NeedTranslate
Перевод "unshielded" на русский
Произношение unshielded (аншилдед) :
ʌnʃˈiːldɪd
аншилдед транскрипция – 7 результатов перевода
I'm afraid not.
They won't work either not with all the interference from the unshielded EPS conduits.
Well, what do we use?
Боюсь, что нет.
Они тоже не будут работать, только не при таких помехах от незащищенных EPS-проводах.
Хорошо, что же нам использовать?
Скопировать
- Power levels at full strength.
If that thing cuts loose at unshielded ships, we're...
That's no miscalculation.
- Заряд полной мощности. - Полной мощности?
Если он откроет огонь по незащищенным кораблям...
Это не просчет.
Скопировать
Radiation sensors.
They'll only work if the bomb is unshielded, But it's better than nothing.
Hey, mcgee,
Радиационные датчики.
Они будут работать, только если это неэкранированная бомба, но это лучше, чем ничего.
Эй, МакГи,
Скопировать
Murtagh, if you'll oblige me.
Six lashes for our unshielded fires... a dozen more for my carelessness.
After that, we'll take care of those British troops Master Grey so kindly warned us about.
Мурта, сделай одолжение.
6 плетей за неприкрытый огонь. и еще дюжину за мою беспечность.
А после мы позаботимся о британских войсках, о которых так любезно предупредил нас мистер Грей.
Скопировать
What are ye doing, lad?
It was our unshielded fires that drew the lad to us.
Jamie.
Что ты делаешь, парень?
Именно наш неприкрытый огонь привлек внимание мальчишки.
Джейми.
Скопировать
This one has the magical hot spots as well as the ley lines.
Flynn said Glasney had lots of powerful objects unshielded.
You were talking to someone.
У города есть магические активные точки также, как и лей-линии.
Флинн сказал, у Глэсни имеется много незащищенных объектов.
Ты с кем-то разговаривал.
Скопировать
This is how you double-check a critical mass?
Play chicken with an unshielded atomic pile?
Me, I'd go AWOL before I hit 60% of fast critical on the neutron counter.
Каково это, уточнить критическую массу?
Детская забава с ядерным реактором без защиты?
Я бы сбежал до того, как достиг 60% критичности.
Скопировать
