NeedTranslate
Перевод "vectoring" на русский
vectoring
→
вектор
Произношение vectoring (вэктерин) :
vˈɛktəɹɪŋ
вэктерин транскрипция – 13 результатов перевода
This is Ritter in Sou-west Com Three.
We have a potential bogey with erratic vectoring... and an unorthodox entry angle.
What are you saying, son?
Это Риттер, юго-западный командный пост номер 3.
Мы засекли нарушителя с необычным вектором... относительно Земли.
О чём ты говоришь, сынок?
Скопировать
Hand controls are secondary.
Targeting and vectoring occur as a result of direct neural interface.
Carter?
Ручной контроль вторичен.
Наведение и прицеливание управляется напрямую через невральный интерфейс.
Картер?
Скопировать
No, sir.
Foxtrot Flight, vectoring in on target.
Greenlight the bombers.
- Нет, сэр.
Я "Фокстрот", вижу цель.
- Да? - Дайте им зелёный свет. - Слушаюсь, сэр.
Скопировать
And as well as the weight loss, the computer-controlled suspension fights body roll, and there's an active rear diff like you'd get on a BMW M5.
It also has something called torque vectoring, which dictates how much power is sent to each of the wheels
I mean, that is supercar stuff.
Вес уменьшился, компьютеру, контролирующему подвеску, легче бороться с заносами А ещё здесь активный дифференциал на задней оси, как на BMW M5.
Есть нечто, названное системой распределения крутящего момента, которая определяет, сколько мощности пойдет на отдельное колесо в определенный момент
Такая начинка в суперкарах.
Скопировать
There are two sets of tire tracks on the road near the crash.
Based on the vectoring of the skids,both cars were traveling in the same direction.
Bullet through the back window.
На месте аварии имеются два набора следов от шин.
Принимая во внимание векторы заносов, обе машины ехали в одном направлении.
Пуля в заднее окно.
Скопировать
What do you got?
Got a 10-man SEAL unit, sir, tasked with vectoring Tomahawks.
- How long?
Что у вас?
Десять бойцов. Задача - наведение наземных Томагавков.
- Сколько?
Скопировать
Satcom picked up these images.
He's vectoring, just not to home base.
Keep going in that direction.
Потом подобрал эти кадры.
Он движется, но не на базу.
А в этом направлении.
Скопировать
Where are you going?
Vectoring, asshole.
Oh.
- Ты куда?
- Просчитывать, недоумок.
- О! ..
Скопировать
He's headed for the city.
Vectoring to you now.
He's broken into a city access tunnel.
Он движется к городу.
Идем к вам.
Он пробился в туннель, ведущий в город.
Скопировать
He's headed for the city.
Vectoring to you now.
He's broken into a city access tunnel.
Oн движeтcя к гopoдy.
Идeм к вaм.
Oн пpoбилcя в туннeль, вeдyщий в гopoд.
Скопировать
Operator 4-6, where's the nearest hospital?
Vectoring you to Mary Margaret on Central Avenue. Two blocks north of 27.
Well, your bleeding seems to have stopped on its own.
Оператор 4-6, какая больница ближайшая?
Направляю вас к Мэри Маргарет на Централ Авеню, два квартала на север от 27-й.
Похоже, кровотечение остановилось само.
Скопировать
Agents Ressler and Navabi are closing in from the west.
I'm vectoring you in.
- Why are we slowing?
Агенты Ресслер и Наваби подъезжают с запада.
Я тебя направлю.
- Почему мы тормозим?
Скопировать
Pushing it hard up to Your Name Here, and now leaning on the mighty Brembo brakes.
Gentle now, letting the torque-vectoring diff do its thing.
And then back on the throttle so that mighty V8 can sing its song once more.
Он несется на всех парах к участку Ваше имя здесь, а теперь жмет на мощные тормоза марки "Брембо".
Идет без пробуксовки, ведь дифференциал умеет перераспределять крутящий момент.
А теперь снова жмет на газ, чтобы этот могучий V8 снова спел свою песню.
Скопировать
