NeedTranslate
Перевод "vitriolic" на русский
vitriolic
→
купорос
Произношение vitriolic (витриолик) :
vˌɪtɹɪˈɒlɪk
витриолик транскрипция – 7 результатов перевода
"And he agreed. He is a bloke in a dress.
"Should have said something more vitriolic."
And they shout at women.
И он согласился, что сам он чувак в платье.
Надо было сказать, что-то более едкое.
И они кричат женщинам.
Скопировать
Do freethinkers in America feel pretty beleaguered at the moment?
I've had my fair share of vitriolic letters and messages from parents saying that I'm Satan's incarnate
biology teachers, in the classroom.
Чувствуют ли себя группы свободомыслия в осаде в сегодняшней Америке ?
У меня было достаточно едких писем и сообщений от родителей со словами о том что я воплощение Дьявола из-за того что я преподаю эволюцию, кроме того есть церковные деятели в Колорадо Спрингс которые настраивают студентов во время летних программ спорить с биологами,
учителями биологии в классе.
Скопировать
It was pretentious, pseudo intellectual.
I am absolutely convinced that Numan's career was shortened by a nasty, nasty, vitriolic journalism.
But, again, what had there been before me?
Это было вычурным и псевдо-интеллектуальным.
Я абсолютно убежден в том, что карьера Ньюмана была укорочена скверной, скверной, ядовитой журналистики.
Опять же, что было до меня?
Скопировать
I can read you some of...
I picked out three of these vitriolic hate mails.
They cover the gamut.
Могу зачитать вам некоторые--
Я прихватил три из этих резких, саркастических посланий.
Они передают весь диапазон.
Скопировать
Anatoly may be the way in.
He seems more amenable to the proposition, or at least not quite as... vitriolic as his brother.
Well, confrontations can be expensive.
Возьмём в дело Анатолия.
Он кажется более сговорчивым ну или, по крайней мере, не таким злобным, как его брат.
Конфронтация требует больших затрат.
Скопировать
A career nurse pressured to leave by a deceptive ultimatum from her supervisor, one Gloria Akalitus.
Capped by a vitriolic and very public defamation by Gloria Akalitus in front of ER patients and a half
If you in human resources resist a common-sense solution today,
Медсестра с многолетним опытом была вынуждена уйти под ложным ультиматумом её руководителя, Глорией Акалайтус.
Загнана злобным и публичным унижением Глории Акалайтус на виду у всех пациентов скорой помощи и полдюжины коллег моего клиента.
Если присутствующие сопротивляются здравому смыслу сегодня,
Скопировать
A great feeling of accomplishment came over me.
I didn't write a vitriolic, well-reasoned piece about judicial abuse that would wind up just so much
I took direct action and eliminated a cancer.
Меня захлестнуло огромное чувство удовлетворения.
Я не писал едких, хорошо обоснованных статей о судейских злоупотреблениях которые обернулись бы очередным пустословием закончившимся ничем.
Я совершил прямое действие и удалил раковую опухоль.
Скопировать
