NeedTranslate
Перевод "verts" на русский
verts
→
зелень
Произношение verts (вортс) :
vˈɜːts
вортс транскрипция – 16 результатов перевода
It has its charm...
Mais "Tout cela ne vaut pas le poison qui decoule de tes yeux, de tes yeux verts,
Lacs ou mon ame tremble et se voit a I'envers... Mes songes viennent en foule Pour se desalterer a ces gouffres amers."
Очаровательна.
Всего сильней твоих отрава глаз, зеленых глаз.
В которых свет моей души погас, попытка влиться в них не удалась, нить прервалась.
Скопировать
Can I help?
The back door to the Rue des Fossés Verts, does it still exist?
Good, alright, listen... chagrin d'amour
Я тебе нужен, сынок?
Да. Слушай, проходная дверь на улицу Зеленая Чаща, ещё существует?
Хорошо. Вот, что надо сделать. Месье, ваш друг просит вас к телефону.
Скопировать
Hurry. The boss is in danger.
Rue des Fossés Verts nr. 80.
Welcome.
- Быстрей, шевелись.
- Шеф в опасности. - Где? На улице Зеленой Чащи 80.
Добро пожаловать, месье. Але-оп!
Скопировать
-Yes, Excellency?
for the Professor half a dozen escargots au beurre followed by an entrecôte bordelaise with haricots verts
-served directly here to the laboratory.
- Да, Ваше Сиятельство?
Пожалуйста, приготовьте профессору полдюжины улиток и закуску,
- и накройте стол здесь, в лаборатории.
Скопировать
I have complete faith that you'll figure out a way to find out all you can.
"Da-verts men-ye." Davertyes Mnye. Davertyes Mnye.
Why not?
И я полностью уверен, что ты найдешь способ выяснить всё, что нужно.
Но послушай, это не то, что ты говоришь, когда хочешь сказать "верь мне".
Почему нет?
Скопировать
Your mother can cook.
I just want a simple salad with pine nuts, haricots verts, seasonal heirloom tomatoes...
Forget it!
Ваша мать умеет готовить.
Я хочу простой салат с кедровыми орешками, фасолью, культивированными помидорами...
Забудьте!
Скопировать
Rufus Sestock, drifter with priors in Utah...
Scott Verts, a parolee from Alberta,
Jerome Burges, a.k.a. the Forest Hermit.
Она упоминала его имя, когда он звонил, или посылал открытки и цветы.
Однажды ночью, он ждал ее на улице после занятий. Вы не вспомните, когда это было?
Это, должно быть, было в мой первый вечер там. Итак, приблизительно 2 недели назад?
Скопировать
That's the name I call fans of this show based on the fact that my name is Perd.
We'll see you after the break, perd-verts.
Look, we need an emergency task force meeting.
Так я называю фанатов этого шоу, основываясь на том факте, что меня зовут Пёрд.
Увидимся после рекламы, Пёрдуны.
Так, нам нужно срочное собрание оперативной группы.
Скопировать
Hi.
I finished with the haricots verts.
I need turnips, carrots and kale.
Привет.
Я закончила с зеленой фасолью.
Мне нужны репа, морковь и капуста.
Скопировать
J.K., you guys.
And 100% of Pawneeans are "perd-verts."
That's the name I call fans of this show based on the fact that my name is Perd.
Шучу, ребята.
И 100% жителей Пауни - "Пёрдуны".
Так я называю фанатов этого шоу, основываясь на том факте, что меня зовут Пёрд.
Скопировать
Wow, strong words from a woman who is trying to pin a piece of paper to her blazer.
Next up on the program, we hear from you, our fans, in our new segment, "Are you there, perd-verts?
It's me, Perd, hosting a new segment."
Сильные слова от женщины, которая пытается прикрепить лист бумаги к своему пиджаку.
Далее в программе, мы будем слушать вас, наши поклонники, в нашей новой рубрике "Где вы, Пёрдуны?
Это я, Пёрд, ведущий новой рубрики".
Скопировать
Like you asked.
I said haricots verts.
Not artichokes.
Как вы просили.
Я сказал зеленую фасоль.
Не артишоки.
Скопировать
Not artichokes.
You do know what haricots verts are,
- don't you?
Не артишоки.
Ты же знаешь как выглядит зеленая фасоль,
-не так ли?
Скопировать
Are you kidding, or what?
Haricots verts?
So it's okay that my daughter is gay but not Mia?
Ты шутишь, не пойму?
Рагу с зеленью?
Значит, нормально, что моя дочь лесбиянка, но не Мия?
Скопировать
Started calling her my little princess.
Try my haricot verts?
- Sherrie...
Я начала называть её "моя маленькая принцесса".
Хочешь мою зелёную фасоль?
Шерри...
Скопировать
- Sherrie...
Haricot verts? - Hmm...
So sorry I'm late.
Шерри...
Зелёная фасоль?
Извините за опоздание.
Скопировать
