NeedTranslate
Перевод "vibrio" на русский
vibrio
→
вибрион
Произношение vibrio (вайбриоу) :
vˈaɪbɹɪˌəʊ
вайбриоу транскрипция – 16 результатов перевода
I was thinking sushi tonight.
Salmonella, Vibrio parahaemolyticus, mercury poisoning, Anisakis simplex: all illnesses contractible
Anisakis, of particular note, is a worm that can burrow into the wall of the intestine, often requiring surgery to remove it, but, yeah, sushi's good.
Я думаю сегодня заказать суши.
Сальмонелла, вибрио параемолитикус, отравление ртутью, анисакис симплекс, все перечисленное связано с употреблением сырой рыбы в пищу.
Анисакис, например, это червь, который проедает дыру в стенке кишечника. Для удаления червя зачастую требуется хирургическое вмешательство. Но ничего.
Скопировать
then you'd have nobody left to neglect--great plan.
your daughter has vibrio vulnificus,
Courtesy of a few scrumptious oysters on the half shell.
Тогда будет некого оставить без присмотра. Отличный план.
У вашей дочери вирус Вибрио Валнификус.
Благодаря парочке вкуснейших устриц, которых подают в раковине.
Скопировать
there was nothing wrong with the oysters.
All oysters have vibrio.
But almost no one has hemochromatosis.
С устрицами всё было в порядке.
Во всех устрицах есть вибрионы.
Но почти ни у кого нет гемохроматоза.
Скопировать
But almost no one has hemochromatosis.
it'd give here a unique susceptibility to vibrio, cause the swollen joints.
but it got attributed to bulimia,
Но почти ни у кого нет гемохроматоза.
Он наделяет её исключительной уязвимостью к вибрионам, которые вызывают отёки суставов.
Но мы решили, что это булимия.
Скопировать
Is she going to be okay?
Only if we give her high-dose ceftazidime for the vibrio and chelate for the hemochromatosis.
now, cameron,
Она сможет поправиться?
Только если дадим ей большую дозу цефтазидима от вибрионов и сделаем хелатирование от гемохроматоза.
Так, Кэмерон.
Скопировать
Great plan.
Your daughter has Vibrio vulnificus, courtesy of a few scrumptious oysters on the half shell.
I didn't eat any oysters.
Отличный план!
У вашей дочери — vibrio vulnificus, вибрио вульнификус, — наследие нескольких великолепных устриц.
Я не ела устриц.
Скопировать
Is she going to be okay?
Only if we give her high-dose ceftazidime for the Vibrio and chelate for the hemochromatosis.
Now, Cameron, pick up the phone and give me a dramatic exit.
Она же поправится?
Если дать ударную дозу цефтазидима от вибрионов. И провести хелирование железа от гемохроматоза.
А теперь, Кэмерон, повесь трубку, чтобы я мог эффектно удалиться.
Скопировать
There was nothing wrong with the oysters.
All oysters have Vibrio.
But almost no one has hemochromatosis.
Устрицы были в порядке.
Во всех устрицах есть вибрионы.
Но почти ни у кого нет гемохроматоза.
Скопировать
But almost no one has hemochromatosis.
It'd give her a unique susceptibility to Vibrio, cause the swollen joints.
It got attributed to bulimia, so she got supplements. With iron.
Но почти ни у кого нет гемохроматоза.
Это дало ей уникальную уязвимость для вибрионов и опухшие суставы...
Но это связали с булимией, назанчили обогащенное железом питание.
Скопировать
And while you're, uh, digging through that stuff, I got something that actually might help.
The swelling on Johnny's bites was a vibrio infection.
If it had gotten any worse, it could have killed him and saved somebody the trouble.
И пока ты с этим разбираешься, у меня есть то, что, напротив, может помочь.
Воспаление на укусах Джонни вызвано вибрионной инфекцией.
Если бы инфекция усилилась, то могла бы убить его и уберечь кое-кого от неприятностей.
Скопировать
Yeah, the bites itched,
Johnny scratched them, broke the skin, and then came into contact with a nasty strain of vibrio vulnificus
Where do we find this bacteria?
Ага, укусы зудели,
Джонни их расчесывал, повредил кожу, а потом вступил в контакт с опасным штаммом Vibrio Vulnificus, возбудителя, проникающего в организм через открытые раны.
И где водятся эти бактерии?
Скопировать
You have to seek medical attention immediately if it starts to turn red or you start to feel really bad.
The Vibrio vulnificus bacteria can lead to heart failure, loss of limbs, or death.
All right, this is the leg of a man treated today at Atlantic Hospital in Maryland.
Если порез начнёт краснеть, и вам станет плохо, срочно обращайтесь к врачу.
Бактерия Вибрио Вулнификус может привести к параличу сердца, потери конечностей или смерти.
Итак, это нога сегодняшнего пациента из больницы Атлантик в Мэриленде.
Скопировать
This is the IR slide of the same infection. Notice the bruising below the skin.
It looks like Vibrio vulnificus.
And we got people up there with their tongues half gone.
Это слайд той же инфекции, обратите внимание на вмятины под кожей.
Напоминает Вибрио Вулнификус, но несколько отличается от обычных симптомов Вибрио или при вспышке криптоспоридии.
А еще там есть больные с половиной языка.
Скопировать
What for?
Vibrio cholerae.
Cholera?
На что?
На холерный вибрион.
Холера?
Скопировать
Every rainy season down here, the river floods, causing water-related diseases like what, doctors?
Uh, cholera, vibrio,
- salmonella, giardia...
Каждый раз в сезон дождей реки растекаются, распространяя такие болезни, как...?
Холеру, вибрионы,
- Сальмонеллы, лямблии...
Скопировать
Only his feet touched the water, but a short time later, he became sick.
Doctors say he was infected by a bacteria called Vibrio vulnificus.
If he'd survived, he would've lost his arms and legs.
И они сказали, что это был паразит. Его ноги лишь коснулись воды, и вскоре он заболел.
Врачи говорят, что он заразился бактерией под названием Вибрио Вулнификус.
Если бы он и выжил, то потерял руки и ноги.
Скопировать
