NeedTranslate
Перевод "vali" на русский
Произношение vali (вали) :
vˈɑːli
вали транскрипция – 30 результатов перевода
Is this Val?
Val, I want you to know how... happy I am that I can do this for you.
I know it's a little late.
-Это Вэлл? -Да.
Вэлл! Я хочу чтобы ты знал как как я счастлива, что могу сделать что-то для тебя.
Я знаю, что уже опоздала.
Скопировать
That's not my baby.
- Val, I called you last night.
- Oh, yeah?
Что с тобой?
- Вэл, я звонила вчера.
- Вот как?
Скопировать
-Where's he going?
-Val, I can't tell you...
-...what Jake doesn't wanna tell you.
- Куда он поехал?
- Вэл, я не могу сказать тебе то,
- что Джэк не хочет говорить.
Скопировать
Val?
Val, I just heard. A woman whispered.
─ You just heard?
Вэл?
Вэл, я только что услышал.
Женщина прошептала.
Скопировать
- He's also an incumbent. The man's untouchable.
Val, I think you're selling yourself a little short, there.
Oh, Ned.
- Но он занимает должность и потому недосягаем.
- Вэл, по-моему, ты рановато сдаешься.
- Нет.
Скопировать
Subtitle = Tite.Lilie
Hey Val, I got the futon set up for Holly if you wanna get some sheets...
I'm sorry, I just can't believe Roberta's finally gone!
Перевод и Субтитры Sajfer Sajferr@rkmail.ru
Эй, Вэл, я приготовил матрац для Холли, если ты хочешь принести простыней... или продолжай улыбаться на кресло, потому что это меня совешенно не пугает.
Извини, я просто не могу поверить - Роберта наконец-то съехала!
Скопировать
A bottle Andrilon, 250.
Vali Q, 75 bucks.
Two bottles of Trans, $25 each.
Андрилон - 250.
Вали-Кью - 75 баксов.
Два пузырька Транса, 25 каждый.
Скопировать
That makes no sense.
You know, Val, I figure you know exactly how it went down.
How do I know about it?
В этом никакого смысла.
Знаешь, Вэл, по-моему, ты прекрасно понимаешь, как всё было.
Да откуда?
Скопировать
Don't touch me!
Val, I need you to get into the car, okay?
The visitors know about us now.
- Не прикасайся ко мне!
- Вэл, пожалуйста, садись в машину, ладно?
Теперь Визитёрам про нас известно.
Скопировать
Like... how does it go?
Trali-vali, tili-tili.
We're not the tili-tili, we're not the trali-vali.
Трали-вали,
Тили-тили.
Этo нам не тили-тили, Этo мы не трали-вали.
Скопировать
Trali-vali, tili-tili.
We're not the tili-tili, we're not the trali-vali.
cool it, Vanya.
Тили-тили.
Этo нам не тили-тили, Этo мы не трали-вали.
Спoкoйнo, Ваня!
Скопировать
We've had our differences, but when the Garuda comes we need to stick together, look after our own.
I'll protect Val, I always do when it counts.
The Garuda--
Мы все разные, но когда Гаруда придет нам нужно будет держаться всем вместе, присматривать друг за другом
Я защищу Вэл, всегда защищаю когда это необходимо
Гаруда
Скопировать
Who is this fool?
This is our new Nerd Herder, Vali Chandrasekaren.
Oh, come on!
Это что за идиот?
Наш новый техник, Вали Чандрасекар
Да ну ладно!
Скопировать
I mean, it was, like, y'all came up in here dancing and everybody was-- Ooh, hold on a second.
If I were Val, I would break up with Brandon.
Then I would date the hell out of me.
Вы все поднялись сюда, на взводе, танцуя... Погодите.
На месте Вэл я бы порвал с Брэндоном.
А после бы приударил за мной.
Скопировать
Oh, God, no.
Val, I need you too look after Alfie for me, OK?
Please look after him, the Doctor needs me.
О боже, нет.
Вэл, будьте добры, присмотрите за Алфи, хорошо?
Прошу, присмотрите за ним, я нужен Доктору.
Скопировать
- I don't know.
Val, I am so sorry.
I can forgive you...
- Сам не знаю.
Вал, мне очень жаль.
Я смогу тебя простить...
Скопировать
Just pulling a paycheck, eating my feelings, watching my dreams die, oh, getting a 45% off discount on expired booze, which helps me on my quest to drink my youth away, which I am also doing.
Val, I am so sorry.
I wish I'd never written that essay.
Получаю зарплату, заедаю свои чувства, смотрю, как умирают мои мечты, о, и получаю 45% скидку на просроченное бухло, которое помогает мне на моем пути к пропиванию своей молодости, чем я тоже занимаюсь.
Вэл, я очень виновата.
Хотела бы я, чтобы того эссе не существовало.
Скопировать
You both have a lot to live for.
Val, I think you can get your job back.
Oh.
У вас обеих достаточно причин, чтобы жить.
Вэл, я думаю, ты можешь вернуть свою работу.
Ох.
Скопировать
Fine. Yeah.
Will you tell Val I hope she feels better?
We'll try again another day.
Хорошо.Да.
Передай, пожалуйста, Вэл, чтобы выздоравливала.
Сходим в другой раз.
Скопировать
Come on.
Val, I need this space.
All right, guys, clear out.
Да ладно.
Вэл, мне нужен склад.
Ребята, отчаливаем.
Скопировать
Take us with you-- you double your odds.
Not you, vali.
Well, why not?
Возьмите нас с собой. Мы удвоим ваши шансы.
Без тебя, Вали.
Почему нет?
Скопировать
I didn't know what to do.
You did the right thing, vali.
You should head back now, before they notice you're gone.
Я не знал, что делать.
Ты поступил правильно, Вали.
Возвращайся, пока тебя не хватились.
Скопировать
Then we continue on foot.
Vali, you wait with the horses till we return.
Don't light a fire.
Значит, дальше пойдём пешком.
Вали, останёшься с лошадьми и ждёшь нашего возвращения.
Не разводи огонь.
Скопировать
But he's our maniac now.
Vali!
First the sun, and now the ashes painted red.
Но теперь он наш маньяк.
Вали!
Сначала солнце, а теперь и земля обагрилась.
Скопировать
Vali!
Vali!
- Steinar.
Вали!
Вали!
- Стейнар.
Скопировать
- Steinar.
- Vali.
- Steinar.
- Стейнар.
- Вали.
- Стейнар.
Скопировать
Listen.
Vali, you two, wait here.
Fuck this.
Слушайте.
Вали, вы двое, ждите здесь.
На хуй.
Скопировать
There's a clear view on the hill.
Vali, get up there, shout if you see anything.
How's Ivar?
На холме хороший обзор.
Вали, поднимайся туда, крикнешь, если что увидишь.
Как Ивар?
Скопировать
Here.
Vali dropped it.
Look at the markings.
Вот.
Вали обронил.
Взгляни на клеймо.
Скопировать
We need him to tell us where we're going.
- I'm not leaving without vali.
- Look, Steinar. He denied the existence of the Gods.
Нам нужно, чтобы он сказал, куда они ушли.
- Я не уйду без Вали. - Послушай, Стейнар.
Он отрёкся от наших богов.
Скопировать
