of what they are doing as the ultimate good.
Даже так называемые умеренно верующие являются частью той же религиозной структуры.
Они поощряют безумие как добродетель.
Что на самом деле пугает, так это то что религиозные воины считают свои поступки предельным благом.
Скопировать
No!
I look for unreason. I look to see what depths it may plumb.
Then you would reacquaint yourself with his wife but she has fled and won't return.
Нет!
Я ищу неразумной.Я ищу каких глубин это может достигать.
Тогда вам следует снова поговорить с его женой, правда она сбежала и больше не вернется.
Скопировать
