NeedTranslate
Перевод "vamper" на русский
Произношение vamper (вампо) :
vˈampə
вампо транскрипция – 22 результата перевода
So, you're not gonna read me my rights?
You don't have any rights, vamper.
Well, that's not very nice.
Что, не зачитаешь мне мои права?
У тебя нет прав, вампир.
Не очень-то мило.
Скопировать
Boy, you think I'm afraid of dying?
I've been dead inside ever since I found out that vamper killed my parents.
So you gonna tell me where Warlow is or we both die.
Ты думаешь, я боюсь смерти?
Я мертв уже с тех пор, как узнал, что этот Варлоу убил мою семью.
Так что ты мне скажешь где он, или мы оба умрем.
Скопировать
Back the fuck off.
On your knees, vamper.
Now!
Назад, блядь!
На колени, вампирша!
Сейчас же!
Скопировать
You're not gonna read me my rights?
You don't have any rights, vamper.
Oh, shit.
Что, не зачитаешь мне мои права?
У тебя нет прав, вампир.
Ой, блядь.
Скопировать
Shit.
Dipshit, this ain't our first vamper.
Picked her up just for you.
- Черт.
Отвали, это же уже не первый наш вампир.
Сняли её специально для тебя.
Скопировать
Eddie Boy, you park it deep in the woods.
I'm throwing this vamper shit in the latrine.
-Wouldn't do that if I were you, Daddy.
Малыш Эдди, ты оставь его далеко в лесу.
А я выброшу это вампирское дерьмо в помойную яму.
На твоем месте я бы этого не делал. У него пушка!
Скопировать
His cells are rejecting the synthetic vector he created.
Quite simply, there's no way to reverse the effects of his de-vamper, speaking of which...
He's in the lab with Laura.
Его клетки отвергают синтетическое направление, которое он создал.
Проще говря, нет возможности обратить эффект его девампиризатора. Кстати о.
Он в лаборатории с Лорой.
Скопировать
I call it...
The de-vamper!
You're a genius, and that is the best name you could come up with?
Я называю это...
Девампиризатор!
Ты гений, и это лучше название до которого ты додумался?
Скопировать
He's in the lab with Laura.
He's trying to cobble together an energy source with enough juice to power the de-vamper, now that he
And I'm guessing he figured it out.
Он в лаборатории с Лорой.
Он пытается смастерить энергетический источник, достаточный, чтобы зарядить девампиризатор, раз теперь он не может сделать это сам.
Полагаю, он разобрался.
Скопировать
Thank you.
You let these faggots put vamper juice in me?
They saved your life!
Спасибо.
Ты разрешила этим педикам влить мне вампирскую кровь?
Они спасли тебе жизнь!
Скопировать
-Wouldn't do that if I were you, Daddy.
Too much money to be made off that vamper juice for me to let you get rid of it.
Been drinking this dirty blood?
На твоем месте я бы этого не делал. У него пушка!
Слишком много денег можно заработать на вампирском соке, чтоб я позволил вам вот так его выбросить.
Ты пил эту грязную кровь, парень?
Скопировать
Oh, shit.
I got vamper juice all over my good touring gloves.
If you have any kind of orders to keep me alive, you are about to fail.
Вот дерьмо.
Мои рабочие перчатки все в вампирской крови.
Если вы получили какое-либо распоряжение оставить меня в живых, то вы почти провалили дело.
Скопировать
Bites?
If you're asking if it could have been a vamper-- I hate to say it, but the answer is yes.
Of course, we didn't know about them at the time, so we assumed that gators must've gotten to the bodies.
Следы укусов?
Если ты спрашиваешь, мог ли вампир сделать это, противно говорить, но да.
Конечно, тогда мы еще о них не знали, поэтому решили, что до тел добрались аллигаторы.
Скопировать
One of us has got to die.
This vamper friend of mine, we drink his blood and he knows he can trust us.
You're a drug addict and you're a disgrace to all wolves.
Один из нас должен умереть.
Вампир - наш друг, мы пьём его кровь, поэтому он может нам доверять.
Ты наркоман и позор для всех волков.
Скопировать
Fuck, you've been glamoured.
Why would a vamper want to glamour me?
Or dig a hole in the damn parking garage?
Блядь, тебя зачаровали.
Зачем вампиру зачаровывать меня?
Или выкапывать яму на этой проклятой парковке?
Скопировать
He is under my control.
Why would a vamper want to dig a hole in a parking garage?
You will regret this.
Он под моим контролем.
Зачем бы вампирам выкапывать яму на парковке?
Ты об этом пожалеешь.
Скопировать
- Who?
That vamper you was telling us about.
Jessica.
- Кого?
Ту вампиршу, про которую ты рассказывал.
Джессика.
Скопировать
Never took you for no fangbanger.
I never took you for no vamper.
People change.
Не думала, что ты клыкоман.
А я не думал, что ты вампир.
Люди меняются.
Скопировать
Pendejo!
I won't say who he is, but this vamper friend of mine, he says end of days is coming.
Now, I can't tell y'all what to believe, but I will say this.
Мудак!
Я не скажу кто, но этот мой друг вампир, он сказал, что близится конец мира.
Вот что, верьте во что хотите, но я скажу так.
Скопировать
Now look at him.
Freakin' vamper.
- Really?
Теперь посмотри на него.
Грёбаный вампир.
- Серьезно?
Скопировать
- I'd still hit that.
- Vamper.
- What a waste.
- Я бы все равно трахнул ее.
- Вампир.
- Какая жалость.
Скопировать
Look into mine.
I ain't going to that party looking for no vamper blood.
I just wanna say goodbye because there won't be no grave in no cemetery where I can visit my Tara.
Посмотри в мои.
Я не буду искать на вечеринке вампирскую кровь.
Я только хочу попрощаться, потому что на кладбище не будет могилы, где я могла бы навестить Тару.
Скопировать
