NeedTranslate
Перевод "victimology" на русский
Произношение victimology (виктимолоджи) :
vˌɪktɪmˈɒlədʒi
виктимолоджи транскрипция – 30 результатов перевода
When the killer and his victim meet, the chemistry between them is as strong as the love chemistry.
It's a very perfect psychological fit - the victimology fitting exactly with his psychopathy.
You know, when someone you've never seen before looks at you and suddenly you feel...
Химия убийства. Когда убийца и жертва встречаются, химия между ними так же сильна, как и любовная.
Это очень хороший психологический ход - подгонка виктимологии как раз под его психопатию.
Знаете, когда кто-то, кого ты никогда не встречал ранее, смотрит на тебя и неожиданно ты чувствуешь себя...
Скопировать
We're going to want to visit the same places.
So, look for men who fit the profile, but also women who match victimology.
If somebody's been paying a little too much attention to them, talk to them.
Нам будет нужно посетить те же места.
Ищите мужчин, подходящих под профиль, а также женщин, которые соответствуют типу жертвы.
Если кто-то уделяет им слишком много внимания, поговорите с ними.
Скопировать
JJ, we need you on the news.
Narrow victimology.
Let people know that he's out there right now.
Джей-джей, выступишь по новостям.
Сузь виктимологию.
Дай людям знать, что он действует прямо сейчас.
Скопировать
Every woman, detective.
His first two victims may be from the same social class, but if we isolate victimology this soon, it
Better to stress hypervigilance and shut down his victim pool completely, don't you think?
Каждая женщина, детектив.
Первые две жертвы могут быть из одного социального круга, но если мы сделаем выводы слишком рано, он может выйти за пределы своей зоны комфорта, и тогда вычислить его будет еще сложнее.
Лучше проявить повышенную бдительность и полностью перекрыть ему возможность найти себе жертву, вы согласны?
Скопировать
We've all been over the files.
Let's talk about victimology.
All 4 kids were decent students, From different neighboring towns But the same school and the same county.
Мы все читали файлы по делу.
Давайте обсудим виктимологию. Хорошо.
Все четверо подростков были обычными учащимися, из разных городов по соседству, но из одной школы и одного округа.
Скопировать
But not in any database.
It's also in keeping with the victimology and abduction sites.
Which are what?
- Но нет совпадений ни по одной базе. - Да.
Это также соответствует виктимологии и местам похищений.
Каким образом? Цель удобна и настроена дружелюбно к похитителю.
Скопировать
Yeah. It looks like whatever she was in, She tried to claw her way out.
Hotch: jj, have garcia match victimology And abduction sites to hsk findings for the last year.
If he sticks to this timeline, Edgewood is about to discover another body.
Похоже, что где бы ее ни держали, она пыталась выцарапать себе путь на свободу.
ДжейДжей, пусть Гарсия сопоставит виктимологию и места похищений с записями из базы ШСУ за прошлый год.
Если он придерживается своего "графика", то в Эджвуде скоро обнаружат новое тело.
Скопировать
Whereas they'll comply if they see a blade.
So, victimology and murder weapon Aren't important to this guy.
What does that leave?
При виде лезвия же они подчинятся нападающему.
Значит, сами жертвы и тип оружия для нашего парня не важны.
Тогда что остаётся?
Скопировать
It's a completely different m.O.
And a new victimology.
He goes from impossible to identify illegal immigrants to a law enforcement officer?
Совершенно иной образ действия.
И новая виктимология
Он перешел от нелегальных иммигрантов, которых невозможно опознать, к служащему правоохранительных органов?
Скопировать
Find out what you can there.
JJ and I will work victimology.
And, Garcia, town records.
Найдите все, что можно.
ДжейДжей и я будем работать с виктимологией.
А Гарсия займется сбором сведений о городе.
Скопировать
How will that help ID them?
Nine times out of 10, identification's rooted in victimology.
Yeah, the how leads to why leads to who.
И как это поможет их опознать?
В девяти случаях из десяти опознание упирается в виктимологию.
Да, если знаем "как", то узнаем и "почему", а оттуда получим, кто.
Скопировать
We're all over her phone, but so far, nothing. Okay, keep pressing.
Where are you two on the victimology?
Well, the decedent, thom jackson,
Её телефон, но пока ничего.
Продолжайте отслеживать. Что у вас двоих с виктимологией?
Ну, у покойного Томаса Джексона,
Скопировать
Prentiss and reid, go to the club where Stephanie Wilson worked to find out.
Dave, you and Morgan work the dumpsite, and I'll work victimology at the local Sheriff's station.
You think you can give me the runaround, kemp?
Прентисс и Рид, отправляйтесь в клуб, в котором работала Стефани Уилсон.
Дейв, ты и Морган поезжайте туда, где были найдены тела, а я поработаю над виктимологией в офисе шерифа.
Ты думаешь твои отговорки пройдут, Кемп?
Скопировать
What'd you find, Reid?
I went back 10 years, matching reports of missing children with Daniel and Tyler's victimology, and in
How can you attribute all of those to the same offender?
Что ты нашел, Рид?
Я посмотрел записи по пропавшим детям, схожим по виктимологии с Дэниелом и Тайлером, за последние 10 лет, и я думаю, что неизвестный похитил 12 жертв.
Как ты можешь приписывать все эти преступления одному человеку?
Скопировать
He plans out every detail.
If he's that precise, he would be just as precise in his victimology.
But he's all over the map in terms of class and race.
Он продумал каждую деталь.
Такая точность наверняка прослеживается и в выборе жертв, в его виктимологии.
Но его совершенно не волнуют раса и социальный класс.
Скопировать
Now just one victim on the side of the road?
It doesn't... it doesn't really fit his victimology.
Well, it looks like he stabbed the Reverend while he was driving and then the truck crashed down here, he pushed him over, tried to drive away, but the truck was stuck.
А сейчас только одна жертва на дороге?
Это... это не совсем соответствует его виктимологии.
Похоже, он ударил ножом священника, когда тот был за рулем, и затем машина съехала с обрыва. Он столкнул его, попытался уехать, но машина застряла.
Скопировать
"remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were."
All right, let's go over victimology.
Both Jenny Delilly and Kara Kirkman were single professional women.
"Воспоминания о прошлом не обязательно есть воспоминания о вещах такими, какими они были."
Ладно, давайте пройдёмся по виктимологии.
И Дженни Делилли, и Кара Киркман были незамужними женщинами, дипломированными специалистами.
Скопировать
We need to figure out why he's back, like BTK or the grim sleeper.
Let's go over victimology one more time.
He kills blondes who are living on their own.
Мы должны выяснить, почему он вернулся, как Би Ти Кей или Мрачный Спящий.
Давайте еще раз внимательно изучим виктимологию.
Он убивает блондинок, незамужних.
Скопировать
What do you hope to find in 15-year-old memorabilia?
Basic victimology.
Now, we already know that there is a similarity in the method of killing.
Что ты расчитываешь найти в альбоме 15-летней давности?
Это основы виктимологии.
Теперь мы знам, что убийства были весьма похожи.
Скопировать
He may have driven Erika somewhere where she met the unsub.
There has to be something in the victimology.
If Grant Franklin hadn't come home when he did,
Возможно, он подвозил Эрику куда-нибудь, где она встретила субъекта.
Должно быть что-то в виктимологии.
Если бы Грант Франклин не пришел тогда домой,
Скопировать
All right. Prentiss, you and I are gonna go check out the Johnson crime scene.
Rossi, you and Reid talk to the coroner, start working up victimology.
JJ, talk to the families and staff and find a connection we can use.
Так, Прентисс, мы с тобой отправляемся на место убийства Джонсон.
Росси и Рид, поговорите с коронером, начните отрабатывать виктимологию.
ДжейДжей, побеседуй с семьей и сотрудниками... И найди связь, которую мы сможем использовать.
Скопировать
Do you know what 3 things profilers look at to link serial crimes?
Victimology, modus operandi, and signature.
Good.
Вы знаете, какие 3 вещи рассматривают профайлеры, пытаясь связать серийные убийства?
Виктимологию, модус операнди и подпись.
Отлично.
Скопировать
This unsub has extreme obsessive-compulsive disorder.
This woman doesn't fit his victimology.
He probably didn't target or even mean to kill her.
У этого неизвестного очень сильный невроз навязчивых состояний.
Эта женщина не соответсвует его виктимологии.
Скорее всего, он не следил за ней и даже не собирался её убивать.
Скопировать
And then the sixth victim was zoe.
Victimology, weapons used, and c.o.d.
Are all different.
А шестой жертвой была Зои.
Жертвы, оружие, причина смерти...
Всё различно.
Скопировать
It's as if all the worst serial killers have converged on cleveland.
Every time he plans to kill, the murder weapon, the m.o., and the victimology will all change.
Detective, will you let your team know we're ready to give a preliminary profile.
Сейчас как будто все самые страшные серийные убийцы собрались в Кливленде.
Каждый раз, когда он собирётся убить будет меняться его оружие, МО и выбор жертвы.
Детектив, скажите своим людям, что мы готовы дать предварительный профиль.
Скопировать
She can't be more than 24.
That doesn't fit his victimology.
Well,the chest wound matches that of michelle watson.
Она не старше 24.
Неподходит к его виктимологии.
Рана на груди совпадает с раной Мишель Уотсон.
Скопировать
Different m.o.
And completely different victimology.
Rossi: how are the cases linked?
Различный способ совершения преступления.
и совершенно разная виктимология.
Как эти дела связаны?
Скопировать
Matthew 5:29.
The color of all the victims' eyes are different, So that probably doesn't factor in to victimology.
It's more likely what he sees in the eyes.
Матфей 5:29
Цвет глаз всех жертв был разным, так что, вероятно, это не является фактором для виктимологии.
Это скорее то, что он видит в этих глазах.
Скопировать
reid and prentiss, go to the latest dump site.
we need to look at victimology. how he treats these women in the final moments of their lives might tell
doctor, you wrote in your report that kristie had had several miscarriages.
Нам нужно изучить виктимологию.
То, как он обходится с этими женщинами в последние моменты их жизни, может рассказать нам, что он делает с детьми.
Доктор, вы написали в отчёте, что у Кристи было несколько выкидышей. Как вы это поняли?
Скопировать
Sounds like a musical.
Similar victimology... young professionals killed 3 miles apart.
Is there a gang situation in Portland?
Похоже на мюзикл
Аналогичная виктимология ... молодые, работающие люди убиты в 3 милях друг от друга
В Портленде наблюдается групповая преступность?
Скопировать
