NeedTranslate
Перевод "usufruct" на русский
Произношение usufruct (ьюзофракт) :
jˈuːzəfɹˌʌkt
ьюзофракт транскрипция – 4 результата перевода
She commanded her soul and her body to God almighty.
Titus as her heir provided that her husband Rembrandt, until remarriage or death retains possession and usufruct
Upon Rembrandt's remarriage or death, half of the estate will go to his heirs, the other half to Hiske van Uylenburgh, the testatrix' sister.
Она завещала свою душу Всевышнему.
Она назначила своими наследниками новорождённого сына Титуса и мужа Рембрандта ван Рейна. Последнего - до повторной женитьбы или кончины. Они суть полные и равноправные владельцы того, что принадлежало ей...
В случае смерти или второй женитьбы Рембрандта ван Рейна половина имущества переходит его кровным наследникам, а вторая половина - Хискии ван Эйленбюрх, сестре Саскии.
Скопировать
He wanted to put it in her name, but she wouldn't accept it.
She only let him grant her usufruct of it until her death.
Did you hear me?
Он хотел записать дом на её имя, но она не согласилась.
Она только позволила ему предоставить ей доверенность до самой смерти.
Вы слушаете меня?
Скопировать
Legally, it's ours already.
You only hold it in usufruct.
Yes, of course, that's what I meant.
По закону, все и так уже наше.
У тебя лишь право пользования.
Разумеется. Я об этом и говорю.
Скопировать
I heard it costs over a million.
He has the usufruct?
He gives me my share of the catch.
Слышал, она стоит больше миллиона?
Он арендует её?
Он отдаёт мне часть своей выручки.
Скопировать
