NeedTranslate
Перевод "varlet" на русский
Произношение varlet (валит) :
vˈɑːlɪt
валит транскрипция – 10 результатов перевода
Montez à cheval!
My horse, varlet, laquais!
O brave spirit!
Садитесь на коней!
Коня! Слуга! Стремянный!
О, благородный пыл!
Скопировать
Me neither, man.
Hold, varlet... or feel the sting of my shaft!
In the name of Blanche De Fleur, unhand that errant knight!
Я тоже. Давай.
Стой, разбойник! Или испытай силу моей стрелы.
Именем Бланш де Флёр... освободите сего благородного рыцаря.
Скопировать
Oh, what a hangover.
All right, varlet!
We're losing a little tolerance.
Ох, ну и похмелье.
Отлично, лакей!
Мы выходим из допусков.
Скопировать
Please set numbers to console...
Hold, varlet!
Are you speaking to me?
Пожалуйста, выдайте числа на пульт...
Стой, лакей!
Вы говорите со мной?
Скопировать
Can't we talk this over?
What, have you no spine, varlet?
Well, I...
Нельзя ли нам договориться?
Что? Есть ли у тебя позвоночник, лакей?
Ну, я...
Скопировать
Mumm-Ra transports you.
Where you, Varlet, and now you get a taste of my blade.
What good hunting grounds.
Мамм-Ра переправит вас..
теперь ты попробуешь моей стали!
отличная охота!
Скопировать
- but you dock my check one more time- - Victor. thou wilt feel the wrath of a fuckin' beat-down.
- Bring it then, varlet, if thou be a man.
Victor!
Но если ты ещё хоть раз оставишь меня без премии, тебе, мать твою, узреть придётся всю беспощадность и жестокость угнетённого простолюдина!
Давай же. Коль ты готов решить эту проблему, я требую немедля сатисфакции.
- Виктор!
Скопировать
My master told me to say so.
Varlet! Do you know who I am?
I trained for three years at the Naganuma dojo.
Мой господин приказал передать.
да ты знаешь кто я?
Я три года обучался в додзе Наганума.
Скопировать
That's your excuse!
Because nobody but a varlet would give a second's thought to what you've been talking about tonight.
You know, once I thought I was mistaken, that maybe you were a lady, after all.
Одни отговорки.
То, о чем ты сегодня говорила, могло прийти в голову только прислуге.
Когда-то я думал, что ошибался, и что ты, все таки, настоящая леди.
Скопировать
No, Miss Pierce, it's not my legs he likes me for, it's my money!
And so long as it's that, we'll see who's the varlet and who's the boss.
Do you think he hauls you all over town because he likes it?
Нет, мисс Пирс, не ноги ему мои нравятся, а деньги!
И покуда так, кто из нас кому прислуга еще не ясно!
Думаешь, он таскает тебя по всему городу, потому что ему так это нравится?
Скопировать
