NeedTranslate
Перевод "victimology" на русский
Произношение victimology (виктимолоджи) :
vˌɪktɪmˈɒlədʒi
виктимолоджи транскрипция – 30 результатов перевода
Reid, I want you working on a geographic profile.
Blake, you and Rossi go to the morgue, cover victimology.
JJ and Morgan, go look at the cars.
Я хочу, чтобы ты, Рид, работал над географическим профилем.
Блейк, ты и Росси отправляйтесь в морг, изучайте виктимологию.
Джей Джей и Морган, займитесь машинами.
Скопировать
I can't explain it, but there was something there.
Then the only thing that we know for certain is that I've wasted a great deal of time on victimology.
We're going to get Kitty back.
Я не могу обьяснить, но там что-то есть.
Тогда единственное, что мы знаем наверняка, это то, что я потратил кучу времени на жертвологию.
Мы вернем Китти.
Скопировать
And his urges increase during periods of non-intimacy.
If the unsub's trigger was the birth of his kids, why change the victimology and accelerate the kills
I think the guilt he's felt has been alleviated by "Bare Reflections" and the intense female interest in it has justified his impulses.
А желание возрастало в периоды без секса.
Если его катализатором было рождение детей, зачем сейчас менять виктимологию и разгоняться с убийствами?
Думаю, "Обнаженные Отражения" облегчили его чувство вины, а значительный интерес женщин будто оправдывает его порывы.
Скопировать
Jones gave us information from time to time.
That explains the shift in victimology and the high level of violence.
Well, at least we know the killers must be someone with privileged status on this cell block, right?
Джонс время от времени давал нам информацию.
Это объясняет изменение виктимологии и более высокий уровень насилия.
Ну, по крайней мере мы знаем, что убийца из тех, у кого в этом блоке привилегированный статус.
Скопировать
He was a waiter at the Golden Oaks Grill.
Victimology is across the board.
Random targets would be consistent with terrorist attacks, but we should still look into backgrounds.
Это официант из "Гоулден-Оукс-Гриль".
Выбор жертв самый разнообразный.
Случайный выбор мишеней обычно указывает на террористический акт, но нам, всё же, нужно исследовать личности жертв.
Скопировать
All right, so where are we on this rape case?
Victimology shows no links between the three rape victims.
None of them knew each other.
Итак, где мы сейчас в этом деле об изнасиловании?
Виктимология показывает, что нет связи между тремя жертвами.
Никто из них не был знаком с другими.
Скопировать
There's something known as the magical age, between 9 and 12, when a child's psyche is more malleable.
That could be why the unsub changed his victimology.
Like the child soldiers being recruited by the rebels in Sudan, they lack the physical and emotional maturity to resist their captors.
Есть такое понятие как "волшебный возраст", между 9 и 12 годами, когда психика ребенка наиболее податлива.
Может, поэтому субъект и изменил свой выбор жертв.
Как и малолетним солдатам, набираемым повстанцами в Судане, им не под силу противостоять своему пленителю.
Скопировать
We're going to be speaking to child psychologist Marty Walton--
All right, let's look at victimology again.
First attack, the diner.
Поговорим с детским психологом Марти Уолтон...
Хорошо, обратимся ещё раз к виктимологии.
Первая атака, закусочная.
Скопировать
And she's got a 2-year-old son.
Victimology matches.
So does the plastic bag.
У нее есть 2-летний сын.
Виктимология похожа.
Как и пакет.
Скопировать
All three happened at music festivals or gigs.
Same victimology, same setups.
That's just it.
Все три случая произошли на музыкальных фестивалях или концертах.
- Похожие жертвы, похожий план действия.
- В том-то и дело.
Скопировать
What would Hotch tell you to do?
Focus on victimology, let behavior lead the way.
Exactly.
Что бы тебе посоветовал Хотч?
Сосредоточиться на виктимологии, а поведение само всё расскажет.
Именно.
Скопировать
We may already be out of time to save Michelle.
No apparent link in victimology.
What troubles me is the variation in M.O.
У нас может уже не быть времени спасти Мишель.
В виктимологии нет очевидной связи.
Меня волнует изменчивость образа действия.
Скопировать
Terry Goodkind.
All right, let's go over victimology.
Both of these men were medium-risk victims.
(с) Терри Гудкайнд
Пройдемся по виктимологии.
Оба мужчины - жертвы средней степени риска.
Скопировать
An offender like him could have hundreds of victims.
All right, let's talk about victimology.
Each of these men had had interactions with kids right before they were killed.
У него могли быть сотни жертв.
Поговорим о виктимологии.
Все мужчины общались с детьми прямо перед убийством.
Скопировать
We just got a lead on a parolee who fits the profile.
The rest of us will go over the victimology statements.
You should have told me, heather.
У нас есть зацепка по условно-освобождённому, соответствующему профилю. Мы собираемся взять его.
Хорошо, Росси, вы с Морганом идите проверьте. Остальные ещё раз пройдитесь по профилю жертв.
Ты должна была рассказать мне, Хэзер.
Скопировать
"perhaps it comes from the flukes of the universe, The kindness of the muses."
All right, let's go over victimology.
Both of these women were professionals, young, single, blond, Both in their late 20s, and petite.
Возможно, приходит по счастливой случайности или по доброте муз".
Эми Тан. Хорошо, давайте пройдёмся по виктимологии.
Обе женщины имели работу, молодые, незамужние, блондинки, обеим было под тридцать, обе невысокого роста.
Скопировать
Now he's moved on to married ones with varying looks.
He's either changing his victimology Or he knew that the first two were unfaithful.
I was starting to feel like the hottest people I know had left me at the altar,
А теперь он переключился на замужнюю, другой внешности.
Он либо стал иначе выбирать жертвы, либо первых двух выбрал по причине их неверности.
Привет, Гарсия. Я уж начала волноваться, что самые сексуально привлекательные люди в моей жизни бросили меня у алтаря, а ты тут как тут — с преступным поцелуем.
Скопировать
Ryan Maxford worked as a counselor at a local boys home, and Scott Delfino worked for Dynamo Industries, which is an international pharmaceutical firm.
Besides gender, the victimology varies.
He doesn't care about age or race.
Райан Максфорд работал вожатым в местном лагере скаутов, а Скотт Делфино работал в Динамо Индастриз, это международная фармацевтическая компания.
Кроме пола жертв, виктимология разная в каждом случае.
Его не заботит возраст или расовая принадлежность.
Скопировать
If you could all find a seat...
I'm just saying, it's been almost a week chasing the victimology Schaeffer worked up.
Patience.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Я просто говорю, что уже почти неделю мы гоняемся по следу, найденному Шеффером.
Терпение.
Скопировать
The private investigator that Samantha Wabash hired thought that Allie's murder may have been the work of a serial killer.
But his efforts at victimology failed because they focused on Allie's physical characteristics.
But the real link between her and the other victims was geographic.
Частный сыщик, которого наняла Саманта Уобаш, считал, что убийство Элли могло быть делом серийного убийцы.
Но его усилия в вычислении жертв преступления провалились, потому что он сосредоточился на физических параметрах Элли.
Но настоящей связью между ней и другими жертвами было местонахождение.
Скопировать
"evil is always devising more corrosive misery through man's restless need to exact revenge out of his hate."
All right, let's go to victimology.
Neither of the victims was sexually assaulted or robbed.
"Зло всегда приносит больше губительных мучений из-за человеческой потребности добиваться отмщения".
Перейдем к виктимологии.
Жертв не насиловали и не грабили.
Скопировать
Different m.o.
And completely different victimology.
Rossi: how are the cases linked?
Различный способ совершения преступления.
и совершенно разная виктимология.
Как эти дела связаны?
Скопировать
Can you determine her age?
Based on victimology,
Each of these girls is no older than 15.
Ты можешь определить её возраст ?
Основываясь на виктимологии (виктим - жертва)
Каждая из этих девочек не старше 15 лет.
Скопировать
It's as if all the worst serial killers have converged on cleveland.
Every time he plans to kill, the murder weapon, the m.o., and the victimology will all change.
Detective, will you let your team know we're ready to give a preliminary profile.
Сейчас как будто все самые страшные серийные убийцы собрались в Кливленде.
Каждый раз, когда он собирётся убить будет меняться его оружие, МО и выбор жертвы.
Детектив, скажите своим людям, что мы готовы дать предварительный профиль.
Скопировать
And then the sixth victim was zoe.
Victimology, weapons used, and c.o.d.
Are all different.
А шестой жертвой была Зои.
Жертвы, оружие, причина смерти...
Всё различно.
Скопировать
She can't be more than 24.
That doesn't fit his victimology.
Well,the chest wound matches that of michelle watson.
Она не старше 24.
Неподходит к его виктимологии.
Рана на груди совпадает с раной Мишель Уотсон.
Скопировать
This unsub has extreme obsessive-compulsive disorder.
This woman doesn't fit his victimology.
He probably didn't target or even mean to kill her.
У этого неизвестного очень сильный невроз навязчивых состояний.
Эта женщина не соответсвует его виктимологии.
Скорее всего, он не следил за ней и даже не собирался её убивать.
Скопировать
Do you know what 3 things profilers look at to link serial crimes?
Victimology, modus operandi, and signature.
Good.
Вы знаете, какие 3 вещи рассматривают профайлеры, пытаясь связать серийные убийства?
Виктимологию, модус операнди и подпись.
Отлично.
Скопировать
Whereas they'll comply if they see a blade.
So, victimology and murder weapon Aren't important to this guy.
What does that leave?
При виде лезвия же они подчинятся нападающему.
Значит, сами жертвы и тип оружия для нашего парня не важны.
Тогда что остаётся?
Скопировать
Yeah. It looks like whatever she was in, She tried to claw her way out.
Hotch: jj, have garcia match victimology And abduction sites to hsk findings for the last year.
If he sticks to this timeline, Edgewood is about to discover another body.
Похоже, что где бы ее ни держали, она пыталась выцарапать себе путь на свободу.
ДжейДжей, пусть Гарсия сопоставит виктимологию и места похищений с записями из базы ШСУ за прошлый год.
Если он придерживается своего "графика", то в Эджвуде скоро обнаружат новое тело.
Скопировать
