NeedTranslate
Перевод "vacillating" на русский
Произношение vacillating (василэйтин) :
vˈasɪlˌeɪtɪŋ
василэйтин транскрипция – 8 результатов перевода
# Their heads are full of Cotton, hay and rags #
# They're nothing but exasperating Irritating, vacillating, calculating # # Agitating, maddening And
I want to speak to Mr. Brewster Budgin, please.
Я выше ее шпилек и заноз!
Быть разве могут мысли у тряпичной головы, что проливает слишком много слез?
Я хотел бы поговорить с мистером Баджином.
Скопировать
You are!
Why are you vacillating?
Because some second-rate guide got on the radio?
Так и есть!
Почему ты вдруг заколебался?
Из-за слов второразрядного проводника по радио?
Скопировать
And the pseudo murderer:
stupid, vacillating, and above all, suggestible.
His epileptic seizures, his headaches, indeed the whole shrinking personality of Monsieur Cust made him, for the murderer, an ideal tool.
И псевдоубийца - глупый, нерешительный и подверженный внушению.
Убийца разработал несколько планов, когда знакомство с месье Кастом подкинуло ему идею.
Его эпилепсия, головные боли, полная патология личности месье Каста сделали его идеальным орудием для убийцы.
Скопировать
Which one? Ah.
He's vacillating lately.
And he dropped acid yesterday, so that didn't exactly help.
У которого из них?
Последнее время он нестабилен.
А вчера он принял ЛСД, и всё стало ещё хуже.
Скопировать
I'll welcome your suggestions for the title.
How about Chipping Away at the Myth or The vacillating Statue?
I look forward to your suggestions.
С радостью послушаю ваши варианты названия.
Как вам "Развенчивание мифа" или "Колеблющаяся статуя"?
Жду ваших предложений.
Скопировать
Stop doing it. He's not in a burning building anymore, and he's still shivering.
A hypothalamic tumor could cause a vacillating temperature.
So could ER nurses who were too busy to notice that a patient likes both hot coffee and cold sodas.
Он уже не в горящем доме, но у него все еще озноб.
Гипоталамическая опухоль может быть причиной колеблющейся температуры.
Так может быть медсёстры, которые слишком заняты, не заметили, что пациент любит и горячий кофе, и холодную содовую.
Скопировать
And not, as I thought, merely weak.
Merely vacillating.
Indecisive.
Не только слабый.
Сомневающийся.
Нерешительный
Скопировать
How's the Parker kid doing?
He's physically stable, but he's vacillating between catatonic and completely freaked out.
So I'm guessing he's not talking much.
Как сейчас мальчик Паркер?
Физически он стабилен, но балансирует между кататонией и полным сумасшествием.
Полагаю, он рассказал не много.
Скопировать
