NeedTranslate
Перевод "viola" на русский
viola
→
альт
Произношение viola (вайоуло) :
vaɪˈəʊlə
вайоуло транскрипция – 30 результатов перевода
Then that girl came...
Viola?
I don't know, I've never seen her before.
Затем пришла та девушка...
Виола?
Не знаю, Никогда её прежде не видела.
Скопировать
No. I'll find a motel.
Viola... We got company.
Know what's gonna happen?
Нет, найду мотель.
Виола, у нас гости.
Знаете, что случится?
Скопировать
Me too, I'm trying to figure out what really happened.
Viola!
Yes, Viola!
Я тоже пытаюсь выяснить, что произошло на самом деле.
Виола!
Да, Виола!
Скопировать
Viola!
Yes, Viola!
She said she heard the water running in the bathroom...
Виола!
Да, Виола!
Она сказала, что услышала, как в ванной бежит вода...
Скопировать
That day I learned... that love corrupts our life and drives us to death.
But Viola was there.
I met her during a trip I gave her my address, thinking that she would have never come.
В тот момент я понял... что любовь портит нашу жизнь и доводит до гибели.
Но там была Виола.
Я встретил её во время поездки и дал ей адрес, полагая, что она никогда не приедет.
Скопировать
I followed their moves!
Viola!
Yes, Viola!
Я следил за каждым их шагом!
Виола!
Да, Виола!
Скопировать
Viola!
Yes, Viola!
She said she heard the water running in the bathroom...
Виола!
Да, Виола!
Она сказала, что услышала, как в ванной бежит вода...
Скопировать
You're like a child playing with old toys.
No, Viola, listen!
I don't want to hurt you!
Ты как ребёнок, играющий со старыми игрушками.
Нет, Виола, послушай!
Я не собираюсь делать тебе больно!
Скопировать
I don't want to hurt you!
Viola!
Stop!
Я не собираюсь делать тебе больно!
Виола!
Стой!
Скопировать
Why won't you listen to me?
Viola, no, I didn't want to kill her... but I didn't want her animal eyes on me any more.
Death was following me step by step...
Почему ты не хочешь меня слушать?
Виола, нет, я не хотел её убивать... но я не мог выносить взгляд её звериных глаз.
Смерть преследовала меня по пятам...
Скопировать
- Who is she?
- Her name is Viola.
"Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?"
- Кто она?
- Её зовут Виола.
"Свет мой зеркальце, скажи, да всю правду доложи."
Скопировать
I woke up and I was exhausted.
Viola was in my room, she came to take care of my wrists.
Viola decided that since she saved my life... somehow my life belonged to her.
Я проснулась измождённой.
Виола была в комнате, она пришла перевязать мне запястья.
Виола решила, что раз она спасла мне жизнь... теперь она принадлежит ей.
Скопировать
Viola was in my room, she came to take care of my wrists.
Viola decided that since she saved my life... somehow my life belonged to her.
Did Manfredi tell you something about me?
Виола была в комнате, она пришла перевязать мне запястья.
Виола решила, что раз она спасла мне жизнь... теперь она принадлежит ей.
Манфреди рассказывал тебе что-нибудь обо мне?
Скопировать
You've let your sister have a big head start.
Let Leslie practice viola 6 hours a day.
It's not so easy.
Ты дала своей сестре большую фору.
Пусть Лесли поупражняется на скрипке 6 часов в день.
Это не так легко.
Скопировать
I changed my attitude and voila.
Don't say viola.
You're just mad because I found out a way to get along with your family, and you never have.
Я сменила отношение и вуаля.
Не говори вуаля.
Ты бесишься оттого, что я нашла способ поладить с твоей семьей, а ты до сих пор нет.
Скопировать
Well, then, now, people, um, before we start, I was wondering, uh, are there any questions?
Yes, Viola.
My name is Tiffany.
Итак, пока мы не начали у кого-нибудь есть вопросы?
Да, Альт.
Я называю вас по вашему музыкальному инструменту дабы избежать путаницы.
Скопировать
I'm very familiar with that Handel piece.
How would you feel about my playing the viola part tomorrow?
I would like that very much.
Я хорошо знакома с этим произведением Генделя
Как ты отнесешься к тому, что завтра я поучаствую в концерте на альте?
Я был бы очень рад этому.
Скопировать
Well, I'll have to practice.
You don't happen to have a viola?
I could replicate one for you.
Ну, мне нужно попрактиковаться
У тебя, случайно, не найдется альта?
Я могу реплицировать его.
Скопировать
I could replicate one for you.
Computer, please replicate one viola.
Did you paint these?
Я могу реплицировать его.
Компьютер, репликация, один альт.
Это ты нарисовал?
Скопировать
Let's go.
Viola!
Good bye, my love.
Давай, проходи скорей.
Виола!
Прощай, любимый! Чао, Виола!
Скопировать
- You fucking nuts?
Viola! Let's show him what he's won.
I advise you to let us go.
- Ты что, псих?
Угадал, приз в студию!
Советую вам отпустить нас.
Скопировать
- When I'm a good boy.
Viola, a Dog-Sled Delight with four spoons.
- And an Eskimo Pie with a knife.
- Когда я хороший мальчик. Эй, Виола!
Тарелку гарнира и четыре ложки!
- И торт с эскимо и нож. - Привет!
Скопировать
Here!
resistance and noncompliance with a road inspector's commands, as well as for conscious and persistent viola
So what did he do?
Вот же!
За систематическое нарушение скорости, дерзкое и неуважительное отношение к требованию работника ГАИ, сознательное и злостное наруше...
Ну как он?
Скопировать
-What's your name?
-Viola.
-Viola?
- Заходите. Как вас зовут?
- Виола.
- Виола?
Скопировать
-Viola.
-Viola?
-Yes, ma'am.
- Виола.
- Виола?
Да, мэм.
Скопировать
-Yes, ma'am.
Johnny, this is Viola.
Viola, this is Johnny.
Да, мэм.
Джонни, это Виола.
Виола, это Джонни.
Скопировать
Johnny, this is Viola.
Viola, this is Johnny.
-How do you do, Johnny?
Джонни, это Виола.
Виола, это Джонни.
- Рада познакомится, Джонни.
Скопировать
-How do you do, Johnny?
-Hello, Viola.
Viola is going to stay with you until I come back.
- Рада познакомится, Джонни.
- Здравствуй, Виола.
Виола побудет с тобой до моего прихода.
Скопировать
-Hello, Viola.
Viola is going to stay with you until I come back.
You better not try to get a job in this town, young lady... if you want to keep out of sight.
- Здравствуй, Виола.
Виола побудет с тобой до моего прихода.
Вам лучше не искать работу в этом городе, если не хотите, чтобы вас нашли.
Скопировать
Well, that's her job.
Why don't you try it, Viola?
Oh, I haven't the nerve.
Это ее работа.
Эти Кронины всегда влюблялись в девиц которые раздевались на публике.
Так и ты попробуй, Лейла.
Скопировать
