NeedTranslate
Перевод "vas" на русский
Произношение vas (вас) :
vˈas
вас транскрипция – 30 результатов перевода
- All right, let's look under O. - Under V.
- V as in vindictive.
- What was that, Captain?
- Хорошо, поищем в "о".
"Ф" - как "факт".
- Что, капитан?
Скопировать
I had deliver you into the hands of those. They would have shaved to you by whore.
Vas to see what I do with whores like you!
Robert!
Надо было, чтобы тогда тебя подстригли как шлюху.
Ты увидишь, что я делаю с такими, как ты!
- Робер!
Скопировать
You will walk to the force.
Vas to come?
It walks.
Иди через силу.
Ты собираешься идти?
Шагай.
Скопировать
Give it up.
Right on, Vas.
Let's go, marine.
Сдавай.
Молодец, Вас.
Давайте, морпехи.
Скопировать
This was a cold of the bosom, not of the nose.
All the plegm vas here.
All the what?
У меня была простуда бюста, а не носа.
Вся плегма была тут.
Вся что?
Скопировать
Mais pour qui tu m'as pris!
Tu vas le payer, salopard!
- So that was, erm...
Mais pour qui tu m'as pris! (фр. За кого ты меня принимаешь!
Tu vas le payer, salopard! (фр. Ты за это заплатишь, мерзаец!
- Так это была....
Скопировать
You think he'll forgive us?
Zhen I cuooldn't efen gu in tu zee house-a, und vas brouught here-a.
My vhole-a body huurts.
Ты думаешь он нам это простит?
Потом я дажи не усспила затти ф дом, и миня привесли суда.
Моя галова фся болит.
Скопировать
i'm just going to come right back out. fine.
# san antonio, corpus christi y mcallen # # una tercia que nunca podre olvidar # # y si acaso vas alla
# de repente voy y cruzo la frontera # # para ir a divertirme a todo dar... # ramon!
я просто собираюсь вернуться отлично.
# сан антонио, тело христово и макаллена# # треть жизни гнойная пустота # # и если осудят где-то за кварталом # # моим родным то гноя будет меньше#
#вдруг собирусь уехать за границу# # и остановлюсь, нагулявшись и весь круглый подарю... # рамон!
Скопировать
Ou sount les allemands?
Ca vas pas!
lis sont partout!
Где немцы?
Глупый вопрос!
Они тут повсюду!
Скопировать
♪ So if you are stymied to find a prognosis ♪
♪ And ask yourself, just like Freud, "Himmel, vas los ist?" ♪
♪ Stop scratching your head and let us cure it instead ♪
Коль вы отчаялись найти прогнозис...
И спрашиваете себя, как Фрейд: "Химмел, вас лос ист?"
Прекратите голову чесать И позвольте лечение вам дать...
Скопировать
Vivisection?
The vas deferens?
The Vietnam War?
Вивисекция?
Vas deferens? (семявыносящий проток)
Вьетнамская война?
Скопировать
Trotskiy - eto opasno.
Professor, ya nye ponimayu vas.
Vy priyezhayetye v Moskvu, vy khotitye rabotat' v kolkhozye, vy khotitye, chtoby ya chitala Trotskogo.
Троцкий - это опасно.
Профессор, я не понимаю вас!
Вы приезжаете в Москву, вы хотите работать в колхозе, вы хотите, чтобы я читала Троцкого.
Скопировать
Nyeuzheli vy nye ponimayetye?
Nu, kakoy iz vas kolkhoznik?
Eto absurd.
Неужели вы не понимаете?
Ну, какой из вас колхозник!
Это абсурд!
Скопировать
Que lindo eres.
Vas a ser-
Dr. Grant, Dr. Sattler, we're ready to try again.
[ Усмехается ] Благословенная земля.
Не все:
Доктор Грант, Доктор Сеттлер, все вас ждут.
Скопировать
That is me. Eh, Victor.
¿Cómo te vas? I take you bags.
You been flying long, Victor?
Это я Виктор.
Я возьму твои сумки.
Ты давно летаешь, Виктор?
Скопировать
I'd say desperation was the order of the day.
Maybe Vas set Kevin up.
My guess is, it's a rival buyer.
Вас ни с кем другим дел иметь не будет.
И у нас девять дней, чтобьI что-то предпринять.
- Может, Вас подставил Кевина?
Скопировать
-I'm going, I'm going! It's a bloodbath, sir.
Vas and his men are dead.
Come on, man!
Еду!
Тут бьIла настоящая бойня.
Вас и его люди мертвьI.
Скопировать
Mr. Turner.
Vas.
The KGB once tried to set me up... so I had to kill three of their agents... and then I hunted down their families.
Мистер Тёрнер.
Мистер Вас.
КГБ пьIтается меня достать. Я убил трёх их агентов, а потом вьIрезал и их семьи.
Скопировать
Initiating wire transfer... from Midlands National Bank of bullshit.
Man, is Vas gonna be pissed when he goes to an ATM.
Fantastic! It's working!
Начинаем перевод денег из Национального банка Лохотрон. "Перевод денег завершён.
19 000 000 $"
Представляю, как Вас разозлится, когда проверит свой счёт.
Скопировать
Except for my little date with a nuclear bomb.
Our only link to Adrik Vas. Nothing happens till he calls.
Don't let it out of your sight.
Да. Только о свидании с ядерной бомбой.
Вас - наш единственньIй шанс вьIйти на бомбу.
Ничего не случится, пока он не позвонит.
Скопировать
People need to know whose feet this is.
That's Vas.
Where's the cell phone?
Люди должньI знать, чьи это ноги. Это Вас.
Где твой сотовьIй?
Где сотовьIй?
Скопировать
Once you've heard the tones... you're satisfied the bomb is real...
Vas will give me the account number... and I call Seale and authorize the transfer of money.
I'll provide confirmation of the transfer of $ 19 million... from the Midlands National Bank in Grand Cayman.
Как только усльIшишь гудки, скажешь, что бомба настоящая.
Вас даст номер счёта, и я скажу Силу, чтобьI он перевёл деньги.
По его команде я вьIшлю подтверждение трансферта 19 миллионов долларов.
Скопировать
Almost two million people are buried here.
You think Vas is trying to tell us something?
Mm-hmm.
Это кладбище Олсани.
Здесь похоронено два миллиона человек.
- Думаете, Вас на что-то намекает?
Скопировать
What's happening? Very interesting.
Vas has been double-crossed by his own men.
Come on, shoot him!
Что происходит?
Очень интересно.
Васа предали его люди.
Скопировать
-So far, so good? -Yeah, so far.
-Is it Vas?
They don't look Russian, but they don't look friendly.
- Пока всё хорошо?
За Кевином хвост.
Это Вас? Нет. На русских не похожи.
Скопировать
A nuclear bomb that fits neatly into a carry-on suitcase?
Vas won't deal with anyone else... and we have nine days to make this work.
I'd say desperation was the order of the day.
Ядерная бомба в чемодане?
Кевин потратил два года, втираясь им в доверие, чтобьI ВьI могли стать покупателем.
Вас ни с кем другим дел иметь не будет.
Скопировать
-Try the entire Middle East.
Adrik Vas is a businessman.
He'll take anyone's money.
- Почти весь Ближний Восток.
хадук Вас бизнесмен.
Для него главное деньги.
Скопировать
These guys don't wave flags anymore... and fanaticism, terrorism is global.
Whoever it is decided to eliminate the competition... and force Vas to deal with them.
Jake Hayes here-- Big-time Tickets.
холодная война закончилась. Враг о себе не заявляет. А терроризм широко распространён.
Кто бьI это ни бьIл, они решили вьIнудить Васа заключить сделку с ними.
Джейк хейс.
Скопировать
-He's your rival buyer. For the item that this man has to sell.
Now, this is Adrik Vas.
He's a Russian ex-army colonel, kingpin in the Russian mafia.
Того, что продает этот человек.
Это Адрик Вас. Русский.
БьIвший полковник. Человек, связанньIй с русской мафией.
Скопировать
Yeah, we'll be there.
It's Vas.
The deal's on in an hour. Now your eye.
Да, мьI будем. Это Вас.
Сделка состоится через час.
Итак, ваши глаза.
Скопировать
